EQUALITY ARCHITECTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura de la igualdad
• arquitectura de la igualdad

Examples of using Equality architecture in English and their translations into Spanish

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and of the Gender Equality Architecture Reform campaign.
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) y la Campaña mundial para la reforma de la estructura de la igualdad entre los géneros.

civil society organizations carried out a Campaign for the Reform of Gender Equality Architecture(GEAR), a global initiative calling for a stronger,
organizaciones de la sociedad civil impulsaron la Campaña para la Reforma de la Arquitectura de Igualdad de Género(GEAR, por sus siglas en inglés), una iniciativa mundial

Development Organization spoke on behalf of the Global Gender Equality Architecture Reform campaign, a network of non-governmental organizations,
el Desarrollo habló en nombre de la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros, una red de organizaciones no gubernamentales,

the organization attended strategy meetings on gender equality architecture reform, which provided an opportunity to share information
la organización asistió a reuniones estratégicas sobre la reforma de la estructura para la igualdad entre los géneros, que supusieron una oportunidad para compartir información

The campaign for Gender Equality Architecture Reform therefore calls on member states of the UN,
La campaña para la reforma de la estructura de igualdad entre los géneros insta, así pues, a los Estados

in particular proposals regarding a new gender equality architecture see in particular A/61/836,
de las Naciones Unidas, y en particular, las propuestas sobre una nueva estructura para la igualdad de género vean se en particular A/61/836,

the United Nations Gender Equality Architecture Reform campaign.
la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros de las Naciones Unidas.

The global collaboration resulted in the Gender Equality Architecture Reform Campaign.
Como resultado de la colaboración mundial, se organizó la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros.

The entities within the gender equality architecture face three additional sets of conditions which tend to complicate their relationship further.
Las entidades que integran la estructura de la igualdad de género enfrentan otras tres series de condiciones que tienden a complicar aún más sus relaciones.

member states in support of strengthening the UN's gender equality architecture.
el Secretario General y algunos Estados Miembros favorables a reforzar la estructura de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros.

The Committee has taken a consistent interest in the question of United Nations reform pertaining to its gender equality architecture.
El Comité siguió interesándose por la cuestión de la reforma de las Naciones Unidas por lo que respecta a la estructura en materia de igualdad de género.

The Committee has taken a consistent interest in the question of the reform of the United Nations gender equality architecture.
El Comité mantuvo su constante interés en la reforma de las Naciones Unidas en lo que respecta a la estructura de apoyo a la igualdad entre los géneros.

Challenge: Contribute constructively to a more unified, coordinated, complementary and collaborative gender equality architecture in the United Nations system.
Problema: Contribuir en forma constructiva a crear una estructura de la igualdad de género con un mayor grado de unificación, coordinación complementariedad y colaboración.

The new United Nations gender equality architecture must, first
La nueva arquitectura de las Naciones Unidas para la igualdad entre los géneros debe, antes que nada,

This could take the form of review of the gender equality architecture of the United Nations system to better define tasks and responsibilities.
Ello podría hacerse mediante un examen de la estructura de la igualdad de género en el sistema de las Naciones Unidas para definir mejor las tareas y las responsabilidades.

overcome major gaps in the gender equality architecture of the United Nations.
con el fin de superar las importantes deficiencias existentes en la estructura de las Naciones Unidas relativa a la igualdad entre los géneros.

The sixty-third session of the General Assembly is expected to take a final decision on how the United Nations gender equality architecture could be strengthened.
Se prevé que el sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General adopte una decisión definitiva sobre la manera en que podría fortalecerse la arquitectura de las Naciones Unidas en materia de igualdad entre los géneros.

Equidad was also a participant of the Gender Equality Architecture Reform Campaign in the Latin American region in order to promote the creation of UN-Women.
Equidad participó asimismo en la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros en la región de América Latina con el fin de promover la creación de ONU-Mujeres.

The state-level consultation on the gender equality architecture reform campaign for Maharashtra state, India, was facilitated by the organization in September 2008 and supported by.
En septiembre de 2008, la organización facilitó la consulta a nivel estatal sobre la Campaña Mundial de Reforma de la Estructura para la Igualdad entre los Géneros en el estado de Maharashtra India.

In 2009, the organization was a focal point for a campaign on gender equality architecture reform that is being co-led by two other NGOs with consultative status.
En 2009, la organización coordinó una campaña de reforma de la estructura para la igualdad entre los géneros, codirigida por otras dos ONG reconocidas como entidades consultivas.