DECLARATION SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• declaración debe
• declaración debería
• declaración debía
• declaración deberá

Examples of using Declaration should in English and their translations into Spanish

The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family
En la declaración se debía revitalizar el impulso de solidaridad para reforzar la noción de familia

The declaration should revitalize the impetus for solidarity in the spirit of articles 55
En la declaración se debe revitalizar el impulso de solidaridad en el espíritu de los Artículos 55

Those delegations considered that the draft declaration should be consistent with existing international law.
Esas delegaciones estimaban que el proyecto de declaración debía ser compatible con el derecho internacional vigente.

Therefore, any preamble of a declaration should also contain a reference to international humanitarian law,
Por consiguiente, en el preámbulo de la declaración se deberá aludir también al derecho humanitario internacional,

The declaration should also strictly prohibit any actions that impaired the territorial integrity
En la declaración se debería también prohibir estrictamente toda acción que ponga en peligro la integridad territorial

He emphasized that the draft declaration should be adopted without any definition of“indigenous peoples”.
Destacó que el proyecto de declaración debía aprobarse sin ninguna definición de los“pueblos indígenas”.

Any rights recognized in the declaration should be recognized in domestic legislation,
Todos los derechos reconocidos en la declaración se deberían reconocer en la legislación interna,

The declaration should therefore be drafted to include comprehensive elements
Por ello, en el proyecto de declaración deberían incluirse elementos amplios y mecanismos específicos a

The draft declaration should stress that people who lived in poverty were quite capable of finding solutions to their problems when given the means to do so.
En el proyecto de declaración debe destacarse que estas personas son perfectamente capaces de hallar soluciones a sus problemas si cuentan con los medios de hacerlo.

The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.
El Presidente-Relator dijo que el proyecto de declaración debía ser un documento consensuado, breve y equilibrado.

My delegation believes that the draft declaration should contain, in particular,
Mi delegación considera que el proyecto de declaración debería contener, en particular,

The draft declaration should be unequivocal in its condemnation of terrorism
El proyecto de declaración debe condenar de manera inequívoca el terrorismo

The draft declaration should embody and complement all rights recognized by other international instruments.
El contenido del proyecto de declaración debe recopilar todos los derechos reconocidos en otros instrumentos internacionales y, claro está, enriquecerlos.

My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
Por lo tanto, mi delegación considera que el proyecto de declaración debe incluir los siguientes elementos.

I will immediately inform the President-elect and update my Declaration should there be any changes.
Informaré inmediatamente al Presidente electo y actualizaré mi Declaración si se produjera cualquier cambio.

Without dropping the idea of an analysis of the phenomenon of extreme poverty, a declaration should address the question of poverty in general.
Sin abandonar la idea de un análisis del fenómeno de la extrema pobreza, en una declaración se debería abordar la cuestión de la pobreza en general.

In consonance with the new characteristics of today's international security situation, the declaration should highlight multilateralism and the role of the United Nations.
En consonancia con las nuevas características de la actual situación de seguridad internacional, en la declaración se deben poner de relieve el multilateralismo y la función de las Naciones Unidas.

resource provisions of the draft declaration should be adopted in their current form.
los recursos del proyecto de declaración deberían adoptarse en su forma actual.

The view was expressed that the listing of crimes was to be avoided and that the draft declaration should focus on general policy matters.
Se estimó que se debía evitar la elaboración de una lista de delitos y de que el proyecto de declaración debía centrarse en cuestiones normativas generales.

Together with ILO Convention No. 169, the Declaration should serve as a yardstick for the preparation of national guidelines to help meet the five objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Conjuntamente con el Convenio No. 169 de la OIT, la Declaración debe servir de rasero para preparar directrices nacionales que ayuden a alcanzar los cinco objetivos del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.