DRAFT LIST IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de lista
• lista preliminar
• lista provisional
• borrador de la lista
• lista propuesta

Examples of using Draft list in English and their translations into Spanish

On 17 September 2004, at an informal meeting, the Committee discussed the issue of the draft list of arms embargo violators pursuant to paragraph 3(b) of resolution 1558 2004.
El 17 de septiembre de 2004, en una reunión oficiosa, el Comité abordó la cuestión de la lista preliminar de quienes violan el embargo de armas de conformidad con lo dispuesto en el apartado b del párrafo 3 de la resolución 1558 2004.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the former Yugoslav Republic of Macedonia(CCPR/C/63/Q/YRM/1),
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el proyecto de lista de cuestiones que deben considerarse en relación con el examen del informe inicial de la ex República Yugoslava de Macedonia(CCPR/C/63/Q/YRM/1)

the country rapporteur draws up a draft list of issues and questions.
el relator para el país elabora un borrador de la lista de cuestiones y preguntas.

updating information on the draft list and to present it to the Committee as and when the Committee deemed appropriate.
actualizando la información sobre la lista preliminar y presentara esa información al Comité cuando éste lo considerase apropiado.

year of each biennium, the Secretary-General of UNCTAD will meet informally with the members of the Working Party to discuss a draft list of publications proposed for the next biennium;
el Secretario General de la UNCTAD se reunirá en forma oficiosa con los miembros del Grupo de Trabajo para examinar un proyecto de lista de las publicaciones propuestas para el bienio siguiente;

The CHAIRMAN read out a draft list of the seven reports to be considered at the thirtieth session, in chronological order of submission,
El PRESIDENTE da lectura al borrador de una lista de siete informes por examinar durante el 30º período de sesiones,

Consideration of draft list of animal species commonly bred in captivity A working group was charged with assessing whether progressing with a list of commonly bred species was appropriate.
Análisis del proyecto de lista de especies animales comúnmente criados en cautividad Se encarga al grupo de trabajo que considere si es apropiado continuar con la elaboración de una lista de especies comúnmente criadas en cautividad.

8.15- Consideration of draft list of animal species commonly bred in captivity Doc.
8.15- Análisis del proyecto de lista de especies animales comúnmente criados en cautividad Doc.

April-November 2010: United Nations Statistics Division undertakes the analysis and prepares first draft list in collaboration with the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics IWG-ENV.
Abril a noviembre de 2010: la División de Estadística de las Naciones Unidas emprende el análisis y la preparación del primer proyecto de lista en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas ambientales.

The country profile is made available to the country rapporteur six months prior to the meeting of the pre-sessional working group at which the rapporteur's draft list of issues is discussed.
La descripción del país se pone a disposición del relator del país con seis meses de antelación a la reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones en que se ha de examinar el proyecto de lista de cuestiones propuesto por el relator.

the Co-Chairs presented their draft list of recommendations, summarizing the vast array of concrete proposals that had been put forward by experts
los Copresidentes presentaron su proyecto de lista de recomendaciones, en que resumieron la amplia gama de propuestas concretas que habían sido presentadas por los expertos

updating information on the draft list of those individuals and entities that engage in acts described in paragraph 1 above,
actualizando la información sobre la lista preliminar de las personas y entidades que cometan los actos descritos en el párrafo 1 supra,

UNODC promoted the draft list of indicators and the development of unified methods
Promovió el proyecto de lista de indicadores y la elaboración de métodos

AC.15.11 noting that international trade in wild species for medicinal purposes is in general poorly documented and the draft list of species it had prepared for consideration by the Animals Committee did not include regions such as West/Central Africa
AC.15.11, señalando que el comercio internacional de especies silvestres con fines medicinales está, en general, mal documentado y en el proyecto de lista de especies preparada para presentar a la consideración del Comité de Fauna no se han incluido las regiones de África Central/Occidental

updating information on the draft list of those who continue to violate the arms embargo inside
actualizando la información sobre la lista preliminar de quienes continuaban violando el embargo de armas dentro

Review and endorsement of the Range State List for species listed on the CMS Appendices A draft list of Range States of migratory species included in the CMS Appendices had been transmitted to all Councillors in June/July 2002.
Examen y aprobación de la Lista de Estados del área de distribución de las especies incluidas en los Apéndices de la CMS En junio/julio de 2002 se transmitió a los Consejeros una lista provisional de Estados del área de distribución de especies migratorias incluidas en los Apéndices de la CMS.

Paragraph 2(e) of Security Council resolution 1519(2003) requires the preparation of a draft list of those who continue to violate the arms embargo inside
En el apartado e del párrafo 2 de la resolución 1519(2003) del Consejo de Seguridad se dispone la preparación de un proyecto de lista de quienes siguen infringiendo el embargo de armas dentro

updating information on the draft list of those individuals and entities who violate the measures implemented by Member States in accordance with resolution 733 1992.
actualizando la información sobre la lista preliminar de los individuos y entidades que infringiesen las medidas que habían de tomar los Estados Miembros de conformidad con la resolución 733 1992.

the CTC members reviewed the working document which outlined the potential lines of action regarding the draft list of quantitative and qualitative factors for destination competitiveness
los miembros del Comité examinaron el documento de trabajo en el que se esbozaban las posibles líneas de acción en relación con el borrador de la lista de factores cuantitativos y cualitativos de la competitividad turística

the refinement and development of the draft list of violators from the beginning of the period of the mandate up to the time of the writing of the present report September 2004-February 2005.
en la tarea de actualizar y mejorar la lista provisional de los infractores desde el comienzo de su mandato hasta la fecha en que se preparó el presente informe septiembre de 2004 a febrero de 2005.