DEVELOPING COUNTRIES IN IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo a mejorar
• países en desarrollo a aumentar

Examples of using Developing countries in improving in English and their translations into Spanish

which aims at strengthening education cooperation among countries in the region and assisting developing countries in improving their education systems
que tiene por objeto reforzar la cooperación entre los países de la región en materia de educación y ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus sistemas de educación

as a project-based activity that would assist developing countries in improving information management on environmental
actividad basada en un proyecto que permitiría a los países en desarrollo mejorar la gestión de la información sobre los requisitos ambientales

The Foundation's objectives are to carry out research and assist developing countries in improving local populations' livelihoods,
objetivos realizar actividades de investigación y prestar asistencia a los países en desarrollo en el mejoramiento de los medios de subsistencia de las poblaciones locales,

Several United Nations agencies assist developing countries in improving their population statistics.
Varios organismos de las Naciones Unidas ayudan a países en desarrollo a mejorar sus estadísticas de población.

The Netherlands provided assistance to a number of developing countries in improving shelter and services.
Los Países Bajos prestaron asistencia a varios países en desarrollo para mejorar la vivienda y los servicios.

Affirming the legitimate right of developing countries in improving the lives of their people through industrialization.
Afirmando el legítimo derecho de los países en desarrollo de mejorar la vida de su población mediante la industrialización.

They also recognized in this context the importance for the system to continue to support developing countries in improving their infrastructures and strengthening their productive capacities.
Reconocieron también en ese contexto la importancia de que el sistema continúe prestando apoyo a los países en desarrollo para ayudarles a mejorar su infraestructura y a reforzar su capacidad de producción.

The need to support, in particular, the poor developing countries in improving their institutional and management capacities to cope with the challenges of globalization was widely felt.
Se manifestó la percepción generalizada de que es necesario prestar asistencia en particular a los países en desarrollo pobres para que puedan mejorar sus capacidades institucionales y de administración a fin de poder hacer frente a los desafíos de la mundialización.

Further efforts should be made by developing countries in improving technology cooperation arrangements with least developed countries,
Es necesario que los países en desarrollo sigan esforzándose por mejorar los arreglos de cooperación en materia de tecnología con los países menos adelantados, como el Consorcio sobre la Ciencia,

Provide support to landlocked developing countries in improving their productive and trading capacities,
Proporcionar apoyo a los países en desarrollo sin litoral para que mejoren su capacidad productiva

It has also developed capacitybuilding activities to assist ship-dismantling countries(predominantly developing countries) in improving environmental and occupational health and safety standards in the industry.
También ha llevado a cabo actividades de creación de capacidad para ayudar a los países que se dedican al desguace de buques(fundamentalmente países en desarrollo) a perfeccionar las normas de seguridad e higiene ambiental y del trabajo en la industria.

reported increased assistance for developing countries in improving the ability of their traders to comply with international technical standards for food and agricultural products.
se aumentó la asistencia a los países en desarrollo para mejorar la capacidad de sus comerciantes para cumplir las normas técnicas internacionales aplicables a los productos alimenticios y agrícolas.

In the area of natural resources, the focus will be to support the efforts of developing countries in improving the planning and management of their natural resources
En lo que respecta a los recursos naturales, las actividades se centrarán en el apoyo a los países en desarrollo en sus esfuerzos por mejorar la planificación y gestión de sus recursos naturales

in particular support for developing countries in improving their health sectors,
en particular, apoyar a los países en desarrollo para que mejoren sus sistemas de salud,

Stresses the importance of involving experts from developing countries in improving data collection
Destaca la importancia de que los expertos de los países en desarrollo participen en la mejora de la reunión de datos

finance has sought to meet the expressed needs of developing countries in improving their administrative and financial management systems for development.
finanzas públicas ha procurado satisfacer las necesidades expresadas por los países en desarrollo en el sentido de mejorar sus sistemas de gestión administrativa y financiera para el desarrollo..

the Commission appreciates UNCTAD's support to assist developing countries in improving FDI data collection
agradece el apoyo prestado por la UNCTAD a los países en desarrollo para que puedan mejorar la reunión y el análisis de datos sobre la IED,

This was followed by highlights of major deliverables under the three pillars- research and analysis, consensus building and technical cooperation- which aimed at assisting commodity-dependent developing countries in improving their capacities to harness development gains and address the challenges in commodities production and trade.
A continuación, se destacaron los principales resultados de los tres pilares-- investigación y desarrollo, búsqueda de consenso y cooperación técnica-- cuyo fin era ayudar a los países en desarrollo dependientes de los productos básicos a mejorar sus capacidades para encauzar hacia el desarrollo los beneficios y hacer frente a las dificultades asociadas a la producción y la comercialización de los productos básicos.

finance is to provide assistance to Governments of developing countries in improving and strengthening their public administration
finanzas públicas es proporcionar asistencia a los gobiernos de los países en desarrollo a fin de que mejoren y refuercen su capacidad con respecto a la administración

possible actions in accordance with international law to encourage compliance, and assistance to developing countries in improving their performance as flag States.
de posibles medidas acordes con el derecho internacional para alentar el cumplimiento y la ayuda a los países en desarrollo para que mejoren su actuación como Estados del pabellón.