DECISION CONTAINED IN DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de decisión contenido en el documento
• decisión que figura en el documento
• decisión contenida en el documento
• decisión que figuraba en el documento
• de decisión incluido en el documento

Examples of using Decision contained in document in English and their translations into Spanish

congratulations of the Conference on Disarmament for bringing the discussion on landmines to a conclusion today with the adoption of the decision contained in document CD/1465.
por haber conseguido que el debate sobre las minas terrestres llegara hoy a una conclusión con la adopción de la decisión que figura en el documento CD/1465.

introduced the draft decision contained in document TD/B/51/L.2.
presentó el proyecto de decisión contenido en el documento TD/B/51/L.2.

and in accordance with the decision contained in document CD/1036, the Conference shall hold two plenary meetings, in the last week of the first part of its annual session.
de conformidad con la decisión contenida en el documento CD/1036, la Conferencia celebrará dos sesiones plenarias en la última semana de la primera parte de su período anual de sesiones.

with his skills had contributed to the adoption of the decision contained in document CD/1501.
gracias a su competencia, contribuyó a la adopción de la decisión que figura en el documento CD/1501.

With regard to the measures proposed under items(a) to(c) of paragraph 1 of the decision contained in document SPLOS/216, the Commission emphasized that it had already taken the following actions in the short,
En cuanto a las medidas propuestas en relación con los temas a a c del párrafo 1 de la decisión que figuraba en el documento SPLOS/216, la Comisión destacó que ya había adoptado las siguientes medidas para el corto,

The United States has prevented any specific reference to Israel in the decision contained in document NPT/CONF.1995/L.8 unless Djibouti,
Los Estados Unidos se han rehusado a aceptar cualquier referencia específica a Israel en la decisión contenida en el documento NPT/CONF.1995/L.8 a menos que Djibouti,

the Conference has at last admitted into full membership the 23 States in fulfilment of the decision contained in document CD/1356.
la Conferencia ha admitido por fin como miembros de pleno derecho a los 23 Estados, en cumplimiento de la decisión que figuraba en el documento CD/1356.

we held bilateral meetings with CD members as well as its non-members that are directly affected by our decision contained in document CD/1356.
hemos mantenido reuniones bilaterales con miembros de la Conferencia, así como con Estados no miembros que se ven directamente afectados por nuestra decisión contenida en el documento CD/1356.

It was noted that the projections were even more discouraging for coastal States that had only been able to present preliminary information pursuant to the decision contained in document SPLOS/183.
Se observó en ese sentido que las proyecciones eran aún más desalentadoras para los Estados ribereños que sólo habían podido presentar información preliminar según la decisión contenida en el documento SPLOS/183.

I invite delegations wishing to explain their position before the voting on any or all of the 33 draft resolutions and the draft decision contained in document A/65/410 to do so now.
Invito a las delegaciones que deseen explicar su posición antes de la votación sobre cualquiera de los 33 proyectos de decisión contenidos en el documento A/65/410 a hacerlo ahora.

the COP will have before it for consideration and adoption the draft decision contained in document ICCD/COP(1)/2 relating to the procedures for the establishment of such panels.
adopción del proyecto de decisión contenido en el documento ICCD/COP(1)/2 relativo al procedimiento para establecer de dichos grupos.

In conformity with paragraph 1(d) of the decision contained in document SPLOS/183, the preliminary information submitted has been made publicly available through the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea,
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 d de la decisión que figura en el documento SPLOS/183, la información preliminar remitida se ha puesto a disposición del público en el sitio web de la División de Asuntos Oceánicos

based on the draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/6.
sobre la base del proyecto de decisión contenido en el documento UNEP/CHW/OEWG/3/6.

addressed to the President of the Conference on Disarmament by the 23 new members who were admitted to the Conference on 17 June 1996 by its decision contained in document CD/1406 of same date.
dirigida al Presidente de la Conferencia de Desarme por los 23 nuevos miembros que fueron admitidos en la Conferencia el 17 de junio de 1996 mediante su decisión contenida en el documento CD/1406, de esa misma fecha.

Draft decisions contained in document A/C.5/59/L.21.
Proyectos de decisión contenidos en el documento A/C.5/59/L.21.

The draft decisions contained in document A/C.5/59/L.21 were adopted.
Quedan aprobados los proyectos de decisión contenidos en el documento A/C.5/59/L.21.

Welcome the draft decisions contained in document CITES CoP17 Com.
Acoger con satisfacción el proyecto de decisiones contenidas en el documento CITES CoP17 Com.

the Committee adopted the draft decisions contained in document A/C.5/59/L.38 without a vote see para. 13.
la Comisión aprobó los proyectos de decisión contenidos en el documento A/C.5/59/L.38 sin someterlos a votación véase párr. 13.

recommendations of the Council(ISBA/20/C/21), the Assembly adopted the decisions contained in document ISBA/20/A/12.
la Asamblea adoptó las decisiones contenidas en el documento ISBA/20/A/12.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of those reports and decisions, contained in documents A/58/646 and A/58/656.
La Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de esos informes y decisiones, que figuran en los documentos A/58/646 y A/58/656.