DATA PROTECTION ACT in Spanish translation

interception of communications in Malta pre-dates the introduction of the Data Protection Act.

interceptación de las comunicaciones se remonta en Malta a antes de la introducción de la Ley de protección de los datos.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act of 1998.

Usted puede solicitar detalles de la información personal que tenemos sobre usted en virtud de la Ley de Protección de Datos de 1998.

shall apply the Data Protection Act and any other law in force.

será de aplicación la Ley de Protección de Datos y cualquier otra disposición legal vigente.

will apply the Data Protection Act and any other applicable statutory provision.

será de aplicación la Ley de Protección de Datos y cualquier otra disposición legal vigente.

How can you find out more about your rights under the Data Protection Act?

¿Dónde se puede encontrar más información sobre los derechos conforme a la Ley de Protección de Datos?

hereby makes the information required in§ 4 g, e BDSG(Federal Data Protection Act) available to anyone.

pone a disposición de todo el que lo desee los datos exigidos de conformidad con el artículo 4 g de la Ley de protección de datos alemana.

Reference to this human right is made in Article 9 of Directive 95/46/EC as transposed in Article 6 of the Data Protection Act.

En el artículo 9 de la Directiva 95/46/EC se hace referencia a este derecho humano reformulado en el artículo 6 de la Ley de protección de los datos.

The data subject has consented pursuant to section 4a(3) of the Data Protection Act;

La persona objeto de los datos haya dado su consentimiento con arreglo a lo establecido en la sección 4a 3 de la BDSG;

When it comes to processing this data, BBE will observe the requirements contained in the Data Protection Act.

En el tratamiento de dichos datos BBE tendrá en cuenta los requisitos de la Ley de protección de datos personales.

The personal data processed during the provision of Services is governed by the Wet Bescherming Persoonsgegevens Data Protection Act.

Los datos personales tratados por BBE en la ejecución de los Servicios entran dentro del ámbito de la Ley de protección de datos personales.

the Data Protection Registrar, established under the Data Protection Act 1984;

establecida en virtud de la Ley sobre la protección de los datos de carácter personal de 1984;

Under the Data Protection Act, files of 6th January 1978, the USER has a right of access, opposition

En virtud de la Ley de protección de datos, ficheros y libertades del 6 de enero de 1978, el usuario tiene un derecho de acceso,

Under the provisions of the Data Protection Act, we inform you that the completion of forms by the user is voluntary,

En virtud de lo dispuesto en la LOPD, le informamos de que la cumplimentación de los formularios por el Usuario tiene carácter voluntario,

Under the Data Protection Act of January 6, 1978 you have,

Conforme a la Ley de Protección de Datos de 06 de enero 1978 que tiene,

CCTV with recording this forced to register data protection act in order to have legalized such installation, can access the

CCTV con grabación esta obligada a registrarse en LOPD para poder tener legalizada dicha instalación,

According to the regulations of the Data Protection Act(§ 26 Datenschutzgesetz 2000),

De acuerdo con las regulaciones de la Ley de Protección de Datos(§ 26 del 2000),

The client declares to provide FOCUS with data subject to the Data Protection Act for purposes of fulfilling the contractually negotiated purpose only if these data are not in contradiction to the justified interests of third parties.

El cliente declara proporcionar a FOCUS los datos sujetos a la Ley de Protección de Datos a efectos de cumplir con el propósito negociado por contrato sólo si estos datos no contradicen intereses legítimos de terceros.

In addition to registering the file in the Data Protection Act should be informed properly of the existence of the camera that captures images at all entrances of the area monitored by signs approved for it.

Además de inscribir el fichero en la LOPD, se debe informar correctamente de la existencia de la cámara que capta las imágenes en todos los accesos de la zona vigilada mediante carteles homologados para ello.

Accordance with the Data Protection Act of 6 January 1978,

Conformidad con la Ley de Protección de Datos, de 6 de enero de 1978,

By giving your details, and in accordance with the provisions of article 6 of the Data Protection Act, you grant unequivocal consent to BODEGUES SUMARROCA SL to process the personal data provided for the purposes mentioned in the above section.

Mediante la indicación de sus datos y de conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la LOPD, usted otorga consentimiento inequívoco a BODEGUES SUMARROCA SL para que proceda, en cumplimiento de los fines mencionados en el apartado anterior, al tratamiento de los datos personales facilitados.