DIFFICILE EQUILIBRIO in English translation

• difficult balance
• difficult balancing
• difficult equilibrium
• hard to balance

Examples of using Difficile equilibrio in Italian and their translations into English

investe direttamente il difficile equilibrio tra la città e la sua memoria.
invests directly the difficult balance between the city and its memory.

era diventata una delle principali città di un ducato in difficile equilibrio tra i due versanti delle Alpi.
it has become one of the main towns of a dukedom in difficult balance between the two fronts of the Alps.

con un caratteristico“gomito” lo mantengono stabile anche in posizioni di difficile equilibrio.
with a characteristic“elbow” keep it stable even in position of difficult balance.

In particolare, in conseguenza del difficile equilibrio tra domanda e offerta,
In particular, as a consequence of the tight balance between demand and supply,

Spetta loro inoltre il compito di preservare un difficile equilibrio tra la tradizione e le pressioni esercitate dalla modernità:
They have a difficult balancing act to perform between tradition and the pressures of modernity. Globalisation is an opportunity for them,

È consapevole che alcune di queste proposte toccano la sostanza e riguardano il difficile equilibrio fra oneri per le imprese e amministrazione fiscale efficace;
It is conscious that a number of these proposals are quite substantial and touch on the difficult balance between burdens on business

alla coesione sociale in Europa implica la ricerca di un difficile equilibrio, raggiungibile solo con un intervento coordinato a livello europeo.
Europe's economic prosperity and societal cohesion is a difficult balancing act that requires coordinated action at the European level.

riguardanti in particolare il difficile equilibrio fra promuovere nuove applicazioni innovative
notably about the difficult balance to be struck between encouraging new innovative applications

trovando il difficile equilibrio tra un ascetismo intellettuale( cui per natura inclina)
he found a difficult balance between intellectual asceticism(which he is inclined to)

Nel difficile equilibrio tra contenimento dei costi
In the difficult balance between the containment of costs

Nel difficile equilibrio tra la democrazia ancora incompiuta
In the difficult balance between the still unfinished democracy

Questo difficile equilibrio tra il senso, la finalità generale-
This difficult balance between the sense, the general purpose-

Il territorio lagunare e il difficile equilibrio tra le diverse necessità
The lagoon area and the difficult balance between the different needs

A conferma dei difficili equilibri che l'attività cinematografica comporta,
In confirmation of the difficult balances entailed by the cinematographic activity,

L'Unione europea richiede tuttavia un difficile equilibrio.
The European Union requires a difficult balance, however.

Tra regole ed eccezioni, un difficile equilibrio.
Between rules and exceptions, a difficult balance.

Capodanno cinese, il difficile equilibrio per i brand internazionali.
Chinese New Year, the difficult balance for international brands.

Come garantire il difficile equilibrio tra sicurezza e libertà?
How can we achieve the difficult balance between security and freedom?

Come“soppesate” questo difficile equilibrio tra cambiamento e mantenimento?
How do you“weigh up” this difficult balance between change and preservation?

Un difficile equilibrio? Certo.
A difficult balance?* If it were easy,