DIFFERENT YEARS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes años
• distintos años

Examples of using Different years in English and their translations into Spanish

Adjusting budget figures for the effects of inflation helps to compare figures for different years.
Ajustar las cifras presupuestarias para considerar el efecto de la inflación, ayuda a comparar cifras de distintos años.

although with different effort in different years.
con diferente esfuerzo en los distintos años.

especially regarding data produced by different actors and in different years.
en especial cuando se trata de datos generados por distintos actores y en distintos años.

visited his home in different years, always mentioned the ascetic environment, simplicity and restraint interiors.
visitó su casa en años diferentes, siempre se menciona el medio ambiente ascética simplicidad, y los interiores de sujeción.

Surveys are usually carried out in different years and often use markedly different sampling
Las encuestas se suelen realizar en años diferentes y en ellas se utilizan con frecuencia métodos de muestreo

In addition, provision is now made for inputting different fishing selectivity functions for different years in the assessment model as requested last year SC-CAMLR-XIX, Annex 5, paragraph 4.128.
Además ahora se pueden incorporar distintas funciones de selectividad de pesca para años diferentes en el modelo de evaluación, como se solicitó el año pasado SC-CAMLR-XIX, anexo 5, párrafo 4.128.

assessments of reproductive output were carried out in different years.
evaluaciones del comportamiento reproductivo se realizó en años diferentes.

To qualify for benefits, you generally must have worked during at least 10 different years.
En general, para tener derecho a los beneficios, debe de haber trabajado durante 10 años distintos.

sometimes a transfer is reported in different years, leading to the mismatch in the Register.
a veces se informaba de una misma transferencia en años distintos, lo que producía discrepancias en el Registro.

sometimes a transfer is reported in different years, leading to a mismatch in the Register.
por lo que a veces se informaba de una transferencia en años diferentes, lo que provocaba una discrepancia en el Registro.

since they were bought or renewed in different years.
se compraron o renovar en años diferentes.

They have lived in seven different houses in seven different stations in seven different years.
Han vivido en siete casas diferentes en siete estaciones diferentes en siete años diferentes.

Perhaps different documents should be issued for different years in order to enhance the clarity of the presentation.
Tal vez deberían publicarse documentos diferentes para los diferentes años con objeto de mejorar la claridad de la presentación.

This will allow the same sample size in different years across a period, thereby reducing possible selection bias.
Esto permitirá utilizar el mismo tamaño de muestras en los distintos años del período, reduciendo así un posible sesgo de selección.

are only the estimates, and therefore it is difficult to compare the numbers for different years.
por lo tanto es difícil comparar las cifras correspondientes a años diferentes.

A sample consisting of 50 of them with different years of working experience was selected.
Se seleccionó una muestra constituida por 50 de ellos, con diversos años de experiencia laboral.

race and sex in different years.
raza y sexo en los diferentes años.

the themes selected for different years.
los temas elegidos para cada año.

official rainfall records start from different years and are updated with varying degrees of frequency.
capacidades de los países, los registros oficiales de precipitaciones comienzan en años distintos y se actualizan con diversas frecuencias.

the Select Reserve barrels results from combining different years.
el Select Reserve resulta de combinar barricas de diferentes años.