DECLINING RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• disminución de los recursos
• menguantes recursos
• disminuyen los recursos
• merma de recursos

Examples of using Declining resources in English and their translations into Spanish

In order to try to complement these declining resources, my delegation attaches great importance to promoting international cooperation through a collaboration of resources,
A fin de tratar de complementar estos decrecientes recursos, mi delegación otorga gran importancia a la promoción de la cooperación internacional mediante la mancomunación de recursos,

reporting procedures were required in order to make the best use of declining resources, and it put forward recommendations on the use of funds allocated to such procedures.
de presentación de informes para aprovechar al máximo recursos en disminución y presenta recomendaciones sobre el uso de fondos asignados a dichos procedimientos.

growing poverty and declining resources for development, for agricultural development in particular.
el de la generalización de la pobreza y el de la disminución de los recursos dedicados al desarrollo, en particular el desarrollo agrícola.

the development activities of the United Nations system in particular, are affected by stagnant and, in some cases, declining resources in real terms.
las actividades de desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en particular se ven afectadas por el estancamiento y, en algunos casos, la reducción de los recursos en términos reales.

D As a result of declining resources, the following actions were taken:(a)
D Como consecuencia de la disminución de los recursos, se adoptaron las medidas siguientes:

Given the declining resources available through UNDP, advocacy for SHD
Dada la disminución de los recursos de que se dispone por conducto del PNUD,

reiterating its concern for the declining resources for development cooperation,
reiteraba su preocupación por la disminución de los recursos destinados a la cooperación para el desarrollo,

Concerned by the funding constraints and declining resources for humanitarian assistance worldwide,
Inquieto ante las dificultades financieras y la disminución de los recursos con los que tropieza la ayuda humanitaria en todo el mundo,

In a period of stagnant or declining resources, when development aid was increasingly questioned as to its effectiveness and impact, it was necessary
En un período de estancamiento o disminución de los recursos, cuando la ayuda al desarrollo se estaba poniendo cada vez más en tela de juicio con respecto a su eficacia

structure of regional centres is appropriate and under what conditions declining resources would become an actual risk for results.
inversión de recursos y la estructura de los centros regionales y las condiciones en que la reducción de recursos supondría un riesgo real para los resultados.

flows increasing again after a decade of stagnation, and declining resources for rural development and agriculture.
han aumentado nuevamente tras diez años de estancamiento, y han disminuido los recursos para el desarrollo rural y la agricultura.

concluded that, in the context of declining resources and in order to compete effectively in a crowded arena of technical assistance providers,
se llegó a la conclusión de que, en el contexto de la disminución de los recursos y a fin de competir con eficacia en un espacio en que abundan los proveedores de asistencia técnica,

presents a substantial challenge at a time of declining resources.
supone un reto sustancial en un momento de recursos menguantes.

particularly in the category A countries. While commending the dedication of UNFPA staff, he emphasized the need for the Board to take into consideration the issue of staff morale given the environment of uncertainty created by declining resources.
elogió la dedicación del personal del FNUAP, pero señaló que, dado el clima de incertidumbre generado por la disminución de recursos, la Junta debía prestar atención a la moral del personal.

and it is a DECLINING resource.
y es un recurso EN DECLIVE.

Mr Stamoulis noted that in future the world will need to provide food for a growing world population in the context of declining resource base.
Stamoulis señaló que, en el futuro, el mundo deberá brindar alimentos a una población mundial creciente en el marco de una disminución de los recursos.

While overall levels appear not to have declined, resources for investments in children are still highly inadequate in most countries.
Aunque los niveles generales no parecen haber disminuido, los recursos para las inversiones en favor de los niños son todavía muy insuficientes en la mayoría de los países.

have responsibility for addressing these issues but often with a declining resource base.
tienen la responsabilidad de abordar estas cuestiones, pero a menudo sus fuentes de recursos disminuyen.

Many delegations appreciated UNDP efforts to contain the overall budget while expressing concern over the declining resource allocation for development activities in low-income countries,
Muchas delegaciones agradecieron la labor del PNUD para contener el crecimiento del presupuesto general al tiempo que expresaron preocupación por la reducción de los recursos asignados a las actividades de desarrollo en los países de bajos ingresos,

there is reduced supply due to a declining resource(but note that stockpiling or release of stockpiles
hay menos oferta debido a la disminución del recurso(no obstante, se debe tener en cuenta