DEGREE OF PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• grado de avance
• grado de progreso

Examples of using Degree of progress in English and their translations into Spanish

profitability and the degree of progress at all times, thanks to the dashboard
la rentabilidad y el grado de avance en todo momento, gracias al cuadro de mando

evaluating the status of commitments taken some five years ago and the degree of progress achieved at the level of the Copenhagen Programme of Action.
evaluar la situación de los compromisos adoptados hace cinco años y el grado de progreso alcanzado en cuanto al Programa de Acción de Copenhague.

which are used to measure the degree of progress toward the outcome rather than the attainment of outcome.
que se utilizan para medir el grado de progreso hacia los resultados y no el logro de éstos.

no society can achieve any degree of progress or development without respect for human rights
ninguna sociedad puede alcanzar ningún grado de progreso o desarrollo si no respeta los derechos humanos

which has severely limited the degree of progress that could be made,
lo que ha limitado considerablemente el grado de avances que podrían lograrse,

said that a degree of progress had been made on the matters before the Committee,
se han realizado ciertos progresos respecto de los asuntos que examina el Comité, y señala el consenso

the pattern and the degree of progress.
la manera de que aparecerá y el nivel de evolución.

institutions through participatory means, requires longer periods of follow-through interventions, tailor-made to the degree of progress in different locations and conditions.
exige períodos más largos de seguimiento mediante actividades adaptadas al grado de los progresos realizados en diferentes lugares y condiciones.

one notes that there is a degree of progress- from initial silence about disability to eventual inclusion.
ha habido ciertos progresos- desde el silencio inicial respecto a la discapacidad hasta la inclusión.

Nonetheless, this recovery rate would range between 71.40% and 90.60%, depending on the degree of progress in the project(construction or operation phase),
Sin embargo, esta tasa de recuperación se sitúa entre un 71,40% y un 90,60%, según el grado de avance del proyecto(fase de construcción

has taken part in the execution of the study performed in the Observatory to analyse the degree of progress of Spanish companies in the field of energetic efficiency
ha participado en la realización del estudio desarrollado en el observatorio para analizar el grado de avance de las empresas españolas en materia de eficien- cia energética

would be an important factor in determining the degree of progress.
que sería un factor importante para determinar el grado de progreso.

The Executive Chairman stressed that the degree of progress which might be able to be recorded as a result of the work envisaged would depend upon the degree to which Iraq cooperated,
El Presidente Ejecutivo subrayó que el grado de avance que se podría lograr como resultado de la labor prevista dependería del grado en que cooperase el Iraq, especialmente en proporcionar

will be an important factor in determining the degree of progress.
que será un factor importante para determinar el grado de progreso.

to assess the degree of progress and to help key personnel drive forward
valorar el grado de avance de las mismas y ayudar a el personal clave a impulsar

on 27 July 2001, the Conference of the Parties heard reports from the co-chairmen of the negotiating groups established at its 10th plenary meeting(see paragraph 27 above), indicating the degree of progress attained at the end of the session in the different groups.
la Conferencia de las Partes escuchó los informes de los copresidentes de los grupos de negociación creados en la décima sesión plenaria(véase el párrafo 27) sobre el grado de avance logrado al término del período de sesiones por los diferentes grupos.

While the text before the Committee reflected a degree of progress in enhancing international cooperation in the fight against terrorism, it did not
Si bien el texto que la Comisión tiene ante sí refleja cierto grado de progreso en cuanto al perfeccionamiento de la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo,

a diploma vouching for its enhanced degree of progress.
ejemplo al sistema de mejor grado de avance.

Degrees of progress- country status explained.
Grados de progreso- explicación de estatus de país.

The colour scale of the circles shows degrees of progress towards gender equity.
En una escala de colores similar, los círculos muestran el grado de progreso hacia la equidad de género.