DOES ALLOW in Spanish translation

RFC 4122 does allow the MAC address in a version-1(or 2)

RFC 4122 no permitir que la dirección de MAC en una versión 1(o 2)

although the model does allow an implementation that stores the documents in the repository of any other document management system.

bien el modelo permitiría realizar una implementación que archivase los documentos en un repositorio de un gestor documental cualquiera.

However, in most of these cases, the Village Council does allow village people with a different religious affiliation to travel outside of the village to where their church is located.

No obstante, en la mayoría de los casos el consejo de aldea no permite que la población que profesa una religión diferente se desplace fuera de la aldea hasta el lugar en que está ubicada su iglesia.

Maggie does allow Tammy to see Earl under her watch,

Maggie le permite a Tammy ver a Earl bajo su vigilancia

For example, a non-verbal cue such as drawing a square outside the 9 dots does allow people to solve the 9-dot problem better than average.

Por ejemplo, una señal no verbal como dibujar un cuadrado fuera de los 9 puntos no permite a las personas resolver el problema de los nueve puntos mejor que el promedio. Sin embargo, un tipo muy particular de verbalización permitió que las personas resolvieran el problema mejor que el promedio.

Moroccan law does allow the freezing of funds

la ley marroquí permite efectivamente congelar los fondos

While TSN does allow streaming over their iOS app, there is no such availability for RDS, meaning that iOS using

Si bien TSN no permite la transmisión de su aplicación iOS, no existe tal disponibilidad para RDS,

provided that they have a legal guardian(art. 195) but does allow them to make such gifts to others before reaching the age of 18 years art. 197.

tenga un tutor(art. 195), en tanto que no le autoriza a hacer donaciones a terceros salvo después de haber cumplido los 18 años de edad art. 197.

Section 167 does allow the police to detain in custody a person arrested without warrant for a term not exceeding 15 days"where the investigation cannot be completed within the period of twenty-four hours fixed by section 61,

El artículo 167 permite a la policía mantener en prisión preventiva a una persona arrestada sin autorización por un período que no exceda de 15 días, cuando la investigación no pueda quedar completada en el período de 24 horas

While the AKC does allow mixed-breed dogs to earn their Canine Good Citizen award,

Mientras que el AKC no permiten perros mestizos de ganar se su premio de Buen Ciudadano Canino,

However, the law does allow punishment of a child in an Observation

Sin embargo, la ley permite que en un centro de observación

nor accesses any type of contents stored on your PC, but does allow our system to identify you as a specific anonymous user who has already visited the website and viewed certain pages.

almacenado en su pc, pero sí que permite a nuestro sistema identificarle a usted como un usuario(anónimo) determinado que ya visitó la web con anterioridad, visualizó determinadas páginas,etc.

the"democratic spring" showed that the state does allow social protest,

la llamada“Primavera Democrática” demostraron que el Estado sí permite la protesta social,

which bans gender discrimination but does allow for different treatment for women in the event of maternity leave or pregnancy.

no hay discriminación alguna por razón de género, pero permite a las mujeres beneficiarse de un trato diferente en caso de condiciones particulares licencia de maternidad o de embarazo.

may and does allow visits to detainees under prevention detention only with the permission of the criminal investigation authority that is investigating the case.

puede permitir y de hecho permite, con la autorización previa del responsable de la instrucción de la causa, las visitas a los reclusos que se encuentran en detención preventiva.

The kafalah system does allow, however, for foundlings

sin embargo se permite la kafala de niños expósitos

Although the development of international criminal law does allow for individuals to be held directly responsible for serious international crimes such as war crimes

Aunque el derecho penal internacional no permite responsabilizar directamente a individuos de delitos internacionales graves como los crímenes de guerra o los crímenes de lesa humanidad,

the writer does allow himself an occasional sardonic grin at the forms of injustice to which man is subjected by his rulers,

el escritor nos permite una sonrisa sardónica ocasional en las formas de injusticia a la que el hombre está sometido por sus gobernantes,

does not allow, for example,(x, y, z)(2x, 2y, 2z),">whereas the"colon notation" does allow x: y:

permite por ejemplo hacer que(x, y, z)(2x, 2y, 2z), mientras que">la"notación de puntos" sí permite expresiones como x:

We are also in agreement with them when they state that"economic science does allow us to consider a range of possible trade effects with a certain degree of confidence". 100 We would like to make it clear that we also share the reservations expressed by the parties to this arbitration about the degree of precision that may be attached to the results of economic modelling.

Coincidimos también con ellos cuando declaran que"la ciencia económica nos permite aceptar con un cierto grado de confianza una gama de posibles efectos comerciales". 100 Desearíamos aclarar que hacemos nuestras también las reservas expuestas por las partes en el presente arbitraje acerca del grado de precisión que puede atribuirse a los resultados de la elaboración de modelos económicos.