KNOWLEDGE MANAGEMENT PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de gestión de los conocimientos
• programa de gestión del conocimiento

Examples of using Knowledge management programme in English and their translations into Spanish

implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.
aplicar estrategias de gestión de contenido y programas de gestión de los conocimientos personales.

Special efforts will be made to expand partnerships with the United Nations by widening participation in knowledge management programmes and promoting inter-agency collaboration,
Se harán esfuerzos especiales para ampliar las alianzas con las Naciones Unidas mediante una expansión de la participación en los programas de gestión del saber y la promoción de la colaboración interinstitucional, por ejemplo en

time frame of the knowledge management programme.
plazos propuestos del programa de gestión de los conocimientos.

A personal knowledge management programme for all staff of the United Nations Office at Geneva;
Un programa personalizado de gestión del conocimiento para todos los funcionarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;

A personal knowledge management programme for all staff of the permanent missions to the United Nations Office at Geneva;
Un programa personalizado de gestión del conocimiento para todo el personal de las misiones permanentes acreditadas ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;

Networked libraries without walls and initiatives, such as the personal knowledge management programme will make United Nations information professionals more visible.
Las bibliotecas interconectadas"sin paredes" e iniciativas como el programa de gestión personal del conocimiento darán mayor visibilidad a los profesionales de la información de las Naciones Unidas.

The present report focuses on ECM as the enabling component that will support the overall knowledge management programme for the Secretariat.
El presente informe se centra en la gestión de los contenidos institucionales por considerar que es el elemento que servirá de apoyo al programa general de gestión de los conocimientos de la Secretaría.

In the Dag Hammarskjöld Library, the staff at all levels who were involved in the personal knowledge management programme fulfilled this role.
En la Biblioteca Dag Hammarskjöld, el personal de todas las categorías participante en el programa de gestión personal del conocimiento cumplió este cometido.

enable the global knowledge management programme.
procedimientos de supervisión y facilitación del programa mundial de gestión de los conocimientos.

United Nations staff as part of the personal knowledge management programme(1);
funcionarios de las Naciones Unidas en el marco del programa de gestión personal de los conocimientos(1);

at their work stations within the personal knowledge management programme, a new initiative.
terminales en el marco de una nueva iniciativa: el programa de gestión personal del conocimiento.

The personal knowledge management programme, a model piloted by the Dag Hammarskjöld Library
El programa de gestión personal de los conocimientos, modelo desarrollado por la Biblioteca Dag Hammarskjöld

which is what the personal knowledge management programme now offers.
acceso, que es lo que ofrece el programa de gestión personal del conocimiento.

Through the Personal Knowledge Management programme and the Library's ongoing training programmes, the information needs of Secretariat and mission staff are addressed in a customized way for the user.
Las necesidades de información del personal de la Secretaría y las misiones se satisfacen de manera personalizada por conducto del programa de gestión personal de los conocimientos y los programas de capacitación que imparte la Biblioteca.

analyses will be made available through a coordinated knowledge management programme intended to inform the design of disaster risk management
análisis que se deriven de ello se pondrán a disposición de los interesados mediante un programa coordinado de gestión de los conocimientos concebido para inspirar el diseño de la gestión de las actividades en casos de desastre

The benefits and efficiency gains listed above will be built upon in subsequent years through the introduction of additional initiatives as part of the knowledge management programme, and the deployment of ECM.
Los mejores resultados y la mayor eficiencia señalados más arriba se lograrán en años sucesivos mediante la adopción de iniciativas adicionales en el marco del programa de gestión de los conocimientos y el despliegue de la gestión de los contenidos institucionales.

the network of communities of practice as part of the knowledge management programme of the Section;
la red de círculos de profesionales, como parte del programa de gestión de los conocimientos de la Sección;

Not all staff who participated in the personal knowledge management programme were fully engaged in the process;
No todo el personal que participó en el programa de gestión personal del conocimiento se implicó plenamente en el proceso;

For example, a new approach to the public website of the United Nations will be one of the key initiatives under the knowledge management programme, effectively transforming the site into a knowledge-sharing platform that will serve all stakeholders throughout the world.
Por ejemplo, un nuevo enfoque del sitio web público de las Naciones Unidas será una de las iniciativas clave del programa de gestión del conocimiento, que está transformando con eficacia el sitio en una plataforma de intercambio de conocimientos que ofrecerá servicios a los interesados de todo el mundo.

Satisfaction surveys on the personal knowledge management programme were conducted with Library staff(on involvement in the process) and with clients(on usefulness): 87 per cent of Library staff and 89.7 per cent of clients who responded expressed overall satisfaction.
Las encuestas efectuadas entre el personal de la Biblioteca(participación en el proceso) y los clientes(utilidad) sobre el programa de gestión personal del conocimiento arrojaron un 87% y un 89,7%, respectivamente, de satisfacción general.