DATABASE SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• base de datos debería
• base de datos debe
• base de datos debía
• base de datos deberá

Examples of using Database should in English and their translations into Spanish

This database should include an assessment of each non-governmental organization's capacity
En esta base de datos debería figurar una evaluación de la capacidad y los resultados conseguidos

The categories of the areas of work to be considered in the Database should be reviewed every five years, with a view to including new issues.
Las categorías relativas a las esferas de actividad registrados en la base de datos se deberían examinar cada cinco años a fin de incorporar nuevas cuestiones.

The creation of such a database should be an inclusive
La creación de este tipo de bases de datos debe ser un proceso inclusivo

The internal structure of the database should be unaffected by changes to the physical aspects of the storage:
La estructura interna de la base de datos no debería verse afectada por cambios en los aspectos físicos del almacenamiento:

Member States of IMO have also indicated that its database should include not only judgements regarding piracy off the coast of Somalia,
Los Estados miembros de la OMI han indicado también que su base de datos debería incluir no solo los fallos relacionados con la piratería frente a las costas de Somalia,

The Subcommittee has decided that the database should initially be based on the United Nations field-level activities
El Subcomité ha decidido que esta base de datos debería originarse inicialmente en las actividades de las Naciones Unidas sobre el terreno

The database should include qualitative
La base de datos debe contener datos cualitativos

Furthermore, the database should include information on constitutional
Además, la base de datos debería incluir información sobre marcos constitucionales

Speakers underlined that the database should contain not only legislation
Destacaron que la base de datos debía contener no sólo legislación, sino también fallos judiciales

all queries resolved, the database should be locked and a copy of the locked database stored safely.
se hayan resuelto todas las consultas, la base de datos debe bloquearse y una copia de la base de datos debe almacenarse de manera segura.

The Database should also be a tool to help beneficiary countries manage their technical assistance priority needs,
La base de datos debería ser un instrumento de ayuda a los países beneficiarios para gestionar sus necesidades prioritarias de asistencia técnica,

After phase 2, the database should be housed with an appropriate"caretaker" organization with an interest
Terminada la segunda fase, la base de datos deberá pasar a manos de la organización"encargada" apropiada

The database should be developed on the model of the sample entries prepared in Belfast with the addition of well-attested information on the nature
La base de datos debía crearse siguiendo las fichas modelo preparadas en Belfast y agregando información bien fundamentada acerca del carácter

The database should be expanded to include the extensive existing information on breeding distribution
La base de datos debería ampliarse para que incluyera la extensa información existente sobre la distribución del anidamiento

The database should be extended in collaboration with a number of regional centres
La base de datos debía ampliarse en colaboración con varios centros regionales y los distintos centros

The database should provide information on the numbers of affected persons in different countries,
Esta base de datos debería proporcionar información sobre el número de personas afectadas en los diferentes países,

and we believe this database should include information on other sources of radioactivity.
creemos que dicha base debería incluir información sobre otras fuentes de radiactividad.

The database should include the information mentioned in paragraph 2.1 of the Guidance on Visits,
La base de datos debería incluir la información citada en el punto 2.1 de la Guía práctica

The database should be universal and contain all information of interest, i.e. not only the texts of documents but also, for example, information on countries where similar norms have been adopted, where enforcement practices are similar, and so on. The database should be continuously updated.
La base de datos debería ser universal y contener toda la información de interés, es decir, no solamente los textos de los documentos sino también, por ejemplo, información sobre países donde se han adaptado normas semejantes, donde las prácticas de aplicación son semejantes,etc. La base de datos debería actualizarse continuamente.

A database should contain personal information of the disappeared persons,
Una base de datos debe contar con información personal de las personas desaparecidas,