DIFFICULT BALANCE IN SPANISH TRANSLATION

• difícil equilibrio

Examples of using Difficult balance in English and their translations into Spanish

for an innovative paper on the difficult balance between debt and capital in corporations and the effects of the tax systems….
por un novedoso trabajo sobre el difícil equilibrio entre deuda y capital en las empresas y los….

interests of the different institutions serviced, this aspect of GLD's work requires a difficult balance between two functions: ensuring compliance with the legal framework of the Organization;
este aspecto de la labor de la División de Asuntos Jurídicos Generales exige un difícil equilibrio entre dos funciones: garantizar el respecto al marco jurídico de la Organización

Dr. Vallat noted that the standard setting process of the OIE is a difficult balance between science and practical recommendations commensurate with the assessment of human and animal health risks,
El Dr. Vallat señaló que el proceso de normalización de la OIE es un equilibrio difícil entre la ciencia y las recomendaciones prácticas comparable a la evaluación de los riesgos para la salud humana

The role of the United Nations system has focused on the difficult balance between economic reforms
La labor de el sistema de las Naciones Unidas se ha centrado en la obtención de un difícil equilibrio entre las reformas económicas

this action might also correspond with the pressure of the United States on the Secretary-General of the UN, in its difficult balance to slowly get closer to Iran without simultaneously leaving Israel
quizás esta acción se corresponda también con la presión ante el secretariado general de la ONU de los Estados Unidos, en su difícil equilibrio por acercarse lentamente a Irán sin alejarse simultáneamente de Israel

This is usually a difficult balance to achieve, but without careful consideration of the sociocultural carrying capacity of a community
Esto suele ser un equilibrio difícil de alcanzar, pero sin una atenta consideración de la capacidad sociocultural de sustento de una comunidad

This difficult balancing act requires a clear strategy,
Este difícil equilibrio requiere de una estrategia clara,

This requires the difficult balancing act between technical verification
El difícil balance entre verificación técnica

It is a difficult balancing act.
Es un equilibrio difícil.

This is a difficult balancing act, and sometimes administrators get it wrong.
Esto es algo difícil de balancear, y a veces los administradores se equivocan.

It's a difficult balancing act, and it varies from patient to patient.
Es un acto difícil de equilibrar, y varía según el paciente.

This requires a difficult balancing of interests: larger scale benefits for all co-operatives while maintaining independence
Para ello se necesita lograr un difícil equilibrio de intereses: ventajas a gran escala para todas las cooperativas mientras se mantiene la independencia

Such determinations involve difficult balancing as well as of economic and environmental values". COM(93)
Esas determinaciones requerirán un difícil equilibrio de intereses, así como también de valores económicos

The terms of the difficult balances between the interests of the employers
Las condiciones del difícil equilibrio entre los intereses de los empleadores

getting the right drying time becomes a difficult balancing act.
obtener el tiempo de secado adecuado se vuelve un equilibrio difícil.

The helplessness of the population due to the uncertainty and the difficult balancing of harm.
El desamparo de la población ante la incertidumbre y la difícil ponderación del daño.

But maximising the benefits of internal migration while mitigating its adverse effects is a difficult balancing act.
Maximizar los beneficios de la migración interna y, al mismo tiempo, mitigar sus efectos adversos es una tarea difícil de equilibrar.

CANZ acknowledges the difficult balancing act that is required
hace falta un equilibrio delicado para ir concluyendo las operaciones de los Tribunales

Commission on Drug Policy, 2016 Difficult balances will often need to be struck,
2016 A menudo habrá que encontrar balances difíciles, entre los intereses de los diferentes grupos involucrados,

it's important to set guidelines for how you mediate between customers and vendors, a difficult balancing act for a new company.
es importante marcar pautas para mediar entre los clientes y los vendedores y es un equilibrio difícil de alcanzar para una nueva compañía.