Examples of using Dominant factor in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It indicated that attempts of Kurdish authorities to emphasize their ethnic role within Iraq can be considered the dominant factor that contributed to discrimination outlined in article 4 of the constitution.
La SOITM indicó que los intentos de las autoridades curdas de hacer valer su papel étnico en el Iraq podían considerarse el principal factor que contribuía a la discriminación a la que se hace referencia en el artículo 4 de la Constitución.the principle of taking enlightenment as the dominant factor while making punishment subsidiary shall be adhered to.
se optará por la persuasión y la reforma, y ese principio de amplitud será el factor dominante y el castigo será secundario.in the ozone layer; however, the dominant factor for the recovery of the ozone layer to pre-1980 values was the decrease in ozone-depleting substances brought about by the Montreal Protocol.
sin embargo, el factor preponderante para la recuperación de la capa de ozono a los valores anteriores a 1980 era la disminución de las sustancias que agotan el ozono que había traído aparejada el Protocolo de Montreal.sector is the dominant factor in the climate impact assessment even when existing regulatory measures are considered as part of the BAU scenario see Figure ES-1.
el aire acondicionado es el factor predominante en la evaluación de los efectos del clima, aun cuando las actuales medidas de regulación se consideran parte de la hipótesis en la que se mantiene la misma tendencia véase el gráfico ES -1.it is reiterated that cost-recovery is not a dominant factor in the dissemination of the Organization's publications;
la recuperación de costos no es un factor dominante en la difusión de las publicaciones de la Organización;
where harmony is the dominant factor and involving guest musicians the likes of Tito La Rosa,
disco donde la armonía es el factor preponderante y en el que participaron músicos invitados de la talla de Tito La Rosa,are overwhelmingly the dominant factor in the wealth of most countries,
son con mucho el factor dominante de la riqueza de la mayoría de los países,The dominant factors affecting operation performance.
Factores dominantes que afectan al rendimiento de las operaciones.Frenzy and strength have always been his dominant factors.'.
El frenesí y la fuerza han sido los factores dominantes.'.Of these, time in orbit, projected area and orbital altitude are the dominant factors.
Entre ellos, los factores dominantes son la duración en órbita, la proyección del área y la altura de la órbita.place of residence are all dominant factors linked to the existing discrepancies in school attendance.
el lugar de residencia son factores dominantes vinculados a la disparidad existente en la asistencia escolar.seem to be dominant factors affecting surface air temperature in Indonesia.
parecen ser los factores dominantes que influyen en la temperatura del aire de superficie en Indonesia.Mendel would have annotated the two dominant factors underlying these traits as YY
Mendel habría anotado los dos factores dominantes subrayando estos rasgos
steel industry developed rapidly after 1830 and became one of the dominant factors in industrial America by the 1860s.
acero se desarrolló rápidamente después de 1830 y se volvió uno de los factores dominantes en los industrialización de Estados Unidos para los años 1860.sub-national levels will continue to be the dominant factors in determining the environmental effects of NAFTA
a nivel nacional y subnacional continuarán siendo los factores dominantes para determinar los efectos ambientales del TLC,are also dominant factors for middle-class and low-end car models produced in volume.
también son factores dominantes para los modelos de coches de gama media y baja producidos en cantidad.are the dominant factors to be considered.
son factores predominantes que deben ser considerados.nutrition were the dominant factors in explaining mortality declines
la nutrición fueron los factores dominantes que explicaban el descenso de la mortalidad,The desire would be the dominant factor.
El deseo sería el factor dominante.Population is not even the dominant factor.”.
Ni siquiera es el factor dominante.".
