DECLINING TERMS IN SPANISH TRANSLATION

• deterioro de la relación
• declinación de la relación
• el empeoramiento de la relación
• empeoramiento de las condiciones
• descenso de la relación

Examples of using Declining terms in English and their translations into Spanish

financial vulnerability, declining terms of trade in primary commodities,
la vulnerabilidad financiera, la disminución de la relación de intercambio de los productos básicos,

an appropriate mechanism to address price fluctuations of commodities and declining terms of trade and their impact on the development of developing countries;
un mecanismo apropiado para corregir las fluctuaciones de los precios de los productos básicos y el deterioro de la relación de intercambio, y sus repercusiones en el desarrollo de los países en desarrollo;

However, the Third Republic greatly contributes to the declining term, when the act of July 10,
Sin embargo, la Tercera República contribuye fuertemente al declive del término, cuando la ley de 10 de julio de 1896(conocida

Market volatility and declining terms of trade were part of the problem.
La volatilidad del mercado y el deterioro del comercio eran parte del problema.

Dealing with income effects of commodity price instability and declining terms of trade.
Afrontar las repercusiones sobre los ingresos de la inestabilidad de los precios de los productos básicos y el empeoramiento de la relación de intercambio.

We are forced to make a transition from dependence on primary production, with its hopelessly declining terms of trade, to more diversified sources of revenue.
Nos vemos forzados a hacer la transición de la dependencia de la producción primaria-con su relación de intercambio irreversiblemente descendente- a fuentes de ingreso más diversificadas.

The eminent persons agreed that the seriousness of the problems associated with the volatility of commodity prices and the declining terms of trade could not be overstated.
Las personalidades convinieron en que era imposible exagerar la gravedad de los problemas relacionados con la inestabilidad de los precios de los productos básicos y el deterioro de la relación de intercambio.

The representative of Bangladesh said that the comparative advantage of LDCs was nullified by declining terms of trade, quotas,
El representante de Bangladesh dijo que la ventaja comparativa de los PMA quedaba anulada por el deterioro de la relación de intercambio, los contingentes,

Indeed, primary commodity exports have faced declining terms of trade when compared to manufactures during the twentieth century and their prices tend
De hecho, las exportaciones de productos primarios se han enfrentado a un empeoramiento de la relación de intercambio en comparación con los productos manufacturados a lo largo del siglo XX,

The long-term declining terms of trade, price instability,
El constante deterioro de la relación de intercambio, la inestabilidad de los precios,

with developed countries was considered intrinsically anti-development, relegating them to specializing in commodities trade which suffered from declining terms of trade.
era intrínsecamente contraria al desarrollo que relegaba a los países en desarrollo a especializarse en el comercio de productos básicos, cuya relación de intercambio se había ido deteriorando.

On the whole, problems due to declining terms of trade for SSA commodity-dependent countries are exacerbated by the high price volatility of their major exports such as coffee, cocoa, gold,
En general, los problemas debidos al deterioro de la relación de intercambio de los países del África subsahariana que dependen de los productos básicos quedan exacerbados por la elevada inestabilidad de los precios de sus principales exportaciones tales

processed export products and by declining terms of trade due to increased prices of imported manufactured goods and services.
semiprocesados, y también por los términos de intercambio en deterioro provocados por el aumento de los precios de los bienes y servicios manufacturados de importación.

achieve economic growth had not borne much fruit since they still faced a hostile international economic environment characterized by protectionist tendencies and declining terms of trade.
lograr un crecimiento económico no han dado muchos frutos pues esos países aún se enfrentan a un entorno internacional hostil caracterizado por tendencias proteccionistas y el empeoramiento de las relaciones de intercambio.

high costs of external debt servicing and declining terms of international trade have worsened the existing obstacles to development,
el elevado costo del servicio de la deuda externa y la disminución de la relación internacional de intercambio han aumentado los obstáculos al desarrollo

Faced with declining terms of trade, tariff
Frente a el deterioro de las condiciones comerciales, las barreras arancelarias

namely the increasing tendency towards protectionism, declining terms of trade, shrinking official development assistance and restrictions on the transfer of technology.
el aumento del proteccionismo, el empeoramiento de las condiciones de intercambio, la disminución de la asistencia oficial para el desarrollo y las restricciones a la transferencia de tecnología.

domestic hardships due to fluctuating or declining terms of trade and participation of developing countries in the formulation and design of standards and codes were often mentioned.
las dificultades internas debidas a las fluctuaciones o al empeoramiento de la relación de intercambio y la participación de los países en desarrollo en la formulación de normas y códigos.

deal with the negative impacts of declining terms of trade.
hacer frente a las repercusiones negativas de la relación de intercambio decreciente.

This is manifested in increasing levels of poverty, declining terms of trade, declining levels of official development assistance,
Esto es evidente porque ha aumentado la pobreza, se han deteriorado las relaciones de intercambio, ha disminuido la asistencia oficial para el desarrollo,