ENSURING ACCESSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la accesibilidad
• asegurar la accesibilidad
• garantizar el acceso

Examples of using Ensuring accessibility in English and their translations into Spanish

Section 32(2) of the above act states that every new sports facility must meet accessibility standards ensuring accessibility for people with physical disabilities
El artículo 32 2 de la ley dice que toda nueva instalación deportiva debe ajustarse a las normas de accesibilidad y asegurar la accesibilidad para las personas con discapacidad física

While the authors welcome the State party's aspirational statement affirming the importance of ensuring accessibility of the ATMs in future procurements, they point out that the Government has
Si bien los autores acogen con satisfacción la declaración de intenciones de el Estado parte en la que se afirma la importancia de garantizar la accesibilidad de los cajeros automáticos que se adquieran en el futuro,

we stress the importance of ensuring accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development
destacamos la importancia de garantizar el acceso y la inclusión de las personas con discapacidad en todos los aspectos del desarrollo

Magistrate judges- For ensuring accessibility- one of the main principles of justice- the institute of magistrate judges will be established.
Para garantizar la accesibilidad, que es uno de los principios fundamentales de la justicia, se establecerá la institución de los jueces de primera instancia, que formarán parte de los tribunales de distrito(municipales)

Regarding activities aimed at ensuring accessibility of education, these are focused primarily on information technologies,
En cuanto a las acciones dirigidas a garantizar la accesibilidad en la educación; estas se orientan principalmente a tecnologías de información,

in particular with regard to primary health care, ensuring accessibility of quality health care in all areas in the country, including far-reaching programmes,
en particular en lo que respecta a la atención primaria de salud, garantizando la disponibilidad de una buena atención sanitaria en todas las zonas de el país, incluidos programas de largo alcance,

In stressing the importance of ensuring accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development,
A el hacer hincapié en la importancia de garantizar la accesibilidad y la inclusión de las personas con discapacidad en todos los aspectos de el desarrollo, el documento final

has developed several instruments ensuring accessibility for people with disabilities,
ha elaborado varios instrumentos para asegurar la accesibilidad de las personas con discapacidad,

canton regarding individual and group responsibilities for ensuring accessibility to all persons; and to carry out due habilitation of specialized services in Costa Rican sign language and Braille.
privadas presentes en el cantón sobre las responsabilidades individuales y colectivas de garantizar la accesibilidad para todas las personas y hacer la debida habilitación de servicios especializados en lengua de señas costarricense y braille.

creating children playgrounds, as well as for ensuring accessibility of the environment to persons with functional disorders
la creación de patios de recreo infantiles y garantizar la accesibilidad de el entorno a las personas con trastornos funcionales

to be held on 23 September 2013, to provide guidance to the international community on ensuring accessibility and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts.
las personas con discapacidad, la cual se celebrará el 23 de septiembre de 2013 a fin de proporcionar orientaciones a la comunidad internacional sobre la necesidad de asegurar la accesibilidad de las personas con discapacidad a todos los aspectos de las actividades de desarrollo y su inclusión en ellos.

better quality of life in relation to health; ensuring accessibility of health care under equal terms;
mejorar la calidad de vida en relación con la salud; asegurar el acceso a la atención de salud en igualdad de condiciones;

The Meeting's outcome document stresses the importance of ensuring accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development,
En el documento final de la Reunión se destaca la importancia de garantizar el acceso y la inclusión de las personas con discapacidad en todos los aspectos de el desarrollo, con vistas a aumentar la cooperación

Ensure accessibility to people with disabilities.
Garantizar la accesibilidad a las personas con discapacidades.

Ensure accessibility and quality of public services for all citizens.
Garantizar la accesibilidad y calidad de los servicios públicos a todos los ciudadanos.

Ensure accessibility of mobile technology across the educational system Marketing.
Asegurar la accesibilidad a la tecnología móvil en el sistema educativo Marketing.

Ensure accessibility for persons with disabilities to health-care services;
Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a los servicios de atención de la salud;

Branchless banking can also ensure accessibility.
La"banca sin sucursales" también puede garantizar la accesibilidad.

Engine Compartment- The longitudinal layout ensures accessibility from ground level.
Compartimiento del motor: el diseño longitudinal asegura accesibilidad desde el nivel del suelo.

Ensure accessibility by making reporting documents available in local languages,
Asegurar la accesibilidad elaborando documentos para reportar disponibles en los idiomas locales,