DISASTER MANAGEMENT PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• el programa de gestión de desastres

Examples of using Disaster management programme in English and their translations into Spanish

The Emergency Response Division was establishing a Disaster Management Programme to strengthen the capacities of Governments
La División de Respuesta de Emergencia acababa de establecer un programa de gestión en casos de desastre para fortalecer las capacidades de los gobiernos

attention is drawn to the gender review of disaster management in Africa has been undertaken jointly byetween the Disaster Management Programme DMP and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction(UNISDR) to examine the extent to which gender issues
los Estados árabes cabe destacar el examen de las cuestiones de género en las actividades de gestión de desastres en África realizado conjuntamente por el Programa de Gestión de Desastres y la Estrategia de Reducción de Desastres de las Naciones Unidas para examinar en qué grado las cuestiones de género se han integrado en las políticas

The United Nations Development Programme has ensured that the functions and responsibilities of the Disaster Management Programme do not overlap with those core functions to be retained by the Emergency Relief Coordinator,
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se ha asegurado de que las funciones y las responsabilidades de el Programa de Gestión en Casos de Desastre no se superponen a las funciones básicas que va a conservar el Coordinador de el Socorro de Emergencia,

have been integrated within the Disaster Management Programme(DMP) situated within the Emergency Response Division of the Operational Support Group of UNDP.
se han integrado en el Programa de Gestión en Casos de Desastre, ubicado dentro de la División de Respuesta de Emergencia, del Grupo de Apoyo Operacional del PNUD.

other programmes such as a disaster management programme in Iraq and the Housing
por ejemplo el programa de gestión de desastres en Iraq y la Comisión de Vivienda

information kits: Disaster Management Programme Newsletter(2); information material on land tenure
carpetas de información: Disaster Management Programme Newsletter(2); material informativo sobre la tenencia

In September 2002, the Disaster Management Programme organized a regional consultation on local management
En septiembre de 2002 el Programa de Gestión de Desastres organizó una consulta regional sobre gestión local

I also began to volunteer in disaster management programmes and eventually became a trainer.
Así mismo, colaboré en calidad de voluntario en programas de gestión de desastres y eventualmente llegué a ser formador.

Information was crucial to disaster management programmes; those countries that did not have adequate information were at a disadvantage.
Añade que es crucial contar con programas de gestión de desastres, y que los países que no disponen de información adecuada se encuentran en situación de desventaja.

Curricula for disaster management programmes including sustainable relief and reconstruction framework at national,
Planes de estudio para programas sobre gestión de desastres, incluido el marco para la labor sostenible de socorro

The document shows that disaster management programmes aim to strengthen social,
Permite observar que dichos programas de gestión de catástrofes se proponen consolidar objetivos sociales,

for Crisis Prevention and Recovery of UNDP, UNOPS is also providing services in the implementation of some disaster management programmes, including those in Djibouti
la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos facilita también servicios para la ejecución de determinados programas de gestión de desastres, entre otros lugares en Djibouti

empowerment at all stages of disaster management programmes, and give due consideration to the active participation of women
potenciación comunitaria en todas las etapas de los programas de gestión en casos de desastre y presten debida atención a la activa participación de la mujer,

impact of climate change, as well as disaster management programmes.
los esfuerzos para mitigar los efectos negativos de el cambio climático, así como los programas de gestión de desastres.

Risk and Disaster Management Programme.
Programa de gestión de riesgos y desastres.

The Participatory Disaster Management Programme has helped to create public awareness and strengthen national disaster management capacities.
El programa participativo de gestión de desastres ha ayudado a concienciar a la opinión pública y a consolidar la capacidad de gestión de los desastres naturales.

The panellist gave an example of how the OECD used indicators in its comprehensive disaster management programme in Bangladesh.
Dio un ejemplo de cómo la OCDE utilizaba los indicadores en su programa de gestión global de los desastres en Bangladesh.

The programme was jointly organized with the Comprehensive Disaster Management Programme of the Ministry of Disaster Management and Relief.
El programa fue organizado conjuntamente con el Programa Amplio de Gestión de Actividades en Casos de Desastre del Ministerio de Gestión y Asistencia en casos de Desastres..

UNDP has established the Disaster Management Programme in its Emergency Response Division to support national capacity-building and training initiatives.
El PNUD ha creado el programa de capacitación de gestión de los casos de desastre en su División de Respuesta de Emergencia con miras a prestar apoyo al fomento de la capacidad nacional y las iniciativas de capacitación.

The Comprehensive Disaster Management Programme was a road map for the development of internal strategic plans for different government functions.
El Programa Global de Gestión de los Desastres hace las veces de mapa de ruta que facilita la elaboración de planes estratégicos internos para las distintas funciones gubernamentales.