EMPHASIZE THE NEED in French translation

• soulignent la nécessité
• insistons sur la nécessité
• soulignons qu'il faut
• mettent l'accent sur la nécessité
• soulignons le besoin
• insistons sur le besoin
• soulignons la nécessité
• souligner la nécessité
• insistent sur la nécessité
• insister sur la nécessité
• soulignent qu'il faut
• insiste sur la nécessité
• mettre l'accent sur la nécessité
• mette l'accent sur la nécessité
• souligne la nécessité
• mettons l'accent sur la nécessité
• soulignent le besoin
• souligner le besoin

Examples of using Emphasize the need in English and their translations into French

Ministers emphasize the need for Paris Club members
Les ministres soulignent que les membres du Club de Paris

We emphasize the need for the publications and documentation of the United Nations to reach the Member States in the six official languages.
Nous insistons pour que les publications et la documentation de l'ONU parviennent aux États Membres dans les six langues officielles de l'ONU.

Emphasize the need to promote, including through South-South cooperation,
Soulignons la nécessité de favoriser, notamment par le biais de la coopération Sud-Sud,

Reflections on recent changes in the welfare state emphasize the need to give everyone the means to be an actor of his career.
Les réflexions récentes sur les mutations de l'État providence mettent en avant la nécessité de donner à chacun les moyens d'être acteur de son parcours professionnel.

We emphasize the need for the multilateral trading system to ensure that issues of development are addressed adequately and decisively.
Nous soulignons que les systèmes d'échanges commerciaux multilatéraux doivent aborder de manière adéquate et décisive les questions de développement.

A number of policy instruments of the United Nations emphasize the need to eliminate discrimination against women in order to achieve gender equality.
Un certain nombre d'instruments directifs des Nations Unies affirment qu'il faut éliminer la discrimination à l'égard des femmes pour parvenir à l'égalité entre les hommes et les femmes.

That is why we were so pleased to hear our Secretary-General emphasize the need for reform in his address last week.
C'est la raison pour laquelle nous nous félicitons de ce que dans son allocution la semaine dernière notre Secrétaire général ait mis l'accent sur le besoin d'une réforme.

the previous points emphasize the need for strategic talent management in order to maintain organizational competitiveness at a local,
les points soulevés ci-dessus soulignent la nécessité pour une entreprise de gérer ses talents de manière stratégique afin de conserver son

We emphasize the need to accelerate progress towards the target of 0.7 per cent of gross national income as official development assistance by 2015,
Nous insistons sur la nécessité d'accélérer les progrès pour atteindre la cible de 0,7 pour cent du revenu national brut des pays développés consacré

Emphasize the need to facilitate access to naturalization by foreigners
Soulignent la nécessité de faciliter l'accès des étrangers

In that context, we emphasize the need to further strengthen the safeguards system of the International Atomic Energy Agency to make the non-proliferation regime more effective,
À ce sujet, nous insistons sur la nécessité de consolider le système de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique afin de rendre le régime de non-prolifération plus performant

and 1624(2005) emphasize the need to strengthen international cooperation in countering the use of the Internet
du Conseil de sécurité soulignent la nécessité de renforcer la coopération internationale pour lutter contre l'utilisation de l'Internet

We emphasize the need to revitalize the agricultural
Nous soulignons qu'il faut redynamiser les secteurs de l'agriculture

We emphasize the need to increase the number of staff at decision making levels for certain regions
Nous insistons sur la nécessité d'accroître, au niveau décisionnel, le nombre de fonctionnaires issus de certaines régions

The guidelines emphasize the need to engage with local government
Ces principes soulignent la nécessité de collaborer avec les autorités locales

We emphasize the need to revitalize the agricultural
Nous soulignons qu'il faut redynamiser les secteurs de l'agriculture

the Strategies emphasize the need for greater access by women to productive resources- i.e.,
les Stratégies mettent l'accent sur la nécessité de donner aux femmes un plus large accès aux moyens de production,

In the meantime, we emphasize the need to see implemented the recommendations of the International Conference on Population
Entre-temps, nous soulignons le besoin de voir se concrétiser les recommandations de la Conférence internationale sur les réfugiés, les personnes déplacées

Some Parties note the importance as well as complexity of the JWP, and emphasize the need for thorough consideration of the JWP at COP 9.
Certaines Parties notent l'importance ainsi que la complexité du programme de travail conjoint, et mettent l'accent sur la nécessité de l'examiner de façon approfondie à la neuvième session de la Conférence des Parties.

We emphasize the need to use existing guidelines in this field:
Nous insistons sur la nécessité de suivre les directives en vigueur sur le terrain: