Examples of using Sphere in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
memory recall is more effective when the survey proceeds sphere by sphere.
le travail de mémoration est plus efficace lorsqu'on procède par un enregistrement pas sphères de vie.In the institutional development sphere, technical assistance programmes may focus on the establishment of effective central authorities
Sur le plan du développement institutionnel, les programmes d'assistance technique peuvent porter sur l'établissement d'autorités centrales efficacesWhen rotated, the steel sphere on the inside of the product starts moving, which produces centrifugal force.
La rotation de la bille en acier se trouvant à l'intérieur de l'anneau produit des forces centrifuges qui agissent sur les muscles profonds.The third decoration, that we wanted to share with you is a sphere made of cones
La troisieme et la derniere décoration que nous voudrions vous montrer c'est une boule composée de pommes de pinThe Committee was also concerned about acts of violence against women in their private sphere.
Le Comité était également préoccupé par les actes de violence commis contre les femmes dans leur vie privée.In the purely military sphere, members of the armed forces who were guilty of breaches of discipline were subject to sanctions determined by the army alone.
Sur le plan strictement militaire, les membres des forces armées coupables d'infractions à la discipline sont punis de sanctions déterminées par l'armée seule.I glued a steel sphere(1,2 mm diameter)
J'ai coll une bille en acier(diam tre:A diameter of 30 mm is actually an absurd size for sphere magnets- each sphere has an adhesive force of over 13 kg!
Un diamètre de 30 mm est déjà une taille absurde pour une bille magnétique- chaque boule dispose d'une force d'adhérence de 13 kg!In the sphere of culture, women artists,
Au plan culturel, les femmes artistes,together with the walls of the trench that guides the sphere, a potential well.
les murs du canal, qui dirige la bille, un puits de potentiel.A diameter of 30 mm is actually an absurd size for sphere magnets- each sphere has an adhesive force of over 13 kg!
Un diam tre de 30 mm est d j une taille absurde pour une bille magn tique- chaque boule dispose d'une force d'adh rence de 13 kg!In an entirely different sphere, the State involves school children in issues relating to their future.
Sur un tout autre plan, l'État implique l'enfant scolarisé dans les questions ayant trait à son avenir.He only needs a HEIDENHAIN touch probe and a calibration sphere for the measuring process.
Il suffit de disposer d'un palpeur HEIDENHAIN et d'une bille étalon pour cette opération.The paperweight's crown is cut from the same crystal sphere and gilded with fine 24-carat gold.
Le presse-papiers est surmonté d'une couronne taillée à même la boule de cristal et dorée à l'or fin 24 carats.In point of fact, SUFA is, in the sphere of intergovernmental relations, the most recent
C'est que l'ECUS représente, au plan intergouvernemental, la plus récente version du vieuxCheck the integrity of the surface area of the sphere in contact with the ball L17.
Vérifier l'integrité de la surface du siège de la bille à contact avec la These forms will never stop and move from one sphere of life to another.
Celles-ci ne cessent jamais d'exister mais passent d'un plan de vie à un autre.on the left and right side of the steel sphere.
j'ai plac des aimants droite et gauche de la bille en acier.topped with a small crystal pink sphere, equal to its liquid interior.
orné d'une petite bille en verre rose, de la même couleur que l'essence qu'il recèle.Representatives of ethnic groups are active in each and every sphere of cultural life in the Republic.
Les personnes qui appartiennent à une minorité ethnique sont présentes dans absolument tous les secteurs de la vie culturelle en Ouzbékistan.
