EFFORTS DESIGNED IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos destinados
• esfuerzos encaminados
• esfuerzos tendientes
• esfuerzos orientados

Examples of using Efforts designed in English and their translations into Spanish

reduce security at the international level and hamper efforts designed to lessen the threat posed by nuclear weapons.
incrementan la inseguridad internacional y dificultan los esfuerzos encaminados a reducir la amenaza que representan las armas nucleares.

it stood ready to contribute to efforts designed to generate support
está dispuesta a contribuir a los esfuerzos encaminados a generar apoyo

These include the panoply of efforts designed to promote fair employment,
Entre ellas se cuentan toda una serie de medidas destinadas a promover la equidad en el empleo,

In order to further promote these efforts designed to improve transit transport systems,
Para seguir promoviendo los esfuerzos destinados a mejorar los sistemas de transporte de tránsito,

Algeria will continue to support all efforts designed to enable the Saharan people to exercise their right to self-determination with full sovereignty in conditions that are incontestably free and transparent.
Argelia no dejará de apoyar los esfuerzos tendientes a que el pueblo saharaui pueda ejercer de manera soberana su derecho a la libre determinación en condiciones incontestables de libertad y regularidad.

to giving the necessary impetus to efforts designed to achieve genuine disarmament leading to general and complete disarmament under effective international control.
dar el impulso necesario a los esfuerzos destinados a lograr un auténtico desarme que conduzca a el logro de el desarme general y completo bajo un control internacional eficaz.

voluntary manner participate in efforts designed to preserve the health of their families
voluntaria, participan en tareas orientadas a preservar la salud de sus familias

Precor invests significant time and effort designing and building the finest equipment in the industry.
Precor invierte mucho tiempo y esfuerzo en diseñar y fabricar los mejores equipos del sector.

who can help save time and effort designing and improving your presentations.
que pueden ayudar a ahorrar tiempo y esfuerzo diseñando y mejorando sus presentaciones.

Support self-help efforts designed to enlarge the opportunities for individual development;
Apoyar iniciativas de autoayuda destinadas a ampliar las oportunidades para el desarrollo individual;

We urge the parties to the conflict to cooperate in support of regional efforts designed to find a lasting solution.
Instamos a las partes en el conflicto a cooperar en el apoyo a los esfuerzos regionales orientados a encontrar una solución perdurable.

Technical cooperation activities are components of larger development efforts designed and implemented by Governments in accordance with national policies and priorities.
Las actividades de cooperación técnica son componentes de una labor de desarrollo más amplia diseñada y aplicada por los gobiernos de conformidad con las políticas y prioridades nacionales.

Privacy Solutions includes several new development efforts designed to enhance the privacy,
Privacy Solutions incluye varios esfuerzos de nuevos desarrollos diseñados para mejorar la privacidad, seguridad,

In this connection, the sanctions imposed by the international community were in fact instrumental in the successful collective efforts designed to eliminate apartheid.
A ese respecto, las sanciones que la comunidad internacional impuso fueron indispensables para el éxito de los esfuerzos colectivos concebidos para eliminar el apartheid.

we would like to express Kazakhstan's support for the efforts designed to further study and resolve problems at all levels.
deseo expresar el apoyo de Kazajstán a los esfuerzos destinados a seguir estudiando los problemas a todos los niveles y a resolverlos.

My country is an active member of regional and international partnerships and efforts designed to combat terrorism,
Mi país es un miembro activo de alianzas y esfuerzos regionales e internacionales destinados a luchar contra el terrorismo,

Fundraising efforts designed to offset the decline in UNFPA support focused on the European Commission
Las iniciativas de recaudación de fondos encaminadas a compensar la reducción del apoyo del FNUAP,

In the absence of concerted national and multinational efforts designed in particular to alleviate supply-side constraints,
Si no se realizan a nivel nacional y multinacional esfuerzos concertados destinados en particular a aliviar las limitaciones por el lado de la oferta,

As a result, we support the efforts designed to strengthen and perfect the United Nations human rights machinery
En consecuencia, apoya los esfuerzos que apunten a fortalecer y perfeccionar la maquinaria de derechos humanos de las Naciones Unidas

Sudan has participated in efforts designed to eliminate all forms of discrimination against women.
el Sudán ha participado en las tareas encaminadas a eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer.