ESPECIALLY IN THE DEVELOPING WORLD IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente en el mundo en desarrollo
• en especial en el mundo en desarrollo
• en particular en el mundo en desarrollo

Examples of using Especially in the developing world in English and their translations into Spanish

Urban Development" initiated in 1990 is examining the growth of large metropolitan agglomerations, especially in the developing world, in regard to the patterns
el desarrollo urbano", iniciado en en 1990, se analiza el crecimiento de las grandes aglomeraciones metropolitanas, sobre todo del mundo en desarrollo, comparándolo con los modelos

he wondered why refugee host countries, especially in the developing world, were still shouldering the burden
el orador se pregunta por qué los países de acogida de refugiados, especialmente en el mundo en desarrollo, siguen soportando la carga

There is an urgent need, especially in the developing world, to strengthen the competence of VS
El apremio existente, en especial en el mundo en desarrollo, de consolidar las competencias de los SV

Acknowledging that a high proportion of the world's population is young, especially in the developing world, and that that segment of the population is affected by the problems of unemployment
Reconociendo que una proporción elevada de la población del mundo es joven, especialmente en el mundo en desarrollo, y que este segmento de la población se ve afectado por los problemas del desempleo

that growth alone is not capable of reducing poverty, especially in the developing world, where structural rigidities in resource access the fruits of growth to the poor.">
el crecimiento por sí solo no puede reducir la pobreza, especialmente en el mundo en desarrollo, donde la rigidez estructural con respecto al acceso a los recursos los frutos del crecimiento para los pobres.">

policy makers from other regions, especially in the developing world, will read these results with interest
los analistas y los dirigentes de otras regiones, en particular en el mundo en desarrollo, lean estos resultados con interés

The Absent Regulator Given the significant power of banks, especially in the developing world, it is interesting to note that relatively little attention has been paid to this category of actor in the international law debates regarding human rights and business.
el regulador ausente Dado el considerable poder de los bancos, especialmente en el mundo en desarrollo, es interesante observar que se ha prestado relativamente poca atención a esta categoría de agentes económicos en los debates de derecho internacional relativos a los derechos humanos y las empresas.

The rationale for an intensified focus on youth is the fact that a high proportion of the world's population is young, especially in the developing world, and that segment of the population is inordinately affected by the problems of unsustainable development.
Las razones para insistir más en las cuestiones que atañen a la juventud se derivan de que una elevada proporción de la población mundial son los jóvenes, especialmente en el mundo en desarrollo, y de que este sector de la población se ve excesivamente afectado por los problemas de la falta de sostenibilidad del desarrollo..

on the overall impact of activities, especially in the developing world.
en el efecto general de las actividades, especialmente en el mundo en desarrollo.

budgetary cuts in education and limited infrastructure contribute towards a proliferating social crisis in education, especially in the developing world.
la limitada infraestructura contribuyen a hacer proliferar la crisis social en la esfera de la educación, especialmente en el mundo en desarrollo.

boom drew recklessly on natural resources in a manner that has created a host of ecological and environmental problems, especially in the developing world.
también utilizó imprudentemente recursos naturales en una forma que ha creado una serie de problemas ecológicos y ambientales, especialmente en el mundo en desarrollo.

it was crucial for countries, especially in the developing world, to explore innovative ways to sustain the necessary resources,
era esencial que los países, máxime en el mundo en desarrollo, exploraran medios innovadores de mantener los recursos necesarios,

The importance of environmental justice in this context is clear: especially in the developing world, many communities largely depend on single industries such as mining, but these plants are
En este contexto está muy clara la importancia que reviste la justicia ambiental: especialmente en el mundo en vías de desarrollo, donde muchas comunidades dependen en gran medida de un sector industrial específico,

The Department of Statistics is identifying a set of priority countries, especially in the developing world, where gaps in the quality
El Departamento de Estadística de la OIT está definiendo una serie de prioridades, sobre todo en el mundo en desarrollo, donde las estadísticas sobre el trabajo,

not only in Asia but also the rest of the world, especially in the developing world.
también del resto del mundo, en especial del mundo en desarrollo.

The state of education today especially in the developing world is worrisome,
Hoy en día la situación de la educación, especialmente en el mundo en desarrollo, es preocupante,

Such partnerships are necessary to mitigate prevalent weaknesses in that area, especially in the developing world, where much more strong linkages between technical and vocational education
Esas alianzas son necesarias para mitigar la debilidad que prevalece en esa esfera, especialmente en el mundo en desarrollo, donde es esencial disponer de vínculos mucho más fuertes entre las instituciones

the absolute number of poor people, especially in the developing world, is increasing.
la cifra absoluta de pobres, en especial en el mundo en desarrollo, va en aumento.

if IUCN can secure the funding we would be well placed to arrange other regional forums, especially in the developing world, which could be a valuable extension of the UN's own preparatory process.
la UICN pueda obtener los fondos necesarios, nos encontraremos en buenas condiciones para organizar otros foros regionales, especialmente en el mundo en desarrollo, lo cual podría representar una ampliación valiosa del proceso preparatorio de las Naciones Unidas.

The development of new information technology has created enormous opportunities for reaching out to new audiences, especially in the developed world.
La nueva tecnología de la información ha creado oportunidades enormes para llegar a nuevas audiencias, en especial en el mundo desarrollado.