DEVELOPMENT CO-OPERATION in Arabic translation

• التعاون الإنمائي
• التعاون التنموي
• تنمية التعاون
• تعاون إنمائي
• تطوير التعاون

Examples of using Development co-operation in English and their translations into Arabic

to implement development co-operation programmes/projects in beneficiary countries(recipients of development aid).
لتنفيذ برامج/مشاريع التعاون الإنمائي في البلدان المستفيدة(المتلقين للمساعدات الإنمائية)()

Constituted as a non-profit organization registered in the Netherlands, Transnational receives its funding from a range of donors, including church groups, nongovernmental development funding agencies, European development co-operation ministries, and private foundations in the United States and Europe.
ويتلقى المعهد، الذي جرى تشكيله كمنظمة لا تستهدف الربح مسجلة في هولندا، تمويله من طائفة من الجهات المانحة، تضم جماعات كنسية، ووكالات غير حكومية للتمويل الإنمائي، ووزارات أوروبية للتعاون الإنمائي، ومؤسسات خاصة في الولايات المتحدة وأوروبا

The project was implemented by FAO with cooperation from other agencies and organizations, including the ILO, RITC in Canada, Swedish International Development Co-operation Agency(SIDA), the United States Department of Agriculture(USDA), the World Bank and WHO.
ونفذت المشروع منظمة الأغذية والزراعة بالتعاون مع وكالات ومنظمات أخرى، بما في ذلك منظمة العمل الدولية، ومركز البحوث المتعلقة بالمكافحة الدولية للتبغ في كندا، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ووزارة الزراعة الأمريكية، والبنك الدولي، ومنظمة الصحة العالمية

Constituted as a non-profit organization registered in the Netherlands, the institute receives its funding from a range of donors, including church groups, non-governmental development funding agencies, European development co-operation ministries, and private foundations in the USA and Europe.
ويحصل المعهد، الذي جرى تشكيله كمنظمة غير ربحية مسجلة في هولندا، على تمويله من طائفة من الجهات المانحة، تضم جماعات كنسية، ووكالات غير حكومية للتمويل الإنمائي، ووزارات أوروبية للتعاون الإنمائي، ومؤسسات خاصة في الولايات المتحدة وأوروبا

Within the framework of ASEAN- Australia Development Co-operation Program, funded by Australia, the Ministry of Public Security organized the" Training Course on Theory of Counter Terrorism Recognition and Multi-lateral Collaborating for Combating Terrorism" in Ha Noi on December 2004(as mentioned above).
(ب) نظمت وزارة الأمن العام، ضمن إطار برنامج التعاون الإنمائي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا- استراليا، الذي تموله استراليا،" الدورة التدريبية بشأن نظرية الاعتراف بمكافحة الإرهاب والتعاون المتعدد الأطراف في مكافحة الإرهاب" في هانوي في كانون الأول/ديسمبر 2004(كما ذكر ذلك أعلاه

For example, the Government has commissioned the Swedish International Development Co-operation Agency(Sida) to draw up a plan regarding how the Agency intends to ensure that the observance of human rights for persons with disabilities is included in Sida ' s internal work, as well as in the bilateral development co-operation.
وقد أعطت الحكومة الأولوية أيضاً لمسألة التعاون الإنمائي الدولي، حيث كلفت مثلاً الوكالة السويدية للتعاون(سيدا) بوضع خطة تتعلق بكيفية ضمان الوكالة إدراج احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عملها الداخلي، وأيضاً في التعاون الإنمائي الثنائي

With United Nations Development Program(UNDP) Finland in order to promote development co-operation within political youth organizations, Allianssi and UNDP Finland office completed a one year project in 2007 in order to promote development co-operation issue in programmes of political youth organizations in Finland.
في إطار العمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في فنلندا على تعزيز التعاون الإنمائي فيما بين المنظمات السياسية للشباب، أكملت أليانسي ومكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في فنلندا عام 2007 مشروعا مدته سنة واحدة للنهوض بالتعاون الإنمائي في إطار برامج المنظمات السياسية للشباب في فنلندا

Government expressed their concern that the impact of the United Nations reforms on the developing countries is yet to be felt, given the continuous decline in the resources made available to the United Nations for multilateral development co-operation as well as the impasse in the appropriation of new resources for the development account.
الحكومات عن انشغالهم بعدم ظهور أي آثار واضحة بعد لإصلاحات الأمم المتحدة على الدول النامية، بالنظر إلى التراجع المتزايد في الموارد المتاحة للأمم المتحدة من أجل تحقيق التعاون الإنمائي متعدد الأطراف فضلا عن استعصاء الحصول على موارد جديدة من أجل التنمية

equitable international economic environment and revitalised international development co-operation supportive of developing countries ' efforts.
هو عليه الآن، وتعاون إنمائي دولي منشَّط يدعم الجهود الإنمائية للبلدان النامية

The Development Co-operation Directorate.
مديرية التعاون الإنمائي

The Development Co-operation Directorate DCD.
مديرية التعاون الإنمائي DCD

The“ Busan Partnership for Effective Development Co-operation.
شراكة بوسان أجل التعاون لفعالية التنمية

Advancement of women in Austrian development co-operation.
النهوض بالمرأة في إطار التعاون الإنمائي النمساوي

The Global Partnership for Effective Development Co-operation.
وتأسست الشراكة العالمية من أجل التعاون الإنمائي الفعال

Foreign Trade and Development Co-operation for the Netherlands.
التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي في هولندا

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands.
سعادة السيدة إيفيلين هيرفكينز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Her Excellency Ms. Eveline Herfkens, Minister for Development Co-operation of the Netherlands.
معالي السيدة إيفلين هيرفكنز، وزيرة التعاون الإنمائي في هولندا

Jon Lomøy, Director, Development Co-operation Directorate, Organization for Economic Cooperation and Development..
جون لوموي، مدير إدارة التعاون الإنمائي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Applying Strategic Environmental Assessment- Good practice guidance for development co-operation(OECD, 2006).
تطبيق التقييم البيئي الاستراتيجي- إرشادات بشأن الممارسات الحسنة لتعزيز التعاون الإنمائي(منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2006

Norway has continued to give priority to women ' s rights in development co-operation.
ومازالت النرويج تمنح الأولوية لحقوق المرأة في مجال التعاون الإنمائي