DOCUMENTATION SCHEMES IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas de documentación
• programas de documentación
• planes de documentación
• esquemas de documentación

Examples of using Documentation schemes in English and their translations into Spanish

The delegation of Japan presented a discussion paper(TRFMO2-W2-006/2010) that proposed that catch documentation schemes(CDS) should be expanded to tuna species other than southern bluefin tuna
La delegación de Japón presentó el documento de discusión TRFMO2-W2-006/2010 que proponía que los programas de documentación de capturas(CDS) deberían ampliarse a otras especies de túnidos distintas al atún rojo del Sur,

the Voluntary Guidelines for Catch Documentation Schemes, all explicitly identify RFMOs when discussing international cooperation and the implementation of these instruments.
las Directrices voluntarias para los sistemas de documentación de las capturas, se determinan de manera explícita las organizaciones regionales de ordenación pesquera a el examinar la cooperación internacional y la aplicación de estos instrumentos.

statistical documentation schemes(IATTC, ICCAT)
WCPFC), programas de documentación estadística( CIAT,

catch and trade documentation schemes, port measures,
relacionadas con el mercado, planes para la documentación comercial y de las capturas,

Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11 Secretariat.
Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme in 2010/11 Secretaría.

The catch documentation scheme, which included a requirement to tag each whole southern bluefin tuna, was due to
El plan de documentación de las capturas, que incluía la obligación de etiquetar a cada atún de aleta azul del sur completo,

In 2010, New Zealand also implemented a compulsory catch documentation scheme for imports and exports of southern bluefin tuna.
En 2010, Nueva Zelandia aplicó también un plan de documentación de las capturas obligatorio para las importaciones y exportaciones de atún de aleta azul del sur.

The importance of a harmonized catch documentation scheme that could distinguish between authorized and unauthorized catch was also emphasized.
Se destacó asimismo la importancia de un plan de documentación de capturas armonizado que pudiera distinguir entre capturas autorizadas y no autorizadas.

Further discussions during the Commission meeting with the Catch Documentation Scheme group resulted in the text in Annex 8 being adopted by the Commission.
Las deliberaciones posteriores sobre el sistema de documentación de captura, que se llevaron a cabo con el grupo durante la reunión de la Comisión dieron como resultado la adopción del anexo 8.

We welcome as well the initiatives undertaken by CCAMLR to review its Catch Documentation Scheme.
También recibimos con agrado las iniciativas de la CCRVMA para la evaluación de su Sistema de Documentación de la Captura.

ICCAT had two statistical document programmes(for swordfish and bigeye tuna) and a catch documentation scheme for bluefin tuna, and was encouraging tail tagging
La CICAA tenía dos programas de documentación estadística(para el pez espada y el patudo) y un plan de documentación de las capturas para el atún de aleta azul, y estaba alentando el etiquetado de las colas

New Zealand had a compulsory catch documentation scheme for toothfish and prohibited import
miembro de la CCAMLR, Nueva Zelandia contaba con un plan de documentación de las capturas obligatorio para la austromerluza

Russia believes that the Catch Documentation Scheme must be adopted in a form acceptable to all CCAMLR Members
El sistema de documentación de capturas debe ser adoptado en una forma aceptable para todos los miembros de la CCRVMA; éste se convertirá

CCAMLR adopted a resolution in 2003 urging members to restrict landings of toothfish to the ports of States fully implementing its catch documentation scheme.
La CCAMLR aprobó una resolución en 2003 en que se instó a los miembros a limitar los desembarques de austromerluza a los puertos de Estados que cumplían plenamente su plan de documentación de las capturas.

Further, the United States had unilaterally enacted a regulation which prohibited imports of toothfish unless electronic VMS and catch documentation scheme requirements were met.
Además, los Estados Unidos habían promulgado unilateralmente legislación por la que se prohibían las importaciones de austromerluza a menos que se hubieran cumplido los requisitos del sistema electrónico de seguimiento de buques y el plan de documentación electrónica de las capturas.

It agreed that the introduction of classification codes for Dissostichus spp. in trade statistics at a national level is an important prerequisite for the effective implementation of a Catch Documentation Scheme.
Convino en que se requiere la introducción de códigos de clasificación para Dissostichus spp. en las estadísticas de comercio a nivel nacional para la implementación efectiva de un sistema de documentación de capturas.

with the addition of expenditure for implementing the Catch Documentation Scheme and for the upgrading of the Administration/Finance Officer position paragraph 24, above.
con la adición de una asignación para poner en marcha el sistema de documentación de capturas y para subir de categoría el puesto del funcionario de Administración y Finanzas párrafo 24, supra.

implementation of the CCAMLR Catch Documentation Scheme.
aplicación del sistema de documentación de capturas de la CCRVMA.

The Secretariat noted that this work will inform development of routine processes for reconciliation of catch and Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.(CDS)
La Secretaría señaló que esta labor informará el desarrollo de procedimientos sistemáticos para la conciliación de los datos de la captura y del Sistema de Documentación de Capturas de Dissostichus spp.(SDC)

trans-shipment and catch documentation scheme measures, while awaiting the outcome of the FAO process to develop the Agreement on Port State Measures to Prevent,
el transbordo y el plan de documentación de las capturas, mientras se esperaban los resultados de el proceso de la FAO para elaborar el Acuerdo sobre medidas de el Estado rector de el puerto para prevenir,