Examples of using Declaration contains in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Declaration contains the commitment of countries along Euro-Asian rail transport lines to work together to establish unified legal conditions for railways that are equivalent to those existing already for other modes(road,
La Declaración contiene el compromiso de los países situados a lo largo de las líneas de transporte por ferrocarril entre Europa y Asia de trabajar de consuno para establecer respecto de los ferrocarriles condiciones jurídicas unificadas equivalentes aThe Declaration contains many other internationally agreed goals beyond what is explicitly contained in
En la Declaración se recogen muchos otros objetivos convenidos internacionalmente que van más allá del contenidoThe Declaration contained the following pillars.
La Declaración contiene los siguientes pilares.Possibly our Declaration contained some concessions to the social-democracy?
¿A lo mejor nuestra declaración contenía algunas concesiones a la socialdemocracia?The declaration contained in staff regulation 1.1(b) provides as follows.
La declaración que figura en la cláusula 1.1 b dice lo siguiente.Declarations containing a waiver may also be observed in international practice.
Declaraciones con un contenido de renuncia pueden ser igualmente apreciables en la práctica internacional.Footnotes proposed by Mr. Alfonso Martínez to be added to various articles of the draft declaration contained in Annex I.
Notas a diversos artículos del proyecto de declaración contenido en el anexo I propuestas por el Sr. Alfonso Martínez.Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 26 February 1979- Or. Engl.
Declaración incluida en el instrumento de ratificación depositado el 26 de febrero de 1979 original: inglés.Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus deposited with the instrument of ratification on 27 March 2009- Or. Engl.
Declaración incluida en una nota verbal de la Representación Permanente de Chipre depositada junto con el instrumento de ratificación el 27 de marzo de 2009 original: inglés.Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 17 January 2001- Or. Engl.
Declaración incluida en el instrumento de ratificación depositado el 17 de enero de 2001 original: inglés.National legislation itself shall provide that all relevant international bodies be immediately notified of the declaration containing the above information.
La propia legislación nacional deberá prever que la declaración, conteniendo los elementos arriba mencionados, sea notificada de inmediato a todos los órganos internacionales pertinentes.The Group of Non-Aligned Countries submitted a proposed draft declaration, contained in document A/AC.240/1994/WG/4 of 31 May 1994.
El Grupo Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus,
Declaración incluida en una nota verbal de la Representación Permanente de Chipre,Ms. Sveaass made the declaration contained in rule 14 of the Committee's rules of procedure.
have presented the draft resolution and Declaration contained in A/57/L.12.
ha presentado China deposited its instrument of ratification on 7 June 1996 and made a declaration contained in ibid., No. 31 1996.
China depositó su instrumento de ratificación el 7 de junio de 1996 y formuló una declaración que figura en ibíd., No. 31 1996.Iraq has recently submitted new declarations, containing"full, final
el Iraq presentó recientemente nuevas declaraciones que contienen revelaciones"cabales, definitivassaid that the Declaration contained answers to many of the questions raised.
dice que la Declaración contiene respuestas a muchas de las cuestiones que se han planteado.Explaining its position after the vote, it stated that the Declaration contained some ambiguities, particularly that“indigenous people” had not been identified
Al explicar luego su posición, los representantes de ese país adujeron que la Declaración contenía algunas ambigüedades, en particular que el concepto de“pueblo indígena” no quedaba enThe latter observes that the declaration contained an appeal not to take part in the forthcoming local elections as a protest against the electoral law which the signatories believed was incompatible with"the Belarusian Constitution and the international norms.
Éste señala que la declaración contenía un llamamiento a no participar en las próximas elecciones locales como protesta contra la Ley electoral que, según los firmantes, era incompatible con"la Constitución de Belarús y las normas internacionales.
