Examples of using Development sphere in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The evaluation concludes that UNICEF engagement in the reform process in the development sphere can be expected to"catch up".
L'étude indique en conclusion qu'on peut compter que also in the broader development sphere.
In the institutional development sphere, technical assistance programmes may focus on the establishment of effective central authorities
Sur le plan du développement institutionnel, On the contrary, the Secretariat's capacity to meet its responsibilities in the development sphere needed to be strengthened, particularly in assisting those countries that required assistance from the international community.
Bien au contraire, il faut renforcer les moyens dont dispose le Secrétariat pour s'acquitter de ses responsabilités dans la matière, en particulier pour ce qui est d'aider les pays qui ont besoin d'une assistance de la communauté internationale.Those that had considered biodiversity within the development sphere did so to varying degrees,
Although that comprehensive vision may remain as a guiding force for policy-making in the social development sphere, it is nonetheless clear that in the years since the Summit the concept of social development has gradually become less comprehensive.
Bien que cette vision globale demeure une force maîtresse dans l'élaboration political rights and into the development sphere.
problems of human welfare, there has been an inexorable shift within the development sphere of late towards a more humanistic model of advancement
il y a eu dernièrement un changement inexorable à l'intérieur de la sphère du développement vers un modèle plus humaniste technical assistance for NGOs active in the human rights and development sphere.
de l'assistance technique au profit In its work in the development sphere, CONADI complements the Origins Programme through the Indigenous Development Fund; under the fund over 8.6 billion pesos(US$ 16,460,275) were invested during the period 2000/2004 in investment feasibility studies,
Dans le domaine du développement, The companies managing the El Cerrejón mine claim to be exemplary economic players in the human rights and community development sphere. However,
Contrairement à ce qu'affirme l'entreprise, selon laquelle cette dernière s'efforcerait d'être un modèle The disability community is increasingly building partnerships with stakeholders from other human rights and development spheres.
La communauté This is yet another aspect of the case for special and differential treatment in the security and social development spheres.
C'est là un autre argument en faveur d'un traitement spécial et différencié dans les domaines de We must build on our nascent partnerships in the peacemaking, peacekeeping and development spheres to promote the engagement of regional
Il nous faut développer nos partenariats en gestation dans les domaines The issue of globalization should also be considered in the context of the reform of the United Nations in the economic, financial and development spheres.
The international community's inability to honour its commitments made it impossible for the United Nations to fulfil its mandate in the economic and development spheres.
Il faut prendre conscience The peace process in Liberia would also benefit from enhancement of cooperation in the security, economic and development spheres through the revitalization of the Mano River Union.
Une amélioration de humanitarian efforts to the efforts being made in the political, economic and development spheres.
causées par l'homme est de lier cette action humanitaire avec celle qui est menée dans les domaines politique, économique et du développement.Migration had a bearing not only on issues relating to the economic and development spheres but also on those relating to civil,
its expertise in both the humanitarian and development spheres have made the Organization increasingly appealing as a partner to the private sector,
ainsi que son savoir-faire dans les domaines à 
