DIFFICULTY OF FINDING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultad de encontrar
• dificultad de hallar

Examples of using Difficulty of finding in English and their translations into Spanish

technological methods used to combat these diseases, given the difficulty of finding reliable means of prevention such as vaccines
tecnológicos sumamente desarrollados que se utilizan para combatir esas enfermedades, la dificultad de encontrar un método seguro de prevención, como vacunas

When questioned about the difficulty of finding her album title on search engines such as Google,
Cuando cuestionó sobre la dificultad de encontrar el título de su álbum en motores de búsqueda como Google,

Some delegations maintained that the technical challenges inherent in the preparation of a submission to the Commission had been worsened by the difficulty of finding consultants and survey vessels since,
Algunas delegaciones sostuvieron que los desafíos técnicos inherentes a la preparación de una presentación a la Comisión se habían agravado por la dificultad de encontrar consultores y buques de reconocimiento

fluent mechanisms to stay in touch with this group of women, and the difficulty of finding a way to publish the material without losing some of its most important characteristics,
toda esta comunidad de mujeres pudiera mantenerse en comunicación, así como la dificultad de encontrar una forma de publicar este material sin que se perdieran algunas de sus características más valiosas,

the manner of applying the Flemming principle did not turn on variables such as the desire of staff to keep their jobs or the ease or difficulty of finding good local recruits.
la forma de aplicar el principio Flemming no dependía de variables como el deseo del personal de mantener su empleo, o la facilidad o dificultad de encontrar buenos empleados locales.

also crimes of aggression, although the difficulty of finding a generally acceptable definition of the latter should not delay the establishment of the Court.
opina también que la dificultad de encontrar una definición generalmente aceptable de estos últimos no debería retrasar el establecimiento de la Corte.

Cuba announced the suspension of practically all its consular services in the United States after M&T Bank Corp decided to cease operations with foreign diplomatic missions and given the difficulty of finding another bank to take on the accounts of Cuba's diplomatic mission in Washington, D.C., and New York.
Cuba anunció la suspensión de prácticamente todos sus servicios consulares en los Estados Unidos, después de que el banco M&T Bank Corp decidiera dejar de operar con misiones diplomáticas extranjeras y ante la dificultad de encontrar otro banco que se hiciera cargo de las cuentas de las misiones diplomáticas establecidas en Washington D.C. y en Nueva York.

have brought to the Inspectors' attention the difficulty of finding qualified and competent candidates with the necessary language skills and background.
han señalado a la atención de los Inspectores la dificultad de encontrar candidatos calificados y competentes con los conocimientos lingüísticos y los antecedentes necesarios.

Non-employment went up from 55 per cent in 1992 to 62 per cent in 1996 as a result of an extension of the period spent in school and the difficulty of finding a job, a trend that has led to a rise in the number of young first-time job-seekers.
El«no empleo» progresó de un 55 por ciento en 1992 a un 64 por ciento en 1996, debido a una escolarización más larga y a la dificultad de encontrar empleo, lo cual se plasmó en un aumento del número de jóvenes en busca de un primer empleo.

related to the particular shape of the terrain and the difficulty of finding wood and water:
de construcción utilizados por los romanos y los bizantinos,"> relacionadas con la particular forma del terreno y la dificultad de encontrar madera y agua:

have also experienced setbacks, given the difficulty of finding shipping companies willing to carry the product,
necesitados de el mundo, también han sufrido a causa de la dificultad de encontrar compañías navieras dispuestas a transportar el producto,

the reasons given being the problem of implementation in domestic law, the difficulty of finding acceptable definitions,
por ejemplo el problema de aplicación en la legislación interna, la dificultad de hallar una definición aceptable,

the erosion of protection and asylum space; the difficulty of finding solutions to protracted refugees situations;
la erosión del espacio de protección y de asilo; la dificultad de encontrar soluciones a las situaciones prolongadas de refugiados;

The European Union was aware of the importance of the question of indebtedness of diplomatic missions and staff members and of the difficulty of finding a solution satisfactory to all parties involved;
La Unión Europea es consciente de la importancia de la cuestión del endeudamiento de las misiones diplomáticas y de su personal y de la dificultad para encontrar una solución satisfactoria para todas las partes interesadas;

namely the difficulty of finding a job, the State party points out that under the Criminal Records Act,
a saber, las dificultades para encontrar empleo, el Estado Parte subraya que, en virtud de la Ley sobre los antecedentes penales,

The idea came from frustration with the difficulties of finding classes in a convenient location(it can be complicated)
La idea vino de la frustración con las dificultades de encontrar clases en una ubicación conveniente(puede ser complicado)

Ivan's personal experience with the difficulties of finding top quality medical advice led him to co-found Diagnose. me.
La experiencia personal de Iván con las dificultades de encontrar consejos médicos de primera calificados le llevó a co-fundar Diagnose. me.

The necessity and the difficulties of finding the financial resources were also stressed by many delegations.
Muchas delegaciones subrayaron también la necesidad y las dificultades de encontrar recursos financieros.

The European Union wished to encourage the Secretariat to pursue its efforts to recruit national staff, notwithstanding the difficulties of finding qualified candidates.
La Unión Europea alienta a la Secretaría a que siga tomando medidas para contratar personal nacional, a pesar de las dificultades para encontrar candidatos idóneos.

after Gareth was frustrated by the difficulties of finding cheap flights to ski resorts.
uno de ellos estuviera frustrado por la dificultad de encontrar vuelos baratos a estaciones de esquí.