DELEGATIONS AND OBSERVERS IN SPANISH TRANSLATION

• delegaciones y los observadores

Examples of using Delegations and observers in English and their translations into Spanish

in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper-based documents,
a raíz de la experiencia registrada por ciertas delegaciones y ciertos observadores de que las garantías de la oferta seguían siendo documentos sobre papel

is to inform the Permanent Delegations and Observers to UNESCO on the status of the ratifications
es informar a las delegaciones y a los observadores permanentes de la UNESCO sobre el estado de las ratificaciones

Iii Noted the interest and the support given by some delegations and observer groups to form a study group to consider whether there were inconsistencies between the current treatment of financial contracts in the Legislative Guide
Iii Hizo notar el interés de algunas delegaciones y grupos de observadores por formar un grupo de estudio para examinar si había incongruencias entre el trato actual que se daba a los contratos financieros en la Guía Legislativa

The meeting was attended by 45 participants from member States' delegations and observer organizations and was webcast over the Internet.
Cuarenta y cinco participantes de delegaciones de los Estados miembros y organizaciones observadoras asistieron a la reunión, que fue transmitida por Internet.

the support expressed by several delegations and observer groups for the formation of a study group to consider whether there were inconsistencies between the current treatment of financial contracts
de el apoyo ofrecido por varias delegaciones y por grupos de observadores con miras a la formación de un grupo de estudio encargado de examinar si había incoherencias entre el tratamiento actual de los contratos financieros

All member and observers delegations are invited to attend.
Se invita a todos los miembros y las delegaciones de observadores a participar en la reunión.

Regular annual briefings by members of the Subcommittee to delegations and interested observers during every session of the Commission on Sustainable Development;
Sesiones periódicas anuales de información por los miembros del Subcomité para las delegaciones y observadores interesados durante cada período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

heard the views of the delegations and other observers at the session, the task force has reached the conclusions
escuchado las opiniones de las delegaciones y otros observadores en el período de sesiones, el equipo especial ha formulado las conclusiones

9 chairmen of delegations and 23 observers.
9 jefes de delegación y 23 observadores.

the independent expert studies and the views of the delegations and other observers, the task force has reached the following conclusions and recommendations.
los estudios realizados por los expertos independientes y las opiniones de las delegaciones y demás observadores, el equipo especial redactó las siguientes conclusiones y recomendaciones.

Delegations, observers and non-governmental organizations, too, had made outstanding contributions to the work of the session.
Las delegaciones, los observadores y las organizaciones no gubernamentales también han aportado contribuciones destacadas a la labor del período de sesiones.

Protocol states that Members speak before observers and delegations speak only when acknowledged by the Chairperson.
El protocolo establece que los Miembros hablan antes que los observadores y las delegaciones sólo lo hacen cuando les cede la palabra el Presidente.

members of the delegations, observers and members of the Secretariat attending the Conference.
los miembros de las delegaciones, los observadores y los funcionarios de la Secretarيa que asistieron a la Conferencia.

the city of Geneva to the members of the delegations, the observers and the secretariat of the Convention attending the Conference.
la ciudad de Ginebra a los miembros de las delegaciones, a los observadores y a la secretaría del Convenio que asistieron a la Conferencia.

the Emirate and city of Dubai to the members of the delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference.
la municipalidad de Dubai a los miembros de las delegaciones, los observadores y a la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que asistieron a la Conferencia.

And the city has opened its arms to this international conference; it has welcomed delegations, observers and the press to our home for the next few days:
Y la ciudad ha recibido esta conferencia internacional con los brazos abiertos; ha acogido a las delegaciones, los observadores y la prensa en lo que será nuestro hogar durante los próximos días:

This arrangement will allow all delegations and observers to contribute.
Esto permitirá que todas las delegaciones y todos los observadores hagan sus aportaciones.

By thus clarifying their positions, delegations and observers could try to find alternative solutions.
Aclarando así sus posiciones, las delegaciones y los observadores podrían tratar de encontrar soluciones alternativas.

and the interaction with delegations and observers.
así como la interacción con las delegaciones y los observadores.

including heads of delegations and observers of intergovernmental organizations
en que participarán los jefes de las delegaciones y los observadores de las organizaciones intergubernamentales