DELEGATES AND OBSERVERS IN SPANISH TRANSLATION

• delegados y observadores

Examples of using Delegates and observers in English and their translations into Spanish

Accredited delegates and observers not attending the round-table sessions will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in the overflow room, that is, in Conference Room 3.
Los delegados y observadores acreditados que no asistan a las reuniones de mesa redonda podrán seguir el desarrollo de dichas reuniones a través del televisor de circuito cerrado instalado en la Sala 3.

Delegates and observers from the six official language groups are invited to participate in these meetings with relevant officers of the secretariat and the United Nations editors
Se invita así a los delegados y observadores de los grupos que se expresan en los seis idiomas oficiales a participar en esas reuniones con los correspondientes funcionarios de la secretaría

Every two years the World Fellowship of Buddhists general conference brings together delegates and observers at different locations around the world,
Cada dos años la conferencia general de la Fraternidad Mundial de Budistas congrega a delegados y observadores en diferentes lugares de todo el mundo,

However, the small number of replies received each year would suggest that delegates and observers of the States members of UNCITRAL do not consider it crucial to evaluate specifically the secretariat on the occasion of the session of the Commission.
Sin embargo, el reducido número de respuestas recibidas cada año podría indicar que los delegados y los observadores de los Estados Miembros no consideren crucial evaluar específicamente a la secretaría de la CNUDMI con ocasión de los períodos de sesiones de la Comisión.

The contact group will continue to hold regular, brief'touch base' meetings to provide delegates and observers with an overview of the progress being made
El grupo de contacto seguirá celebrando regularmente breves reuniones de puesta al día para dar a los delegados y observadores una visión general de los progresos realizados

opened the session and welcomed all delegates and observers.
dio la bienvenida a todos los delegados y observadores.

based on the note by the Secretariat(A/CN.9/653), for use by chairpersons, delegates and observers and by the Secretariat itself.
destinado a los presidentes de los distintos órganos, a los delegados y observadores y a la propia Secretaría.

opened the session and welcomed all delegates and observers.
dio la bienvenida a todos los delegados y observadores.

He welcomed all delegates and observers from non-parties, United Nations bodies
dio la bienvenida a todos los delegados y observadores de entidades no partes,

the contact group will also hold frequent informational"touch base" meetings to provide delegates and observers with an overview of the work being undertaken in the informal groups.
el grupo de contacto también mantendrá con frecuencia reuniones informativas de"puesta al día" para ofrecer a los delegados y los observadores un panorama general de la labor realizada en los grupos oficiosos.

approval by the Protocol Accreditation Unit, delegates and observers may proceed with the authorized accreditation slips to the United Nations Pass
Protocolo haya examinado y aprobado las solicitudes, los delegados y observadores podrán dirigir se, con los debidos justificantes de acreditación, a la Dependencia de Pases

the Chair thanked the outgoing Bureau members, delegates and observers for all their efforts in the past two years towards reaching the goals of the SBI, and stated that she had enjoyed working
la Presidenta agradeció a los miembros salientes de la Mesa y a los delegados y observadores todos los esfuerzos que habían realizado en los últimos dos años para conseguir los objetivos del OSE,

unprecedented quality of the delegates and observers who attended the Council session held immediately before the International Tourism Fair of Madrid(FITUR),
la calidad sin precedentes de los delegados y observadores que han acudido a esta reunión del Consejo, celebrada inmediatamente antes de la Feria

An appeal was directed to the delegates and observers participating in the meetings of the Commission
Se hizo un llamamiento directo a los representantes y observadores que participaban en las reuniones de la Comisión

Delegates and observers are requested to register upon arrival,
Se pide a los delegados y observadores que se inscriban a su llegada, de ser posible

the United Nations Population Fund cooperate to prepare New York-based delegates and observers on the key thematic areas to be taken up by the four round tables at the High-level Dialogue.
Sociales de Naciones Unidas y el Fondo de Población de las Naciones Unidas se concertarán para preparar a los delegados y observadores, con Sede en Nueva York, en lo referente a las esferas temáticas clave que se abordarán en las cuatro mesas redondas del Diálogo de Alto Nivel.

UNCITRAL should consider additional projects that could utilize the extraordinary expertise of the delegates and observers who have participated in these past efforts.
la CNUDMI debería plantearse otros proyectos en los que se pudiera aprovechar la extraordinaria pericia de los delegados y observadores que han participado en esas actividades.

at the 15th session, the Working Group further agreed that an informal version of the text in its original language would be posted on the UNCITRAL website as soon as it was available, which delegates and observers could use as a basis for consultations prior to the 15th session.
la mayor eficiencia y celeridad posibles, convino en que, en cuanto estuviera disponible, se expondría, en el sitio de la CNUDMI en Internet, una versión oficiosa del texto en su idioma original, a fin de que los delegados y observadores pudieran utilizarla como base para las consultas previas al 15º período de sesiones.

UNIFEM support for a women's resource centre at the IGAD-sponsored Somali peace talks provided women delegates and observers with the essential knowledge and skills that they needed to
El apoyo de el Fondo a un centro de recursos para la mujer en las conversaciones de paz de Somalia patrocinadas por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo proporcionó a las delegadas y observadoras la capacidad y los conocimientos esenciales

areas will be established: one for pre-registered delegates and observers who attended the twenty-sixth meeting of the Openended Working Group in Montreal and therefore have already
se establezcan cuatro zonas por separado: una para los delegados y observadores previamente inscritos que asistieron a la 26ª Reunión de el Grupo de Trabajo de composición abierta en Montreal