DEVELOPMENT OF PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• elaboración de protocolos
• desarrollo de protocolos
• preparación de protocolos
• establecimiento de protocolos

Examples of using Development of protocols in English and their translations into Spanish

for the extensive intersessional activities which had advanced the development of protocols for using fishing-vessel-based acoustic data.
el período entre sesiones, que permitieron progresar con la elaboración de los protocolos para el empleo de los datos acústicos recabados por barcos de pesca.

Family Violence Magistrate; establishment of a separate Family Violence list at the Magistrates Court; development of protocols between agencies in relation to family violence policies
la confección de una lista separada de casos de violencia en la familia en tribunales de menor cuantía; la elaboración de protocolos comunes entre organismos en relación con las políticas

including the development of protocols for biochemical prospecting contracts.
con inclusión de la preparación de protocolos para los contratos de prospección bioquímica.

in particular the development of protocols for their investigation and the innovative ways of providing support to other field presences
en particular el establecimiento de protocolos para su investigación y la innovadora forma de prestar apoyo a otras presencias sobre el terreno

protocols for cooperative verification, development of protocols for laser ranging,
el establecimiento de protocolos de cooperación para la verificación, el establecimiento de protocolos para la medición de distancias por láser

Other actions include a demonstration project and development of protocols and methodologies to monitor populations of Vertigo,
Otras de las actuaciones con carácter demostrativo incluyen todo el paquete de desarrollo de protocolos y metodologías de seguimiento de las poblaciones de Vertigo,

taking in the Mediterranean and current development of protocols for monitoring the extent of such illegal activities;
captura ilegales en el Mediterráneo y el actual desarrollo de los protocolos para monitorear el grado de tales actividades ilegales;

Development of protocol of rights of access,
Elaboración del Protocolo de derechos de acceso,

Development of protocol for the pilot operation.
Desarrollo del protocolo para la operación del piloto.

The United Nations welcomed the development of Protocol V to the Convention on Certain Conventional Weapons which,
Las Naciones Unidas acogen con satisfacción la elaboración del Protocolo V de la Convención sobre armas convencionales,

Good progress is being made with the development of protocols.
Hay buen avance en la elaboración de protocolos.

The development of protocols agreed upon by consensus may decrease the impact of bacterial resistances.
Los programas de protocolización consensuada del tratamiento antibiótico pueden disminuir el desarrollo de resistencias bacterianas.

Encourage open environments that support the voluntary, consensus-based development of protocols and standards that support privacy-enhancing solutions.
Promover entornos abiertos que apoyen el desarrollo voluntario y basado en el consenso de protocolos y estándares que soporten soluciones para mejorar la privacidad.

The Initiative is aimed at the development of protocols about tobacco control,
El objetivo de la Iniciativa es elaborar protocolos sobre la lucha contra el tabaco,

The legal implementation of the Global Programme of Action has been facilitated through the development of protocols to regional seas conventions.
La aplicación jurídica del Programa de Acción Mundial se vio facilitada con la elaboración de protocolos de los convenios de mares regionales.

Immigration officials are working with regional partners on the possible development of protocols with airline operators to provide passenger lists prior to arrival by e-mail or facsimile.
Los funcionarios de inmigración están colaborando con asociados regionales en cuanto a la posibilidad de elaborar protocolos con los operadores de líneas aéreas para que envíen las listas de pasajeros por correo electrónico o por fax antes de la llegada.

The experience from this effort has supported the development of protocols for data collection and analyses that are now incorporated in an instruction manual for collecting acoustic data from fishing operations.
La experiencia de este esfuerzo avala el desarrollo de los protocolos para la recolección y el análisis de datos que ahora están incluidos en un manual de instrucciones para la recolección de datos acústicos durante las operaciones de pesca que aparece como apéndice del informe del SG-ASAM Anexo 4.

work of SG-ASAM and for the detailed discussions which had resulted in the further development of protocols for using fishing-vessel-based acoustic data.
labor de SG-ASAM y por las detalladas discusiones, que contribuyeron al desarrollo de protocolos para utilizar datos acústicos obtenidos por barcos de pesca.

ministerial equality advisers and teams and in the progressive development of protocols with municipalities.
equipos ministeriales en cuestiones de igualdad y la elaboración progresiva de protocolos con las municipalidades.

This agreement has served as a basis for the development of protocols for the protection of the human rights of children
Adolescentes en Escenarios de Delincuencia Organizada, mediante el cual se desarrollaron protocolos para la atención de niñas, niños