As called for in decision 2011/40, the Board had discussed the draft country programme document at an informal consultation prior to the first regular session 2012.
De acuerdo con lo dispuesto en la decisión 2011/40, la Junta había examinado el proyecto de documento del programa para el país en una consulta oficiosa antes del primer período ordinario de sesiones de 2012.
the Working Group discussed the draft Guide to Enactment of the Model Law(hereinafter referred to as"the draft Guide") as set forth
el Grupo de Trabajo examinó el proyecto de Guía para la incorporación al derecho interno de la Ley Modelo(en adelante denominado"el proyecto de Guía")
The Parties discussed the draft decision on the issue proposed by the European Union,
Las Partes examinaron el proyecto de decisión sobre la cuestión propuesto por la Unión Europea,
Subsequently, the co-chair of the contact group said that the group had discussed the draft decision but had not yet reached agreement on certain issues,
Posteriormente, el Copresidente del grupo de contacto dijo que este había examinado el proyecto de decisión pero que no había logrado acuerdo sobre ciertas cuestiones, por ejemplo la forma
The Council discussed the draft constitution over a three-week period
El Consejo examinó el proyecto de constitución durante tres semanas
The delegations also discussed the draft Brussels declaration
Asimismo las delegaciones debatieron el proyecto de declaración de Bruselas
Delegates to the Congress examined the implementation of the National Plan of Action for the Advancement of Women 1997-2000 and discussed the draft report on the implementation of the Convention in Ukraine.
Las delegadas al Congreso analizaron la marcha del cumplimiento del Plan nacional de acción para mejorar la situación de la mujer correspondiente al período 1997-2000 y examinaron el proyecto de informe sobre la aplicación por Ucrania de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Global Action Plan against Organized Transnational Crime, which discussed the draft convention against organized transnational crime.
el Plan de Acción Mundial de Nápoles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, que examinó el proyecto de convención contra la delincuencia organizada transnacional.
ministers and academics, discussed the draft law, including the Council's composition,
ministros y académicos) analizaron el proyecto de ley, y entre otras cuestiones, la composición,
as representatives of their own countries discussed the draft on migration with proposals of amendments made.
representantes de sus propios países debatieron el proyecto sobre la migración, junto con las propuestas de enmiendas formuladas.
The experts discussed the draft text and decided that the draft guidelines should be split into two sets,
Los expertos analizaron el proyecto de texto y decidieron que el proyecto de directrices debía dividirse en dos series,
the Executive Board had discussed the draft country programme documents for these programmes at the 2009 second regular session,
la Junta Ejecutiva había examinado los proyectos de documentos de los programas para esos países en el segundo período ordinario de sesiones de 2009,
Because of time constraints, the Commission had not discussed the draft articles on countermeasures formulated by the Drafting Committee in part two of the draft articles on State responsibility.
Debido a las limitaciones de tiempo, la Comisión de Derecho Internacional no ha debatido el proyecto de artículos sobre contramedidas formulado por el Comité de Redacción en la segunda parte del proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados.
present a specific proposal when the Committee next discussed the draft guidelines.
presenten una propuesta concreta cuando el Comité vuelva a examinar el proyecto de directrices.
The Georgian and Abkhaz sides again discussed the draft letter of intent, prepared jointly by UNOMIG
Las partes georgiana y abjasia debatieron de nuevo el borrador del memorando de intención preparado conjuntamente por la UNOMIG
The Co-Chairmen discussed the draft put forward
Los Copresidentes examinaron el borrador presentado y sugirieron,
The Twenty-first Meeting discussed the draft revised system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001, in particular practical aspects of coordination
En la 21ª reunión se examinó el proyecto revisado de plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001, en particular aspectos
The meeting discussed the draft legislation before the Ugandan Parliament pertaining to an amnesty for rebels with a view to promoting reconciliation
En la reunión se examinaron los proyectos de ley que tiene ante sí el Parlamento de Uganda en relación con la amnistía para los rebeldes,
At that meeting, the Working Group also discussed the draft conclusions on the Secretary-General's report on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo S/2007/391.
En esta reunión el Grupo de Trabajo también estudió el proyecto de conclusiones sobre el informe del Secretario General relativo a la situación en la República Democrática del Congo S/2007/391.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
De acuerdo con 
