ENGINE HAS STARTED in French translation

• moteur a démarré
• démarrage du moteur
• moteur est démarré

Examples of using Engine has started in English and their translations into French

Once the engine has started, immediately blip the throttle trigger,
Dès que le moteur est démarré, appuyer immédiatement sur le levier d'accélération,

Turn the ignition key on the dashboard(fig. 1 n. 5); once the engine has started release it, deactivate the choke
Tourner la clé de démarrage placée sur le tableau de bord(fig. 1 n. 5); lorsque le moteur a démarré, la relâcher, désactiver le starter

Once the engine has started, allow the starter handle to slide back into its starting position keep hold of the switch lever(emergency stop)& 147;8& 148; in the process.
Après démarrage du moteur, laisser revenir la poignée du démarreur à sa position initiale en même temps, retenir la manette(arrêt d& 146;urgence)& 132;8& 147;

Once the engine has started, move the throttle control gradually to full throttle(approx.
Lorsque le moteur a été démarré en utilisant le choke, ramener progressivement la manette

Once the engine has started, disconnect the starter from the clamps(blue connectors)
Une fois le moteur démarré, débranchez le démarreur des pinces(connecteurs bleus)

the Scan Tool did not detect that the engine had started.
l'analyseur-contrôleur n'a pas détecté que le moteur a démarré.

The second“Test Results” screen example did detect that the engine had started, and a KOER reading is displayed.
Sur le deuxième exemple d'écran« Résultats du test», le démarrage du moteur a été détecté et une mesure KOER s'affiche.

Once the vehicle engine has started, release the remote control button.
Lorsque le moteur du véhicule a démarré, relâchez le bouton de la télécommande.

may ignite after the engine has started.
peuvent s'enflammer après la mise en marche du moteur.

Once the engine has started, let the key return to operating position 2/3.
Lorsque le moteur tourne, laisser revenir clé en position de marche 2/3.

When the engine has started, put the accelerator in the«SLOW» position.
Lorsque le moteur est en marche, positionner l'accélérateur sur«LENT».

When the engine has started, return the choke lever[3]
Lorsque le moteur amorce le démarrage, ramener le levier de starter[3]

After the engine has started, the button automatically returns to its central position after the first acceleration.
Une fois que le moteur a démarré, au cours de la première accélération, le bouton-poussoir revient automatiquement en position centrale.

back approximately 15 to 30 seconds after the engine has started.
dans sa position environ 15 à 30 secondes après que le moteur est démarré.

When the engine has started, put the accelerator in the«SLOW»
Lorsque le moteur est en marche, positionner l'accélérateur sur«LENT»

Once the engine has started, make sure the chain stops when the throttle trigger is released.
Une fois en marche vérifiez que la chaîne s'arrête quand on lâche la gâchette.

The first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
Le premier cycle de conduite commence par une période de 11 s de ralenti suivant immédiatement le démarrage du moteur.

Brace yourself as the gun will kickback from the high pressure created by the pump once the engine has started.
Arcboutez vous, car la pression créee par la pompe au démarrage du moteur provoquera un effet de recul.

Stop the vehicle and switch the engine off if the warning light does not go off after the engine has started or flashes while driving.
Arrêtez-vous et coupez le moteur si le témoin ne s'éteint pas après le lancement du moteur ou commence à clignoter en roulant.

then plug it back in once the engine has started.
puis le rebrancher une fois que le moteur a démarré.