DEVELOPMENT SPHERE IN SPANISH TRANSLATION

• esfera del desarrollo
• el ámbito del desarrollo
• esfera de el desarrollo

Examples of using Development sphere in English and their translations into Spanish

cultural and political development spheres in Central America
a fin de armonizar los esfuerzos en los ámbitos del desarrollo económico, social,

promote the role of the United Nations in various development spheres, particularly in international financial institutions.
promover el papel que desempeñan las Naciones Unidas en varias esferas de el desarrollo, especialmente en las instituciones financieras internacionales.

Provide training to people working in the social development sphere.
Brinde capacitación a personas que trabajan en la esfera del desarrollo social.

Education is be a priority in the social development sphere of the Republic of Uzbekistan;
La educación se declara prioritaria en la esfera del desarrollo social de la República de Uzbekistán;

well-paid, rapidly development sphere of employment.
el trabajo doméstico es una esfera de empleo competitiva, bien remunerada y en rápido desarrollo.

In the institutional development sphere, technical assistance programmes may focus on the establishment of effective central authorities
En la esfera del desarrollo institucional, los programas de asistencia técnica pueden centrarse en el establecimiento de autoridades centrales eficaces

The same technology that allows us to keep in touch with our friends is also touching lives in the development sphere.
La misma tecnología que nos permite estar en contacto con nuestros amigos también está llegando al mundo del desarrollo.

will lay the foundations of the work of the United Nations in the social development sphere for generations to come.
de las Naciones Unidas, establecerá las bases de la labor de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo social durante generaciones.

The project aimed to address three key needs of the community development sphere:(i) limited capacity;(ii)
El proyecto consistió en abordar tres necesidades clave en la esfera del desarrollo comunitario: limitación de capacidades,

Social Summit on poverty, as highlighted by the Decade, remains a guiding force for policymaking in the social development sphere and continues to influence the debate on poverty strategies.
corroborada por el Decenio sigue sirviendo de orientación a la labor normativa en el ámbito del desarrollo social e influyendo en el debate centrado en las estrategias de lucha contra la pobreza.

the impacts of globalization on human rights include impacts in the development sphere, where the global financial crisis threatens efforts to improve people's lives in developing and developed countries alike.
las consecuencias de la globalización para los derechos humanos afecta a la esfera del desarrollo, donde la crisis económica mundial pone en peligro los esfuerzos para mejorar la vida de las personas tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

While, in the development sphere, we suffer from weak implementation,
En la esfera del desarrollo, la ejecución es muchas veces deficiente,

there has been an inexorable shift within the development sphere of late towards a more humanistic model of advancement and the recognition that
recientemente se ha producido en el ámbito del desarrollo un cambio inexorable hacia un modelo más humanista del progreso

technical assistance for NGOs active in the human rights and development sphere.
asistencia técnica en beneficio de las ONG que desarrollan sus actividades en la esfera de los derechos humanos y el desarrollo.

we call for a development of synergies between all of the stakeholders in the development sphere and the strengthening of interactions
se forje una sinergia entre todos los interesados en la esfera del desarrollo y se refuercen las interacciones

In its work in the development sphere, CONADI complements the Origins Programme through the Indigenous Development Fund;
En el ámbito de el desarrollo, la acción de CONADI, complementa su trabajo con el Programa Orígenes,

trade and development spheres.
la coordinación y la cooperación en los ámbitos financiero, comercial y de desarrollo.

The disability community is increasingly building partnerships with stakeholders from other human rights and development spheres.
La comunidad de las personas con discapacidad está estableciendo cada vez más alianzas con los interesados de otras esferas relacionadas con los derechos humanos y el desarrollo.

differential treatment in the security and social development spheres.
se nos brinde un trato especial y diferenciado en las esferas de la seguridad y el desarrollo social.

engaging also in the economic and development spheres, subregional organizations could contribute to conflict prevention.
de un enfoque multidimensional, y la colaboración en los ámbitos económico y de desarrollo, las organizaciones subregionales podían contribuir a la prevención de conflictos.