ELEMENTS CONSTITUTING IN SPANISH TRANSLATION

• elementos que constituyen
• elementos constitutivos
• elementos constituyentes

Examples of using Elements constituting in English and their translations into Spanish

An offence is also deemed to have been committed in the Kingdom if one of the elements constituting the offence, or an act inseparable from the offence,
Igualmente, se considerará que el delito se ha cometido en el territorio de Jordania si un elemento constitutivo del delito, un acto inseparable de éste o un acto primario

The elements constituting the increase in requirements were summarized in the table at the end of section I of the Secretary-General's report. As shown therein, an increase of
Los elementos que constituían el aumento en las necesidades se resumían en el cuadro al final de la sección I del informe del Secretario General,

without any attempt to define elements constituting good or best practices.
sin tratar de definir los elementos que constituían las buenas o mejores prácticas.

What were the elements constituting such jurisdiction and to what extent did they apply beyond national sovereign territory?
son los elementos que constituyen esa jurisdicción? y¿en qué medida se aplican más allá del territorio bajo soberanía nacional?

with all its particularities and elements constituting the rule of law,
con todas sus particularidades y elementos constitutivos del estado de derecho,

as a factor that helped serve as evidence of elements constituting custom.
factor que sirve de prueba de los elementos que constituyen la costumbre.

To the Swiss Government, it would appear that the elements constituting the crime of international terrorism might not,
Al Gobierno de Suiza le parece que los elementos constitutivos del crimen de terrorismo internacional podrían,

An offence is deemed to have been committed within the Kingdom if any of the elements constituting the offence or any of the acts that cannot be dissociated from the offence or any principal
Se considera que se ha cometido un delito dentro del Reino, si alguno de los elementos constituyentes del delito o alguno de los actos que no pueden desvincularse del delito

did not the fact that the elements constituting the offence of torture were not faithfully reproduced pose a problem in applying the Convention? Had there been any practical applications of articles 222-1
de la ley penal, el hecho de que los elementos constitutivos de la infracción de tortura no se reflejen fielmente,¿no plantea un problema en la aplicación de la Convención?¿Ha habido ya casos de aplicación en la práctica de los artículos 222-1

the Committee has never identified"same legal arguments" as one of the elements constituting"the same matter.
el Comité nunca ha considerado que los"mismos argumentos jurídicos" sean uno de los elementos constitutivos del"mismo asunto.

despite its length, by the aforementioned studies, surveys, etc., Allows seamless integration of elements constituting a topic not often used as exhibition discourse in museums and interpretation centers, and we already described: the space, the territory conceived as a purely archaeological landscape.
nos permite una perfecta integración de elementos que constituyen un tema que generalmente no suele utilizarse como discurso expositivo en los museos ni en los centros de interpretación, y que ya mencionamos anteriormente: el espacio, el territorio concebido como un paisaje puramente arqueológico.

that the partial application of elements constituting real adjustment might be more detrimental than not applying the package at all; that the interests
la aplicación parcial de elementos que representan un ajuste real puede ser más perjudicial que el no llevar a cabo ningún ajuste;

This elements constitute the core of the buildings that nowadays we use.
Estos elementos consituyen el núcleo de los edificios que ocupamos día a día.

The combination of these elements constitutes the main attraction.
La combinación de estos elementos constituye el principal factor de atracción.

The 5 elements constitute the description of.
Los 5 elementos configuran la descripción de.

The combination of these elements constitutes the main attraction… do Jiquiriçá.
La combinación de estos elementos constituye el principal factor de atracción,….

The elements constitute and transform the planet.
Los elementos conforman y transforman el planeta.

According to El Salvador, these elements constituted"new facts" for purposes of Article 61.
Según El Salvador esos elementos constituían"hechos nuevos" y, además.

the number of victims is not an element constituting the offence Verhoeven, 1991.
el número de víctimas no es un elemento constitutivo del delito Verhoeven, 1991.

The combination of these elements constitutes the main attraction factor,
La combinación de estos elementos constituye el principal factor de atracción,