DEVELOPMENT CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• desarrollo contenidas
• el desarrollo contenido

Examples of using Development contained in English and their translations into Spanish

The development contains a range of different-sized homes including studio apartments,
El desarrollo contiene una gama de casas de diferentes tamaños, incluyendo apartamentos tipo estudio,

his recommendations on an Agenda for Development, contained in document A/49/665.
sus recomendaciones sobre un programa para el desarrollo, que figuran en el documento A/49/665.

implement mechanisms to track progress in the genuine implementation of the global partnership for development, contained in Millennium Development Goal 8.
aplicación de mecanismos de seguimiento a los avances en la implementación real de la Asociación Mundial para el Desarrollo, contenida en el octavo objetivo del Milenio.

The Meeting adopted the Andean Declaration on Population and Development, containing a series of commitments to action in different fields.
La Reunión aprobó la Declaración Andina sobre Población y Desarrollo, que contenía una serie de compromisos de acción en diversas esferas.

International cooperation for development, contained in the proposed programme budget outline for the biennium 2000-2001 A/53/220, annex.
Cooperación internacional para el desarrollo, que figura en el esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 A/53/220, anexo.

My delegation welcomes the report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development, contained in document A/59/119, and looks forward to
Mi delegación acoge con satisfacción el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo, que figura en el documento A/59/119,

the right to development contains specific entitlements,
el derecho al desarrollo contiene atribuciones específicas,

principles proclaimed in the Declaration on the Right to Development, contained in the annex to its resolution 41/128 of 4 December 1986.
principios consagrados en la Declaración sobre el derecho al desarrollo, que figura en el anexo de su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986.

The present report of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development contains a series of important observations,
El presente informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre la relación entre desarme y desarrollo contiene una serie de importantes observaciones,

The Committee had before it a draft resolution transmitted to the General Assembly by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, contained in document A/C.2/55/L.45.
La Comisión tiene ante sí un proyecto de resolución remitido a la Asamblea General por el Comité Preparatorio de la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo, que figura en el documento A/C.2/55/L.45.

to development criteria and operational subcriteria developed by the high-level task force on the implementation of the right to development, contained in document A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.
los subcriterios operacionales elaborados por el equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, contenidos en el documento A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2.

Economic Crisis and its Impact on Development, contained in General Assembly resolution 63/303,
económica mundial y sus efectos en el desarrollo, que figura en la resolución 63/303 de la Asamblea General,

Mr. Wilmot(Ghana): Permit me at the outset to express the appreciation of my delegation to the Secretary-General for his very informative report on public administration and development, contained in document A/50/847,
Sr. Wilmot(Ghana)(interpretación del inglés): Para comenzar, permítaseme expresar el agradecimiento de mi delegación al Secretario General por su informe muy detallado sobre administración pública y desarrollo, que figura en el documento A/50/847,

the Doha Declaration on Financing for Development contains a specific commitment by Governments to strengthen national
la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo contiene un compromiso concreto de los gobiernos de afianzar las medidas nacionales

the United Nations High Commissioner for Human Rights on the right to development, contained in document A/HRC/15/24,
del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre el derecho al desarrollo, que figura en el documento A/HRC/15/24,

Excellency Mr. Samuel Insanally, President of the General Assembly at its forty-eighth session, for the summary of the World Hearings on Development, contained in document A/49/320.
Embajador Samuel R. Insanally, Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones por el resumen de las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, que figura en el documento A/49/320.

the rule of law, human rights, peace and security and development, contained in the addendum to the previous year's report of the Secretary-General A/68/213/Add.1.
la paz y la seguridad y el desarrollo, que figuran en la adición al informe del año anterior del Secretario General A/68/213/Add.1.

programmes of action of these conferences as well as those of the United Nations Conference on Environment and Development contain recommendations addressed to all States concerning the creation of national
programas de acción aprobados en esas conferencias, así como en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, contienen recomendaciones dirigidas a todos los Estados para la creación de condiciones nacionales

NEPAD, as a framework for development, contains broad-ranging measures
La NEPAD como marco para el desarrollo incluye medidas de amplio alcance

to thank the Secretariat for having submitted its report on public administration and development, contained in document A/50/847,
quisiera agradecer por su intermedio a la Secretaría por la presentación de su informe sobre administración pública y desarrollo contenido en el documento A/50/847,