EMPHASIZED THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• destacaron el valor
• hizo hincapié en el valor
• subrayó el valor
• relieve el valor
• enfatizaron el valor
• destacó el valor
• subrayaron el valor
• recalcó el valor

Examples of using Emphasized the value in English and their translations into Spanish

Dr. Hassan emphasized the value of participation by Ministers of Science
el Dr. Hassan recalcó el valor de la participación de los ministros de ciencia

She called for continued support by UNCTAD in the post Hong Kong negotiations and emphasized the value of UNCTAD's support to the WTO accession process of several LDCs.
La oradora pidió que la UNCTAD siguiera apoyando la labor en el período posterior a las negociaciones de Hong Kong e hizo hincapié en el valor del apoyo de la UNCTAD al proceso de adhesión de varios PMA a la OMC.

The Board also took note of the progress made in the formation of alliances with United Nations entities and other organizations, and emphasized the value of those partnerships in strengthening the Institute.
La Junta también tomó nota de los avances logrados en la formación de alianzas con entidades de las Naciones Unidas y otras organizaciones, e hizo hincapié en el valor de esas alianzas para fortalecer al Instituto.

expressed satisfaction at the documentation prepared for the Working Party and emphasized the value of an in-depth discussion of technical cooperation programmes on a programme by programme basis.
expresó su satisfacción por la documentación preparada para el Grupo de Trabajo y recalcó el valor de que los programas de cooperación técnica se examinaran a fondo uno por uno.

The Commission also emphasized the value of the programme's data compilation activities as a model for the efficient coordination of data-sharing arrangements among the statistical services of the international agencies that imposed no additional reporting burden on countries.
La Comisión también destacó el valor de las actividades de recopilación de datos del programa como modelo de coordinación eficiente de los arreglos de información compartida entre los servicios de estadística de los organismos internacionales, que no imponían una carga adicional de presentación de informes a los países.

the representative of UNFPA emphasized the value of the partnership with UNICEF
la representante del FNUAP destacó el valor de la asociación con el UNICEF

the 2005 World Summit emphasized the value of partnership and solidarity in helping to reach the Millennium Development Goals,
la Cumbre Mundial 2005 subrayaron el valor de las asociaciones y la solidaridad para ayudar a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio,

Delegations further emphasized the value of conferring with their national civil society representatives during the Civil Society Days
Además, las delegaciones hicieron hincapié en el valor de poder departir con los representantes nacionales de la sociedad civil durante las Jornadas de la Sociedad Civil,

Through this Resolution, the Council emphasized the value of PRTRs as tools for sound management of chemicals,
Mediante esta Resolución el Consejo subraya el valor de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes(RETC)

his delegation emphasized the value of international cooperation
la delegación de Filipinas hace hincapié en el valor de la cooperación internacional

The programme emphasized the value of partnerships and was anchored to the National Three-Year Plan as well as to the Millennium Development Goals,
El programa hacía énfasis en el valor de las asociaciones y estaba basado en el plan trienal nacional, así como en los objetivos de desarrollo del Milenio,

observer organizations emphasized the value of participation by and dialogue with observer organizations,
las organizaciones observadoras se destacaba el valor de la participación de las organizaciones observadoras

A number of delegations emphasized the value of a dynamic approach
Varias delegaciones pusieron el acento en el valor de un enfoque dinámico

the high commissioner of the government for Marca España, emphasized the value of Starlite in terms of promotion
alto Comisionado del Gobierno para la Marca España, hizo hincapié en la valía de Starlite en términos de promoción

States parties emphasized the value of the involvement and contribution of civil society in the process of reviewing the Treaty.
los Estados partes destacaron el valor de la participación de la sociedad civil en el proceso de examen del Tratado y de su contribución a dicho proceso.

Mr. Hamanaka emphasized the value of enhancing the appreciation by focal points of the intricacies of the procedures
el Sr. Hamanaka subrayó el valor de reforzar la apreciación, por los centros de coordinación, de las complejidades de los procedimientos

regretting that such a system did not exist in Asia, emphasized the value of cooperation with other regional bodies
no existiera un sistema semejante en Asia, subrayaron el valor de la cooperación con otros órganos y sistemas regionales

the meeting emphasized the value and importance of the Intersessional Work Programme and highlighted the need
el funcionamiento de la Convención, se hizo hincapié en el valor y la importancia del programa de trabajo entre períodos de sesiones

good governance approaches that are effective for fighting corruption, and emphasized the value of"bottom-up" and"demand driven" strategies where citizens themselves advocate for change
buen gobierno que son eficaces para combatir la corrupción, e insistió en el valor de estrategias" desde la base" y" orientadas por la demanda", a través de las cuales los propios ciudadanos preconizan el cambio

the representative from the Freedom of Information Unit of the Government of the Cayman Islands emphasized the value of public engagement throughout the entire process of developing
la representante de la Dependencia de Libertad de Información del Gobierno de las Islas Caimán hizo hincapié en el valor de la participación popular en todo el proceso de elaboración