EQUALITY STANDARDS IN SPANISH TRANSLATION

• normas de igualdad
• estándares de igualdad

Examples of using Equality standards in English and their translations into Spanish

Promotion of adequate understanding of the nature and meaning of the international gender equality standards through participation in various meetings,
Promoción de un conocimiento adecuado de la índole y el significado de las normas internacionales de igualdad entre los géneros mediante la participación en diversas reuniones,

ILO provides assistance in relation to its equality standards through legislative drafting,
la OIT presta ayuda orientada por sus normas de igualdad mediante la redacción de textos legislativos,

Controversial policies, sometimes in breach of national and international equality standards have been proposed and, even when finally not adopted,
Se han propuesto políticas controvertidas, a veces contrarias a las normas nacionales e internacionales de igualdad, que incluso cuando finalmente no han sido aprobadas han resultado en la estigmatización

The comprehensive implementation of minority rights, non-discrimination and equality standards constitutes an important foundation for the prevention of violence against minority communities
La aplicación general de normas relativas a los derechos de las minorías, la no discriminación y la igualdad constituye una base fundamental para la prevención de la violencia contra comunidades minoritarias

In addition, the Gender Equality Law sets forth concrete mechanisms, and ways for the realization of the rights declared in the Constitution and tries to translate international women's rights and gender equality standards into Georgian national legislation.
Además, la Ley de igualdad de género expone formas y mecanismos concretos para el ejercicio de los derechos declarados en la Constitución y trata de trasladar a la legislación nacional de Georgia las normas internacionales sobre derechos de la mujer e igualdad entre los géneros.

implementation and reporting on the provisions of CEDAW, familiarization with the Optional Protocol to CEDAW and the gender equality standards and mechanism, etc.
la familiarización con el Protocolo Facultativo de la CEDAW y con las normas y el mecanismo relativos a la igualdad de género,etc.

undermines the equality standards of international human rights law.
vulnera las normas de igualdad del derecho internacional de los derechos humanos.

that the Commission's plan for 2001 does not provide for specific implementation of international equality standards for women para. 2.6.5.
el Plan de Acción para 2001 de la Comisión no contempla la aplicación específica de normas internacionales sobre la igualdad de la mujer párr. 2.7.2.

enhance institutional awareness of minority rights and equality standards and promote the use of tools,
para aumentar la sensibilidad institucional hacia los derechos de las minorías y los criterios de igualdad y promover el uso de instrumentos,

compliance data on gender equality standards, and the like.
de las normas laborales, el cumplimiento de las normas sobre la igualdad entre los géneros y otros aspectos.

working towards compliance with international gender equality standards.
trabajar en pro del cumplimiento de las normas internacionales de igualdad entre los sexos.

there was a need to strengthen gender equality standards, including through the General Assembly and the Economic
es necesario fortalecer los criterios en materia de igualdad de género, incluso por conducto de la Asamblea General

the support to the project of incorporation of gender equality standards into the work of local communities is provided by the competent Ministry of Administration
brinda apoyo al proyecto de incorporación de normas relativas a la igualdad entre géneros a la labor de las comunidades locales, en estrecha colaboración con el Centro

institutions are based on the principle of a single equality standard to combat discrimination across the nine grounds,
instituciones irlandesas sobre igualdad se basan en el principio de un único patrón de igualdad para combatir la discriminación en los nueve supuestos,

The human rights standards emphasize equality and fairness.
Las normas de derechos humanos hacen hincapié en la igualdad y la justicia.

It also provides strong standards on equality and nondiscrimination for all.
También proporcionan normas sólidas sobre igualdad y no discriminación para todos.

To analyse conformity of Estonian legislation with international standards of equality.
Analizar la conformidad de la legislación estonia con las normas internacionales sobre la igualdad.

Both categories were subject to the standards for equality in employment.
Ambas categorías se someten a las normas de igualdad en el empleo.

To promote the application of the legal provisions and standards concerning equality in employment and vocational training;
Promover la aplicación de las disposiciones legales y de las normas relativas a la igualdad en el empleo y la formación profesional;

Encouraging employers to introduce European standards on equality between male and female employees in the workplace;
Alentar a los empleadores a que apliquen las normas europeas en materia de igualdad de trabajadoras y trabajadores en la esfera laboral;