DEVELOPMENTAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones de desarrollo
• problemas de desarrollo
• temas de desarrollo

Examples of using Developmental issues in English and their translations into Spanish

Calls upon the Secretary-General to re-evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer-term developmental issues;
Pide al Secretario General que vuelva a evaluar en 2001 todas las actividades de asistencia humanitaria en Tayikistán, a fin de atender a las cuestiones del desarrollo a más largo plazo;

Support is carrying the responsibility for the development of initiatives that concentrate on priority developmental issues for the region and can add value to the national developmental efforts by intercountry cooperation.
Análisis de Políticas y Apoyo se encarga de la promoción de medidas centradas en cuestiones de desarrollo prioritarias para la región y que puedan hacer más provechosas las actividades nacionales de desarrollo mediante la cooperación entre los países.

as the way to solve developmental issues at the level of a specific region,
medio de resolver los problemas de desarrollo al nivel de una región determinada,

computer literacy and basic developmental issues are telescoped
los conocimientos mínimos de informática y las cuestiones de desarrollo básicas y se las encare simultáneamente,

Adopting a gender focus to developmental issues is the result of the realization that women often do not benefit from development activities
La adopción de un enfoque de género para temas de desarrollo es resultado de la percepción de que con frecuencia las mujeres no se benefician de las actividades del desarrollo

The workshop was instrumental in identifying the developmental issues for African countries in the different levels of negotiations they are involved in
El taller resultó útil para determinar los problemas de desarrollo de los países africanos que se plantean en los distintos niveles de las negociaciones en que participan

also to bringing about consistency in the treatment of similar developmental issues in different environmental deliberations.
también introducir una cierta coherencia en el trato de cuestiones de desarrollo análogas en diferentes deliberaciones sobre el medio ambiente.

can go hand in hand with humanitarian assistance programmes and developmental issues.
Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ) pueden ir de la mano con los programas de asistencia humanitaria y las cuestiones de desarrollo.

transcending sectoral and national boundaries to address the fundamental multidimensional developmental issues facing today's world.
rebasando las fronteras sectoriales y nacionales, para abordar los problemas de desarrollo fundamentales y multidimensionales que afronta hoy el mundo.

deepen the engagement of non-state actors with government on developmental issues, the Government negotiated
profundizar la colaboración de los actores no estatales con la administración en temas de desarrollo, el Gobierno negoció

where mutual developmental issues are discussed and considered.
en la que se debaten y examinan cuestiones de desarrollo mutuas.

could not be solved unless the underlying developmental issues were addressed and the countries concerned
no se podrán resolver a menos que se aborden las cuestiones de desarrollo subyacentes y que los países afectados reciban los recursos

In addition, as Dr Razzaque stated, the“development dimension” of the Doha Round is neglected and it is important to give adequate attention to developmental issues in the Doha Round of negotiations.
Además, como había observado el Dr. Razzaque, en la Ronda de Doha se había descuidado la“dimensión de desarrollo”, y era importante prestar la debida atención a las cuestiones de desarrollo en esas negociaciones.

However, the Commission was able to draw upon its comparative advantage in the analysis of developmental issues in the region to build up expertise
Sin embargo, la Comisión pudo aprovechar su ventaja comparativa en el análisis de cuestiones relacionadas con el desarrollo de la región para adquirir capacidades especializadas

including those writing about early attachment and other developmental issues, were pioneers in what has become the early childhood movement.
incluidos los que escribieron sobre el apego temprano y otras cuestiones relacionadas con el desarrollo, fueron pioneros en lo que se ha convertido en el movimiento de la primera infancia.

It targeted children who faced developmental issues or high-risk health situations during the first months
Está dirigido a los niños que se enfrentan a problemas de desarrollo o a situaciones sanitarias de alto riesgo durante los primeros meses

to the disregard of the broader developmental issues, may turn out to be ineffective under such circumstances.
con independencia de las cuestiones ambientales de mayor envergadura puede resultar ineficaz en estas circunstancias.

children who are the back bone in developmental issues.
de los niños, que son el eje de las cuestiones de desarrollo.

which will serve to address gender concerns in a wide spectrum of developmental issues.
que contribuirá a abordar los asuntos de género en una amplia gama de cuestiones relacionadas con el desarrollo.

covering a wide array of developmental issues.
abarcase una amplia gama de cuestiones relacionadas con el desarrollo.