DECLINING SHARE IN SPANISH TRANSLATION

• disminución de la participación
• la reducción de la participación
• disminución de la proporción
• reducción del porcentaje
• disminuyó la proporción

Examples of using Declining share in English and their translations into Spanish

including a growing debt burden, a declining share in world trade,
entre ellos el aumento de la carga de la deuda, la menor participación en el comercio mundial,

tendencies in the area of employment of women in Montenegro over the recent years has been the constantly declining share of women in the overall number of the unemployed:
la tendencia en el empleo de las mujeres en Montenegro en los últimos años ha sido la constante disminución de la proporción de mujeres con respecto al total de personas desempleadas:

Sectorial trade imbalances and declining shares of the domestic market;
Los desequilibrios comerciales sectoriales y la menor participación en el mercado interno;

The declining shares of developing countries in commodity markets, the weak linkages with consumers
La disminución de las cuotas de mercado de los países en desarrollo en los mercados de los productos básicos,

The share of sub-Saharan Africa in world industrial output has remained at less than 1 per cent, with declining shares of South-South manufactured exports, total exports, and medium- and high-technology exports.
La parte de la producción industrial mundial correspondiente al África al sur del Sáhara ha permanecido inferior al 1%, habiéndose reducido su participación en las exportaciones Sur-Sur de productos manufacturados, en el total de exportaciones y en las exportaciones de tecnología media y alta.

The secretariat's report attempts to place in perspective the reasons for the poor performance of Africa and the declining shares of the continent in world trade.
En el informe de la secretaría se trata de poner en perspectiva los motivos de los deficientes resultados de África y de la disminución de la participación de ese continente en el comercio mundial.

Unfortunately, North America has a declining share of this accelerating market in renewable technology.
Desafortunadamente, la participación de América del Norte en este creciente mercado de tecnología renovable tiene una tendencia a la baja.

Also, developing country producers capture only a very small and declining share of food retail prices.
Además, los productores de los países en desarrollo sólo percibían una proporción sumamente reducida y decreciente de los precios al por menor de los alimentos.

A declining share of value added of developing country producers had also been observed in food retail prices.
Asimismo, la proporción del valor añadido de los productores de los países en desarrollo en los precios al por menor de los alimentos había disminuido.

The representative of Bolivia expressed concern at the declining share of activities in her region in both absolute
El representante de Bolivia expresó preocupación por el declive de la participación de las actividades en la región,

The representative of Paraguay expressed concern at the declining share of the Latin American and Caribbean region in UNCTAD's technical cooperation activities.
El representante del Paraguay expresó preocupación por el declive de la proporción de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD destinadas a la región de América Latina y el Caribe.

The declining share of light manufactured goods arises partly from increased competition,
La disminución de la parte correspondiente a los productos manufacturados livianos se debe en parte a la mayor competencia,

the fall in their price explains their declining share of total exports.
la caída en su precio explica la pérdida de su participación dentro de las exportaciones totales.

expressed concern over the declining share of expenditures in the Latin American and Caribbean region.
expresó su inquietud por la disminución de la parte de los gastos correspondiente a la región de América Latina y el Caribe.

low value added and a declining share of international trade.
escaso valor añadido y disminución de la participación en el comercio internacional.

of overall GDP growth, resulting in a declining share of MVA in GDP.
lo que ha dado lugar a un descenso de la proporción del VAM en el PIB.

On the one hand, they face both a long-term declining trend in the relative price of most commodities and a declining share of the value of the final goods produced from them.
Por una parte, se enfrentan tanto a la prolongada tendencia descendente del precio relativo de la mayoría de los productos básicos como a la disminución de su participación en el valor de los productos finales elaborados a partir de ellos.

Crime considered that the declining share of general-purpose contributions severely curtails programme flexibility and effectively limits capacity
el Delito consideraba que la disminución de la proporción que representaban las contribuciones para fines generales reduce gravemente la flexibilidad de los programas

measured by the declining share of manufactures in total output,
caracterizado por el descenso de la parte correspondiente a las manufacturas en el total de la producción,

this was not sufficient to overturn the long-term trends of declining share in world's trade in services,
que sin embargo no fue suficiente para invertir la prolongada tendencia a la baja de la parte de esos países en el comercio mundial de servicios,