Examples of using Difficult to prevent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
it was very difficult to prevent child labour.
es muy difícil prevenir el trabajo infantil.In practice it is difficult to prevent the mixture from taking on a brown tint.
En la práctica, por supuesto, es difícil prevenir que la mezcla tome tintes cafés.hotlinking is one area which is not too difficult to prevent.
hotlinking es un área que no es demasiado difícil de prevenir.Without the application of the provisions of the 1988 Convention it would be very difficult to prevent the illicit manufacture
Si no se aplican las disposiciones de la Convención de 1988 será muy dificil prevenir la fabricación ilícitaoversight may lead to further harm because this practice is difficult to prevent or eliminate with just a memorandum.
which were normally more difficult to prevent.
por lo que solían ser más difíciles de prevenir.it is hard to make solutions for iron salts, making it difficult to prevent or cure iron deficiency.
If the Council does not take this reality into account it will be very difficult to prevent or resolve conflicts in a sustainable way,
Si el Consejo no toma en cuenta esta realidad será muy difícil prevenir o solucionar conflictos de manera sostenible, porque estaría dejando deIn any case it is difficult to prevent parliamentarians from engaging in free-lance work such as journalism,
Sea como fuere, es difícil impedir a los parlamentarios llevar a cabo actividades complementariasand finds it difficult to prevent Bill's blunders.
y que encuentra difícil prevenir las travesuras de Bolita.No doubt this will make it very difficult to prevent the crash in the financial sector from generalizing into something much more serious in the next few months or years.
Debido a ello, será sin duda muy difícil evitar que el derrumbe del sector financiero se generalice y se convierta en algo mucho más serio en los próximos meses o años.In addition, applicants to join the police force were being carefully screened by the Police Service Commission and, even though it was difficult to prevent all acts of police brutality,
Además, la Comisión de Servicio Policial examina cuidadosamente a quienes desean ingresar en la Fuerza de Policía y, si bien es difícil impedir todos los actos de brutalidad policial,Thus, while it will be difficult to prevent a warming of the waters in the short term,
Así, aunque será difícil evitar el calentamiento de las aguas a corto plazo,9 June 1995 to the Secretary-General, Guyana indicated that Guyanese vessels were cautioned against fishing illegally in waters of other States where it was difficult to prevent such fishing, e.g., in Suriname.
1995 al Secretario General, Guyana indicó que se advertía a sus buques pesqueros que no pescaran ilegalmente en aguas de otros Estados, cuando era difícil impedir esa pesca, por ejemplo, en Suriname.easier for many people, but in some instances it can be difficult to prevent the puddle from running downward.
en algunos casos puede ser difícil evitar que escurra la soldadura fundida del charco hacia abajo.it would be difficult to prevent such incidents, and their attendant human rights abuses.
será difícil impedir esos incidentes y las violaciones de derechos humanos resultantes.given that it was difficult to prevent such portrayals by the media,
dado que es difícil evitar tales imágenes de los medios de comunicación,it would be difficult to prevent part of the production from being diverted illegally towards such servicing.
sería difícil impedir que parte de la producción se desviara de manera ilícita para esos servicios de mantenimiento.that make it difficult to prevent or reduce violence.
que hace difícil impedir la violencia o reducirla.with buildings which make it difficult to prevent escapes.
que hacen difícil evitar las fugas.
