Examples of using Distributing it in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At that moment is sprinkled with half cup of broth that we still distributing it equally, this makes sure there is liquid in the paella.
En ese instante se riega con la media taza de caldo que nos queda repartiéndola por igual, esto hace que haya líquido aún en la paella.Soporta el peso del ciclista, distribuyéndolo correctamente entre las estructuras óseas de la pelvis(tuberosidades isquiáticas) y los glúteos.speed in collecting the material and distributing it to the centres with the greatest need.
su rapidez a la hora recoger el material y distribuirlo entre los centros donde sean más necesarios.place the filling, distributing it evenly over the entire surface.
coloca el relleno, distribuyéndolo de forma uniforme por toda la superficie.the Government had done a splendid job of translating the Convention and distributing it free of charge.
el Gobierno ha cumplido una espléndida labor al traducir la Convención y distribuirla gratuitamente.CLEAR with professional packaging and distributing it widely to national
CLEAR con presentación profesional y distribuirlo ampliamente a los centros nacionalesThe EnergyAxis architecture improves security by distributing it throughout the system, rather than maintaining all access at a single centralized site.
La arquitectura de EnergyAxis aumenta la seguridad distribuyéndola por todo el sistema en vez de mantener todos accesos en un solo sitio centralizado.rationalizing work and distributing it among the members of the Committee.
racionalizar la labor y distribuirla entre los miembros del Comité.a platform for distributing it and another for disseminating it. .
una plataforma para distribuirlo y otra para difundirlo.penalizes the adversary by setting his mining power to 0 and distributing it among other miners.
penalizaría al atacante rebajando su capacidad de minado a cero y distribuyéndola entre el resto de mineros.you can always edit the script before distributing it to Agents.
siempre puede editar el comando antes de distribuirlo a los Agentes.cut into julienne, distributing it on a dish with soy.
cortarla en juliana, distribuyéndola sobre una fuente junto con la soja.By adding an activation code to the app installation package before distributing it among users.
Añadiendo un código de activación al paquete de instalación de la aplicación antes de distribuirlo entre los usuarios.her Ministry would be responsible for publishing and distributing it on a large scale.
el Ministerio a su cargo deberá de publicarlo y distribuirlo en gran escala.The tendency of preparing a five-page written speech, distributing it and then reading it out was an affront to colleagues
La tendencia a preparar discursos escritos de cinco páginas, distribuirlos y luego leerlos era una afrenta a los colegasInternational donations for humanitarian aid had to be spent on storing that aid in Israeli ports rather than distributing it to the needy.
Donativos internacionales recibidos para ayuda humanitaria han tenido que destinarse al almacenamiento de artículos en puertos israelíes en lugar de distribuirlos directamente entre los necesitados.with the intention of distributing it, is liable to one year's imprisonment
con la intención de distribuirlo, podrá ser condenado a un año de prisión,Carefully divide the caramel between the two flaneras(molds used to make flan), distributing it so that it covers the bottom
Cuidadosamente divide el caramelo en 2 flaneras y distribúyelo de forma que cubra el fondowith the intention of distributing it, is liable to one year's imprisonment
con propósito de repartirlos, podrá ser sancionado con un año de prisiónWhat is the ruling on using this publication, distributing it and publishing it? .
¿Cuáles son las normas sobre utilizar las súplicas de esta publicación, distribuirlas o republicarlas?
