Examples of using Proyecto de lista in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el presupuesto para viajes se tendrá en cuenta el proyecto de lista de Estados Miembros que se deberá visitar a partir de 2009,
The travel budget will take into account the proposed list of Member States to be visited during 2009el sector del azúcar, las Comunidades Europeas consideraban que las autoridades brasileñas habían tenido tiempo de comparar el proyecto de Lista de las Comunidades Europeas con las estadísticas de la OIA
the European Communities considered that the Brazilian authorities would have had the time to compare European Communities' draft schedule with the ISO or other easily available statistics,En el apartado e del párrafo 2 de la resolución 1519(2003) del Consejo de Seguridad se dispone la preparación de un proyecto de lista de quienes siguen infringiendo el embargo de armas dentro
Paragraph 2(e) of Security Council resolution 1519(2003) requires the preparation of a draft list of those who continue to violate the arms embargo insideLa Secretaría elaborara un proyecto de lista preliminar de nuevas normas de rendimiento
The Secretariat should develop an initial proposed list of additional performance standardsla Secretaría de la OMC refunde los resultados en el proyecto de Lista de concesiones y compromisos en materia de mercancías el"proyecto de Lista relativa a las mercancías.
the acceding government, the WTO Secretariat consolidates the results in the draft Schedule of Concessions and Commitments on Goods"Draft Goods II. La secretaría había distribuido el proyecto de lista a los consejeros en junio de 2002.
II. The Secretariat had circulated the draft list to the Councillors in June 2002.el equipo de tareas sobre creación de capacidad ha preparado un proyecto de lista de necesidades prioritarias de creación de capacidad,
the task force on capacitybuilding has developed a proposed list of priority capacity-building needs,invita al Comité a examinar el proyecto de lista de cuestiones, una por una.
She invited the Committee to consider the draft list of issues question by question.se reunió en mayo de 2008 para examinar la marcha de los trabajos relativos a la medición del empleo de la TIC en la administración pública y la preparación de un proyecto de lista de indicadores que se utilizaría en las consultas con todos los países.
Economic Commission for Africa) met in May 2008 to discuss progress on work to measure ICT in government and the preparation of a draft list of indicators for consultation with all countries.Lord COLVILLE dice que, aunque no tiene nada que objetar al proyecto de lista de cuestiones que tiene ante sí el Comité,
Lord COLVILLE said that while he had no quarrel with the draft list of issues before Además, mediante la elaboración de un proyecto de lista de la UE, durante su presidencia del Consejo el Gobierno federal estableció las bases de la cobertura sistemática de los proyectos que ejecutan los Estados miembros de la UE
Furthermore, by drawing up an EU project list the Federal Government created the basis during its Council Presidency for systematic coverage of the además del proyecto de lista de cuestiones para los informes de los Estados partes que se examinarán en el 44º período de sesiones, que tendrá lugar en mayo de 2010.
in addition to the draft list of issues for Comentando ciertas preguntas que figuran en el proyecto, el Sr. Thornberry explica que la pregunta No. 1 del proyecto de lista de cuestiones destinada a Etiopía tiene la finalidad de obtener informaciones no sólo sobre la composición étnica de la población, sino también sobre la distribución geográfica de los grupos étnicos,
Commenting on individual questions from the draft list, Mr. Thornberry explained that pidió al Grupo de supervisión sobre Somalia que proporcionara al Comité de sanciones un proyecto de lista de quienes siguieran infringiendo el embargo de armas dentro
the Security Council requested the Monitoring Group on Somalia to provide the sanctions committee with a draft list of those who continue to violate the arms embargo insideel PNUD a crear un grupo de trabajo que desarrollara indicadores para la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015 basados en las prioridades africanas y a preparar un proyecto de lista de indicadores para finales de 2013.
UNDP to create a working group to develop indicators for the post-2015 development agenda based on African priorities and to draw up a draft list of indicators by the end Preparación del proyecto de lista En agosto de 2005, el Director General de la OIE envió a los Delegados de todos los Países Miembros de la OIE y a las organizaciones internacionales que han suscrito un acuerdo de cooperación con la OIE un
Preparation of the draft list The Director General of the OIE sent a questionnaire prepared by the ad hoc Group accompanied by a letter explaining the importance of the task to OIE Delegates of all Member Countriespreparación de un proyecto de lista de cuestiones y preguntas para el grupo de trabajo anterior al período de sesiones;
the preparation of a draft list of issues and questions for the pre-session working group; consideration of the report(s)presenta el proyecto de lista de cuestiones concerniente a los informes periódicos séptimo a decimoquinto de Etiopía( documento sin signatura distribuido en la sesión,
submitting a draft list of questions with regard to the seventh to fifteenth periodic reports of Ethiopia(document without reference distributed in the meeting in English only),la OMT inició un proceso de consulta con los miembros de su Comité de Estadística y con otros países sobre el proyecto de lista de cuestiones y el alcance de la revisión de las Recomendaciones sobre estadísticas del turismo publicadas en 1993,
UNWTO began a process of consultation with the members of its Committee on Statistics and other countries on a draft list of issues and the scope of the revision of the Recommendations on Tourism Statistics published in 1993,establecimiento de una dependencia de asistencia técnica en el Organismo para el Medio Ambiente de Noruega y elaboración de un proyecto de lista de necesidades prioritarias en creación de capacidad;
the establishment of a technical support unit in the Norwegian Environment Agency and the development of a draft list of priority capacity-building needs;
