ERITREA HAD IN SPANISH TRANSLATION

• eritrea había
• eritrea ha
• eritrea habían

Examples of using Eritrea had in English and their translations into Spanish

ONLF commanders present at the conference informed the Monitoring Group that they had been told by the ONLF chair that agents of the Government of Eritrea had regularly sent cash funds to ONLF in advance of the conference.
Los comandantes del FNLO que asistieron a la conferencia informaron al Grupo de Supervisión de que el presidente del FNLO les había dicho que agentes del Gobierno de Eritrea habían enviado regularmente fondos en efectivo al FNLO para la preparación de la conferencia.

then went on to contradict himself by insisting that Eritrea had violated Ethiopian sovereignty in these same not delimited and demarcated areas.
luego se contradijo al insistir en que Eritrea había violado la soberanía etíope en esas mismas zonas no delimitadas ni demarcadas.

According to its tradition of self-reliance, Eritrea had adopted a policy of"ownership" to empower its agents to play a primary role in the planning
De acuerdo con su tradición de autosuficiencia, Eritrea ha adoptado una política de"control" que faculta a sus agentes para desempeñar una función primordial en la planificación

The members of the Council were informed of the importance of an early signing of the agreement given that both Ethiopia and Eritrea had already indicated their acceptance of the document during the summit.
Se informó a los miembros del Consejo de la importancia de una pronta firma del Acuerdo dado que Etiopía y Eritrea habían comunicado ya su aceptación del documento durante la cumbre.

in response to the support Eritrea had been providing to armed groups engaged in undermining peace
en respuesta al apoyo que Eritrea había prestado a los grupos armados que intentaban socavar la paz

and the Government of Eritrea had made the achievement of those objectives a priority.
y el Gobierno de Eritrea ha proclamado como prioridad el logro de esos objetivos.

Ethiopia has maintained that it would resume its participation in the Commission's meetings only after Eritrea had restored the integrity of the Temporary Security Zone by withdrawing the troops
Etiopía ha sostenido que reanudaría su participación en las reuniones de la Comisión sólo una vez que Eritrea haya restablecido la integridad de la Zona Temporal de Seguridad mediante el retiro de las tropas

that demarcation would be inconceivable until Eritrea had fully complied with the Agreement on Cessation of Hostilities,
la demarcación sería inconcebible hasta que Eritrea hubiera cumplido plenamente el Acuerdo de Cesación de Hostilidades,

He was dismayed that the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea had been the victim of a $1.1 million fraud involving abuse of the telephone system.
Es sorprendente además que la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea haya sido víctima de un fraude por valor de 1,1 millones de dólares a causa de una configuración incorrecta del sistema telefónico.

The restoration of Ethiopian sovereignty over the Badme region required Ethiopia to pay a price in human lives which would have been unnecessary if Eritrea had accepted the OAU peace plan.
El restablecimiento de la soberanía de Etiopía sobre la región de Badme le obligó a pagar un precio en vidas humanas que hubiese sido innecesario si Eritrea hubiese aceptado el plan de paz de la OUA.

concerning Somalia and Eritrea had discussed the recommendations of the Monitoring Group
sobre Somalia y Eritrea, había examinado las recomendaciones del Grupo de Supervisión

because it came soon after Eritrea had again torpedoed another opportunity for peace,
por cuanto se aprobó poco después de que Eritrea hubiera boicoteado de nuevo otra oportunidad de paz,

which is now a ghost town, if Eritrea had agreed to give peace a chance.
que ahora es una ciudad fantasma, si Eritrea hubiese querido conceder una oportunidad a la paz.

While Eritrea had the right as a belligerent to require nationals of the enemy State to depart, the evidence does
Si bien Eritrea tenía derecho en su calidad de beligerante a exigir la salida de los nacionales del Estado enemigo,

confirm the allegations that Eritrea had violated resolution 1907(2009)
confirmar las acusaciones en el sentido de que Eritrea había violado la resolución 1907(2009)

Moreover, the Group reported that Eritrea had moved the coordination of financial transfers to certain regional armed groups from its embassy in Nairobi to its embassy in Khartoum see S/2013/440, paras. 56-67.
Además, el Grupo informó de que Eritrea había asignado la coordinación de las transferencias financieras a ciertos grupos armados regionales de su embajada en Nairobi a su embajada en Jartum véase S/2013/440, párrs. 56 a 67.

Senior officials of the Government of South Sudan informed the Monitoring Group that Eritrea had provided logistical support as well as training
Altos funcionarios del Gobierno de Sudán del Sur informaron al Grupo de Supervisión de que Eritrea había facilitado apoyo logístico,

The Group reported that Eritrea had retained links with warlords
El Grupo informó de que Eritrea había mantenido vínculos con los caudillos

In a previous report, the Monitoring Group reported that Eritrea had supported George Athor Deng,
En un informe anterior el Grupo de Supervisión informó de que Eritrea había apoyado a George Athor Deng,

the fact was that Eritrea had no constitution, no political parties
lo cierto es que Eritrea carece de constitución, partidos políticos