ENSURING EFFICIENCY IN SPANISH TRANSLATION

• garantizar la eficiencia
• asegurar la eficiencia
• garantizar la eficacia
• garantía de la eficiencia
• velar por la eficiencia

Examples of using Ensuring efficiency in English and their translations into Spanish

These principles not only are instrumental in ensuring efficiency in the adopted measures,
Estos principios, a más de garantizar la eficiencia de las medidas adoptadas, responden a las obligaciones básicas

it was underlined that ensuring efficiency was necessary not only in the process of nominating
se subrayó que asegurar la eficiencia no sólo era necesario en el proceso de presentación de candidaturas

Furthermore, the State party should provide information in its initial report on the efficiency of the measures taken by the State party to deal with delays in the delivery of justice particularly those related to management of cases and ensuring efficiency in the Registries of the State party's courts.
Asimismo, debe proporcionar información en su informe inicial sobre la eficacia de las medidas que haya adoptado para hacer frente a los retrasos en la administración de justicia, en particular los relacionados con la tramitación de causas, y garantizar la eficiencia de las secretarías de sus tribunales.

My delegation also welcomes the combining of those two interrelated agenda items in a joint debate in the interest of ensuring efficiency in the Assembly's work and a clear focus
Mi delegación también acoge con beneplácito la combinación de esos dos temas interrelacionados del programa en un debate conjunto con el propósito de asegurar la eficiencia de la labor de la Asamblea

In the context of ensuring efficiency and effectiveness within the United Nations system, a number of
En el contexto de las iniciativas encaminadas a asegurar la eficiencia y la eficacia en el sistema de las Naciones Unidas,

increasing law enforcement, ensuring efficiency of judicial proceedings,
el fortalecimiento de los servicios de represión, la garantía de la eficiencia de los procedimientos judiciales,

In order to guard against this perception while at the same time ensuring efficiency and economy through a pooling of office space
Para prevenir esta percepción y velar por la eficiencia y la economía mediante la utilización conjunta de los recursos de espacio de oficina

by persistently maintaining informal consultations as its main working method under the pretext of ensuring efficiency in the Council's work, no one can expect positive results.
persiste en celebrar consultas oficiosas como su principal método de trabajo con la excusa de velar por la eficiencia de la labor del Consejo.

well-organized monitoring system, respecting national sovereignty, and ensuring efficiency and objectivity.
un sistema de vigilancia bien organizado que respeta la soberanía nacional y garantiza la eficiencia y objetividad.

with the aim of ensuring efficiency in their actions and activities,
con el fin de asegurar la eficacia de sus actuaciones y actividades,

had been significantly streamlined in keeping with the aim of ensuring efficiency, but the focus remained on highlighting and supporting the Decade
el comienzo del Decenio, se ha racionalizado considerablemente de acuerdo con el propósito de lograr la eficacia, pero el elemento central sigue siendo destacar

This ensures efficiency and effective use of our resources.
Esto garantiza la eficiencia y el uso adecuado de nuestros recursos.

Ensures efficiency- easy to implement
Garantiza la eficiencia: se instala

Machinery ensures efficiency on site.
Maquinaria garantiza la eficiencia en el trabajo.

Process command ensures efficiency, flexibility and quality.
El dominio del proceso garantiza la máxima eficiencia, flexibilidad y calidad.

An integrated sequence number system ensures efficiency.
Un sistema integrado de números de secuencia garantiza la eficiencia.

The modular design of APplus ensures efficiency at all levels permanently.
El diseño modular de APplus asegura eficiencia permanente en todos los niveles.

A wide network of associated companies ensure efficiency and agile operations.
Una amplia red de colaboradores garantiza la eficacia y la rapidez de las operaciones.

Ensure efficiency and security via remote firmware/application updates.
Garantiza la eficacia y la seguridad mediante actualizaciones remotas de firmware y aplicaciones.

Ensure efficiency in the production process.
Garantizar eficiencia en el proceso productivo.