DIFFICULT BALANCE in Italian translation

• difficile equilibrio

Examples of using Difficult balance in English and their translations into Italian

consists in striking the difficult balance between workability and the desired effect of the intended measures.
consiste nel trovare il difficile equilibrio tra attuabilità ed effetto desiderato delle misure previste.

in Europe an effort has always been made to maintain the difficult balance between integration and security.
piano dei principi umanitari, in Europa si è sempre lavorato per mantenere il difficile equilibrio tra integrazione e sicurezza.

which have always represented the difficult balance between instinct and thought.
che da sempre rappresentano il difficile equilibrio fra istinto e pensiero.

invests directly the difficult balance between the city and its memory.
investe direttamente il difficile equilibrio tra la città e la sua memoria.

it has become one of the main towns of a dukedom in difficult balance between the two fronts of the Alps.
era diventata una delle principali città di un ducato in difficile equilibrio tra i due versanti delle Alpi.

with a characteristic“elbow” keep it stable even in position of difficult balance.
con un caratteristico“gomito” lo mantengono stabile anche in posizioni di difficile equilibrio.

In 2009, a difficult balance will have to be struck between market regulation
Nel 2009 si dovrà trovare un equilibrio difficile, quello tra la regolamentazione e il controllo del mercato, da un lato, e l'incentivazione del libero mercato

The peace remains delicate. There is a difficult balance between peace and civil war,
La pace resta fragile, in un equilibrio difficile fra pace e guerra civile,

to avoid disrupting a difficult balance and a subtle opportunity.
proprio per non rompere un equilibrio difficile e una sottile opportunità.

Trade policy must achieve the difficult balance between creating a global public good- fair
La politica commerciale deve trovare il difficile equilibrio tra la costruzione di un bene pubblico mondiale- un commercio equo

Moreover, it presents a difficult balance between the human resources needed to ensure the correct management of the credits
Inoltre, il PPB presenta un delicato equilibrio fra le risorse umane necessarie per garantire la corretta gestione dei crediti

until that point he would managed to maintain a difficult balance between public orthodoxy
Babel' era riuscito a mantenersi in un difficile equilibrio tra ortodossia pubblica

privatisation but also the difficult balance between the economic advantages
la privatizzazione ma anche il difficile equilibrio fra i vantaggi economici

he found a difficult balance between intellectual asceticism(which he is inclined to)
trovando il difficile equilibrio tra un ascetismo intellettuale( cui per natura inclina)

In the difficult balance between the containment of costs
Nel difficile equilibrio tra contenimento dei costi

In the difficult balance between the still unfinished democracy
Nel difficile equilibrio tra la democrazia ancora incompiuta

This difficult balance between the sense, the general purpose-
Questo difficile equilibrio tra il senso, la finalità generale-

The Council acknowledged that in such situations a difficult balance has to be struck between peace(which includes giving sufficient incentives to illegal armed groups to disarm
Il Consiglio è consapevole che in siffatte situazioni occorre trovare un equilibrio, difficile da conseguire, tra la pace(che implica offrire ai gruppi armati illegali sufficienti incentivi al disarmo e alla smobilitazione)

This is probably one of the roles of the Libertarian Communists in public debate today to maintain that difficult balance facing those who are always prompt-es to sacrifice one of the poles in the name of the urgency of the situation,
Questo è probabilmente uno dei ruoli dei Comunisti Libertari in dibattito pubblico oggi per mantenere questo equilibrio difficile di fronte a coloro che sono sempre chiesto-es sacrificare uno dei poli in nome della urgenza della situazione,

in terms of the always difficult balance between security and freedom,
visto il sempre difficile equilibro tra sicurezza e libertà,