EMPHASIZE THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• hacer hincapié en la necesidad
• insistir en la necesidad
• subrayan la necesidad
• destacan la necesidad
• recalcan la necesidad
• relieve la necesidad
• enfatizan la necesidad
• resaltar la necesidad
• hacen hincapié en la necesidad
• destacamos la necesidad
• recalcar la necesidad
• subrayar la necesidad
• destacar la necesidad
• subrayamos la necesidad
• insisten en la necesidad
• destaca la necesidad
• recalcamos la necesidad
• enfatizamos la necesidad
• insistimos en la necesidad

Examples of using Emphasize the need in English and their translations into Spanish

Recent developments in the field of nuclear non-proliferation emphasize the need to strengthen the NPT regime in order to maintain the authority
Los recientes acontecimientos en materia de no proliferación nuclear recalcan la necesidad de fortalecer el régimen del TNP para mantener la autoridad

We must emphasize the need to further focus urgent action on the most critical needs impacting the daily lives of people.
Debemos hacer hincapié en la necesidad de centrar aún más las medidas urgentes en las necesidades más acuciantes que repercuten en la vida diaria de la población.

health services should emphasize the need for continuity of care
los servicios de salud deben insistir en la necesidad de una atención continua

Emphasize the need to promote, including through South-South cooperation, access to
Ponemos de relieve la necesidad de promover, incluso mediante la cooperación Sur-Sur,

local rabbi emphasize the need for Albany to act.
el rabino local enfatizan la necesidad de Albany actuar.

we must emphasize the need for stereo-microscopic dissection.
debemos hacer hincapié en la necesidad de una disección microscópica estéreo.

second reading for this Fifth Sunday of Easter emphasize the need for us to remain in Christ,
la segunda lectura para este Quinto Domingo de Pascua hacen hincapié en la necesidad de que permanezcamos en Cristo

Emphasize the need to continue efforts to assist countries that are not participating actively in the international criteria and indicators initiatives in engaging in these activities;
Insistir en la necesidad de seguir ayudando a los países que todavía no lo hacen a participar activamente en las iniciativas internacionales sobre criterios e indicadores;

Such examples of selectivity and distortion of Islamic principles emphasize the need for more authoritative judgements.
Estos ejemplos de selectividad y distorsión de los principios islámicos ponen de relieve la necesidad de juicios más autorizados.

Emphasize the need to establish an international financial system which prevents financial speculation
Destacamos la necesidad de establecer un sistema financiero internacional que impida la especulación financiera

However, the Kosovo Albanians also emphasize the need for a further transfer of responsibilities to the Provisional Institutions of Self-Government.
Sin embargo, los albaneses de Kosovo también hacen hincapié en la necesidad de un ulterior traspaso de responsabilidades a las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo.

The Council should emphasize the need for all Governments to place social development goals at the heart of their macroeconomic policies.
El Consejo debería recalcar la necesidad de que todos los gobiernos otorguen un lugar central en sus políticas macroeconómicas a los objetivos de desarrollo social.

The tools presented in this chapter emphasize the need to avoid criminalizing victims of trafficking and putting them at
Los instrumentos presentados en este capítulo hacen hincapié en la necesidad de evitar que las víctimas de la trata de personas resulten criminalizadas

We therefore emphasize the need for the international community to carry out an essential and viable reform of the structure
Por ello, destacamos la necesidad de que la comunidad internacional lleve a cabo una reforma fundamental

I cannot but emphasize the need to work closely with the Chairmen of the Main Committees.
No puedo sino subrayar la necesidad de colaborar estrechamente con los Presidentes de las Comisiones Principales.

The Summit should also emphasize the need to improve the quality of life as an integrated approach to sustainable development,
La Cumbre también debe recalcar la necesidad de mejorar la calidad de vida como un enfoque integrado al desarrollo sostenible,

The educational curricula at all levels strongly advocate equality among all human beings and emphasize the need to combat any form of discrimination among them.
Los programas de estudio de todos los niveles de enseñanza recomiendan firmemente la igualdad de todos los seres humanos y hacen hincapié en la necesidad de luchar contra toda forma de discriminación.

First and foremost we must emphasize the need to preserve the role of the General Assembly.
Ante todo, debemos recalcar la necesidad de preservar la función de la Asamblea General.

Emphasize the need for all countries to respect their obligations with regard to human rights
Destacar la necesidad de que todos los países respeten sus obligaciones en la esfera de los derechos humanos

This is why the FAO Guidelines emphasize the need to ensure that international food aid does not disrupt local food production Guideline 15.1.
Por este motivo, las Directrices de la FAO insisten en la necesidad de tratar de que la ayuda alimentaria no cause trastornos en la producción local Directriz 15.1.