DEVELOPMENT CO-OPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación para el desarrollo
• development co-operation
• development cooperation

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Spanish

In the period 2000-2005, Belgian Development Co-operation rose from 0,36% of the GNI in 2000 to 0,5% in 2006.
En el período comprendido entre 2000 y 2005, el porcentaje de la RNB que Bélgica destinó a la cooperación para el desarrollo aumentó del 0,36% en 2000 al 0,5% en 2006.

Gender Equality in Development Co-operation 1997 is valid until 2005.
la igualdad de género en la cooperación para el desarrollo, de 1997, es válida hasta 2005.

The EU is currently reviewing its overarching development co-operation policy, as well as its policy relating to trade and development..
La UE examina actualmente su política global de cooperación para el desarrollo, así como su política relacionada con el comercio y el desarrollo..

There is collaboration for development co-operation with African and Latin American universities.
Siempre más son las colaboraciones para la cooperación al desarrollo con universidades de África y América Latina.

not least through targeted development co-operation.
la globalización beneficie a todos los países, especialmente mediante una cooperación para el desarrollo concreta.

And it can have a negative impact on the efficiency and effectiveness of development co-operation.
Y puede también dificultar la eficiencia y eficacia de la cooperación para el desarrollo.

Child rights training courses are conducted twice every year at the Training Centre for Development Co-operation(TCDC) in Arusha.
Dos veces por año se dictan cursos de capacitación sobre derechos del niño en el Centro de Capacitación para la Cooperación en el Desarrollo en Arusha.

The following criteria have been adopted from the rules of the BMZ relating to the G-categories in German development co-operation.
Los criterios a continuación son tomados de los lineamientos del BMZ sobre el uso del« Código G» en la cooperación para el desarrollo alemana.

the OECD co-organised the first LAC-DAC Dialogue on Development Co-operation in Santiago, Chile in 2016.
la OCDE coorganizaron el primer Diálogo ALC-CAD sobre cooperación al desarrollo en Santiago, Chile, en 2016.

The Council Conclusions of 8 November 2001 on the Program of Action for the Mainstreaming of Gender Equality in Community Development Co-operation;
Las Conclusiones del Consejo, de 8 de noviembre de 2001, relativas al Programa de Acción para la incorporación de la igualdad entre los géneros en el marco de la cooperación para el desarrollo comunitario;

Money for the reconstruction of Iraq was also partly drawn from the development co-operation budget.
Parte del dinero que se destinó a la reconstrucción del Iraq también procedía del presupuesto de cooperación para el desarrollo.

the coalition asks that only ODA-accountable costs would be included in the development co-operation budget.
sólo los gastos que se puedan imputar a la AOD se incluyan en el presupuesto de cooperación para el desarrollo.

Steer the applications of biomedical research in the Canary Island Universities towards Development Co-operation in tropical diseases on the interface between Europe, Africa and Latin America.
Orientar e internacionalizar, en la interfase entre Europa, África e Iberoamérica, las aplicaciones de la investigación biomédica de las universidades canarias, hacia la cooperación al desarrollo en enfermedades tropicales.

All programmes of development co-operation, policies and technical assistance should further the realisation of human rights as laid down in the Universal Declaration of Human Rights
Todos los programas, las políticas y la asistencia técnica al servicio de la cooperación para el desarrollo deberían promover la realización de los derechos humanos, en la forma establecida en la Declaración Universal de Derechos Humanos

All NGOs that participated in drafting this report are active in the field of development co-operation or humanitarian relief,
Todas las ONG que participaron en la elaboración del informe participan activamente en el ámbito de la cooperación para el desarrollo o el socorro humanitario,

According to the DAC Journal: 2004 Development Co-operation Report, there are at present 60 partner countries
Según el 2004 Development Co-operation Report el Diario del CAD, en la actualidad

The 2004 Development Co-operation Report, in para. 167, concedes:"Donors need collectively to find ways to deliver and manage aid programmes
En el párrafo 167 del 2004 Development Cooperation Report, se reconoce que"los donantes deben encontrar fórmulas colectivas para ejecutar

human rights in development co-operation where child rights are part of the definition of the rights perspective.
derechos humanos en la cooperación para el desarrollo, en virtud de la cual los derechos del niño forman parte de la definición de la perspectiva de los derechos.

EU Seminar on Children Affected by Armed Conflict and Forced Displacement- A Child Rights Perspective in Development Co-operation and Migration Policies: Conclusions by the Swedish EU Presidency,
EU Seminar on Children Affected by Armed Conflict and Forced Displacement- A Child Rights Perspective in Development Co-operation and Migration Policies:

entitled"Shaping the 21st Century: the Contribution of Development Co-operation", should be applied to the global framework.
the Contribution of Development Co-operation", debía aplicarse al marco mundial.