ENGINE HAS STARTED IN SPANISH TRANSLATION

• ha arrancado el motor
• motor esté en marcha
• haber arrancado el motor
• haya arrancado el motor
• motor haya encendido

Examples of using Engine has started in English and their translations into Spanish

these should go out a few seconds after the engine has started.
deberán apagarse después de algunos segundos de haber arrancado el motor.

When the engine has started, allow it to run idle for some minutes to allow oil to lubricate all moving parts.
Una vez el motor está en marcha, dejarlo rodar durante unos minutos para dar tiempo a que el aceite llegue a todos los órganos de movimiento.

Once the engine has started, let the key return to operating position 3.
Cuando el motor haya arrancado, suelte la llave para que regrese a la posición de funcionamiento 3.

After the engine has started, allow to run for 30 seconds before commencing to use.
Después de arrancar el motor, déjelo funcionar durante 30 segundos antes de comenzar a utilizar el cortacésped.

Approximately 30 seconds after the engine has started push the choke knob(1) fully in until it is completely closed.
Transcurridos unos 30 segundos desde el encendido del motor, empujar totalmente hacia adentro del mando del aire(1) hasta cerrarlo por completo.

Once the engine has started, press the throttle trigger(B,
Con el motor encendido, apretar el acelerador(B,

When the engine has started, return the choke lever[2]
Cuando el motor empieza a arrancar, retroceda la palanca del estárter[2]

Once the engine has started, make sure the chain stops when the throttle trigger is released.
Una vez la máquina esté en marcha verifique que la cadena se para cuando deja suelto el gatillo del acelerador.

When the engine has started, put the accelerator in the«SLOW»
Después de la puesta en marcha del motor, llevar el acelerador a la posición«LENTO»

If the warning light does not go out after the engine has started, or comes on when driving,
Si el testigo luminoso no se apaga tras arrancar el motor o se enciende durante la marcha,

may ignite after the engine has started.
pueden encenderse después de arrancar el motor.

Turn the ignition key(1, fig. 1).- Once the engine has started, turn off the choke and wait for a
Girar la llave de puesta en marcha(Fig. 1 n. 1).- Una vez en marcha el motor, desconectar el estárter

Turn the main switch key to START position and release the key when the engine has started.
Gire la llave del interruptor principal a la posición START y suéltela cuando el motor haya arrancado.

halfway back when the engine has started.
a mitad de camino de vuelta cuando el motor haya arrancado.

Turn the handle grip to its original position gradually once the engine has started.
Gire la manilla de arranque a su posición original gradualmente una vez que el motor haya arrancado.

Once the engine has started, disconnect the starter from the clamps(blue connectors) in less than 30 seconds
Una vez el motor haya arrancado, desconecte el conector azul del arrancador en menos de 30 segundos

The second screen did detect that the engine had started so there is a KOER reading.
En la segunda pantalla se detectó que el motor se había encendido, así que hay una lectura KOER.

the scan tool didn't detect that the engine had started, so there isn't a KOER voltage reading.
la herramienta de escaneo no detectó que el motor estaba encendido, así que no hay ninguna lectura de voltaje KOER.

The second“Test Results” screen example did detect that the engine had started, and a KOER reading is displayed.
El segundo ejemplo de la pantalla“Resultados de la prueba” detectó que el motor había arrancado y se muestra una lectura con KOER.

the Scan Tool did not detect that the engine had started.
la herramienta de escaneo no detectó que el motor había arrancado.