DEVELOPING COUNTRIES TO ADDRESS IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo para abordar
• países en desarrollo para afrontar
• países en desarrollo para hacer frente

Examples of using Developing countries to address in English and their translations into Spanish

strengthen the capacities of developing countries to address important issues at the interface of trade,
fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para abordar cuestiones importantes en la interacción de el comercio,

enhance the strategic capacities of developing countries to address the emerging policy
a reforzar las capacidades estratégicas de los países en desarrollo para afrontar los nuevos desafíos de políticas

with a $1 billion earmark to help developing countries to address the problem, and called on the World Bank to convene a major conference of donor countries
a el asignar 1.000 millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a encarar el problema, y pidió a el Banco Mundial que celebrara una gran conferencia de países donantes

Japan's financial mechanism to assist developing countries to address climate change.
que es el mecanismo financiero de el Japón para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a el cambio climático.

development issues- could help developing countries to address the immediate challenges of mitigating the impact of the global crisis
el desarrollo, podría ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los desafíos inmediatos en materia de mitigación de los efectos de la crisis mundial

including developing countries, to address these challenges, building on the rules- based international order.
aun con los países en desarrollo, para afrontar tales desafíos sobre la base de un orden internacional basado en normas.

Also urge the developed countries to address urgently the environmental degradation caused by their unsustainable patterns of consumption and production;
Instamos asimismo a los países desarrollados a que aborden el tema de la degradación ambiental causado por pautas de consumo y producción no sostenibles;

especially developed countries, to address those challenges in an integrated,
especialmente los países desarrollados, hagan frente a esos desafíos de manera integrada,

Follow-up confirmed the unwillingness of developed countries to address these global issues within the United Nations context
Social confirmó la renuencia de los países desarrollados a abordar estos asuntos mundiales dentro del contexto de la ONU

Small island developing States urgently required the assistance of developed countries to address those challenges, particularly through the fulfilment of commitments to transfer technologies,
Los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan urgentemente la ayuda de los países desarrollados para afrontar esos retos, en especial mediante el cumplimiento de los compromisos de transferencia de tecnología,

mainly in the developed countries, to address natural processes
principalmente en países desarrollados, para estudiar los procesos naturales

in particular developing countries, to address illegal harvesting of forest products according to national legislation
en particular de los países en desarrollo, de hacer frente a la recolección ilícita de productos forestales de conformidad con la legislación nacional

Sri Lanka welcomed the recent initiatives of developed countries to address the debt of poor countries,
Sri Lanka acogió con satisfacción las recientes iniciativas de los países en desarrollo para solucionar el problema de la deuda de los países pobres,

Unilateral actions that restrict trade imposed by the developed countries to address environmental problems outside their borders should be eliminated, including restrictions deriving from foreign PPM-based requirements,
Deben suprimirse las medidas unilaterales restrictivas del comercio impuestas por los países desarrollados para solucionar problemas ambientales que tienen lugar fuera de sus fronteras, entre ellos las restricciones derivadas de los requisitos exigidos para los procesos

Development cooperation will play an important role in helping developing countries to address this paradigm shift.
La cooperación para el desarrollo será crucial para ayudar a los países en desarrollo a acometer este cambio de paradigma.

Ireland has a proud and strong record of providing assistance to developing countries to address poverty, vulnerability and marginalization.
Irlanda está orgullosa de su sólida trayectoria de asistencia a los países en desarrollo para abordar los problemas de la pobreza, la vulnerabilidad y la marginación.

DfID's new Skills for Development Programme will focus on building capacity in developing countries to address these challenges.
El nuevo Programa de Conocimientos para el Desarrollo del Departamento se centrará en fomentar la capacidad de los países en desarrollo para hacer frente a estos retos.

Strengthening trade-related knowledge and skills in developing countries to address supply-side constraints in the framework of the Aid for Trade initiative.
El fortalecimiento de los conocimientos y competencias relacionados con el comercio en los países en desarrollo a fin de hacer frente a las limitaciones de la oferta en el marco de la iniciativa de Asistencia para el Comercio.

This section examines selected approaches and mechanisms to promote the transfer of ESTs to developing countries to address global environmental problems.
Esta sección examina determinados enfoques y mecanismos empleados para promover la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales a los países en desarrollo y para ayudar a solucionar los problemas del medio ambiente mundial.

Funding needs in developing countries to address this data gap was critical
La atención de las necesidades de financiación de los países en desarrollo para acometer la laguna de datos revestía una importancia decisiva,