DELEGATES SAID IN SPANISH TRANSLATION

• delegados dijeron
• delegados señalaron
• delegados afirmaron

Examples of using Delegates said in English and their translations into Spanish

Several delegates said that zero nominal growth should serve as the reference principle,
Varias delegaciones dijeron que el crecimiento nominal cero debía servir de principio de referencia,

Younger health personnel should be included in policy-making, delegates said, also citing a need for refresher courses on youth concerns
Los trabajadores de la salud más jóvenes deberían participar en la formulación de políticas, dijeron los delegados, citando también la necesidad de cursos de repaso sobre cuestiones que interesaban a los jóvenes

Other delegates said that UNCTAD had a leading role to play in enhancing the coherence of global economic processes
Otros delegados manifestaron que la UNCTAD debía desempeñar un papel protagónico en el fortalecimiento de la coherencia de los procesos económicos mundiales

Some delegates said that the LDC Trust Fund was an important vehicle for implementing capacity-building in support of LDCs,
Algunos delegados dijeron que el Fondo Fiduciario para los PMA era un importante instrumento para el fomento de la capacidad en apoyo a los PMA,

Some delegates said that full liberalization might not be optimal in specific national contexts
Algunos delegados dijeron que la liberalización plena podía no ser lo más indicado en ciertos contextos nacionales

In order to further improve UNCTAD 's work in Africa, several delegates said that there was a need for better coordination of technical assistance activities;
Varios delegados dijeron que, para que la UNCTAD mejorara aún más su labor en África, era necesario reforzar la coordinación de las actividades de asistencia técnica;

Thanks,” the delegate said, and left.
Gracias-dijo el delegado, y se marchó.

The delegate says he's looking forward to trading with such an advanced starship.
El delegado dice que está ansioso de comercializar con nuestra avanzada nave.

One delegate said that independence, if obtained,
Un delegado dijo que si se conseguía la independencia,

Oh, those are different tribes of cheeses," a delegate said who had travelled outside his country before-such sweet sharing.
Oh, esas son diferentes tribus de quesos", dijo un delegado que había viajado antes fuera de su país, con un intercambio tan dulce.

Another delegate said that the website was more user-friendly and requested additional information
Otro delegado expresó que el sitio web era más fácil de usar

Another delegate said that an international system that promoted sustainable development was needed,
Otro delegado dijo que se necesitaba un sistema internacional que promoviera el desarrollo sostenible,

One delegate said that mismanagement of the international financial system had interrupted the growth path of many countries between 1970 and 1980.
Un delegado señaló que la deficiente gestión del sistema financiero internacional había interrumpido la trayectoria de crecimiento seguida por muchos países entre 1970 y 1980.

One delegate said that job creation was not only a problem for African countries
Un delegado señaló que la generación de empleo no era un problema privativo de los países africanos,

Another delegate said that the text should have reflected the view that external support for South-South cooperation should be unconditional
Otro delegado dijo que en el texto debía haber reflejado la opinión de que el apoyo externo a la cooperación Sur-Sur debía ser incondicional

One delegate said that the issue had to be studied further,
Un delegado dijo que había que estudiar más detenidamente la cuestión,

Israel was a vibrant democracy, the delegate said, with a highly respected judiciary system accessible to all-- citizens and foreigners alike.
El delegado sostuvo que Israel era una democracia dinámica con un sistema judicial altamente respetado y accesible a todos, tanto ciudadanos como extranjeros.

Another delegate said that the agenda item was an example of the politicization of UNCTAD,
Otra delegada dijo que el tema del programa era un ejemplo de la politización de la UNCTAD,

Another delegate said that she was glad to see the Public Symposium becoming a recurrent event.
Otra delegada dijo que se alegraba de que el simposio público se convirtiera en un evento regular.

Still another delegate said that the approaches used in his country were similar to those in the draft guidelines,
Otro delegado dijo que los criterios utilizados en su país eran parecidos a los del proyecto de directrices,